92) Sūrat Al-Layl | Printed format | 92) سُورَة اللَيل |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá | 092-001 Кълна се в нощта, когато се спуска| وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى | |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá | 092-002 и в деня, когато засиява,| وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى | |
| Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá | 092-003 и в Онзи, Който е сътворил мъжа и жената, آ | وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى | |
| 'Inna Sa`yakum Lashattá | 092-004 вашите стремежи са различни!| إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى | |
| Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá | 092-005 Който раздава и се бои,| فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى | |
| Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná | 092-006 и вярва в Най-прекрасното,| وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى | |
| Fasanuyassiruhu Lilyusrá | 092-007 ще го улесним към лесното.| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى | |
| Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná | 092-008 А който е скъперник и пренебрегва,| وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى | |
| Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná | 092-009 и взима за лъжа Най-прекрасното,| وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى | |
| Fasanuyassiruhu Lil`usrá | 092-010 ще го улесним към трудното| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى | |
| Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá | 092-011 и не ще го избави неговото богатство, когато пропадне.| وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى | |
| 'Inna `Alaynā Lalhudá | 092-012 Наша грижа е напътването.| إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى | |
| Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá | 092-013 На Нас принадлежи и отвъдното, и настоящето.| وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى | |
| Fa'andhartukum Nārāan Talažžá | 092-014 И ви предупредих за Огъня пламтящ.| فَأَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى | |
| Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá | 092-015 Ще гори в него само злият,| لاَ يَصْلاَهَا إِلاَّ الأَشْقَى | |
| Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá | 092-016 който отрича и се отвръща.| الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى | |
| Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá | 092-017 И ще бъде предпазен от него богобоязливият,| وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى | |
| Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká | 092-018 който раздава своето богатство, за да се пречисти,| الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى | |
| Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá | 092-019 на никого не прави благодеяние, за да бъде възнаграден,| وَمَا لِأحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى | |
| 'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá | 092-020 а само в стремеж към Лика на своя Господ, Върховния.| إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى | |
| Wa Lasawfa Yarđá | 092-021 И непременно ще е доволен.| وَلَسَوْفَ يَرْضَى | |