(Това е едно от имената на Съдния ден, който ще покрие всичко с ужас.)
88) Sūrat Al-Ghāshiyah | Printed format | 88) سُورَة الْغَاشِيَه |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyahi | 088-001 Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден? (Това е едно от имената на Съдния ден, който ще покрие всичко с ужас.) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ | |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`ahun | 088-002 Едни лица в този Ден ще са сведени,| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ | |
| `Āmilatun Nāşibahun | 088-003 обременени, изнурени,| عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ | |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyahan | 088-004 ще горят в пламтящ огън,| تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً | |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyahin | 088-005 ще им се даде от кипящ извор да пият,| تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ | |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in | 088-006 не ще имат друга храна освен от тръни,| لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِنْ ضَرِيعٍ | |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in | 088-007 които нито угояват, нито избавят от глад.| لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ | |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imahun | 088-008 А други лица в този Ден ще са блажени,| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ | |
| Lisa`yihā Rāđiyahun | 088-009 поради своето старание آ доволни,| لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ | |
| Fī Jannatin `Āliyahin | 088-010 във възвишена Градина.| فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ | |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan | 088-011 Не ще слушат в нея празнословие.| لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً | |
| Fīhā `Aynun Jāriyahun | 088-012 Има там течащ извор.| فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ | |
| Fīhā Sururun Marfū`ahun | 088-013 Има там въздигнати престоли| فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ | |
| Wa 'Akwābun Mawđū`ahun | 088-014 и готови чаши,| وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ | |
| Wa Namāriqu Maşfūfahun | 088-015 и подредени възглавници,| وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ | |
| Wa Zarābīyu Mabthūthahun | 088-016 и разстлани килими.| وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ | |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat | 088-017 И нима не виждат как бяха сътворени камилите| أَفَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ | |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at | 088-018 и как бе въздигнато небето,| وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ | |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat | 088-019 и как бяха възправени планините,| وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ | |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat | 088-020 и как бе разпростряна земята?| وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ | |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun | 088-021 И напомняй! Ти си само за да напомняш.| فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ | |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin | 088-022 Не си над тях властващ,| لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ | |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara | 088-023 но който се отвърне и не повярва,| إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ | |
| Fayu`adhdhibuhu Al-Lahu Al-`Adhāba Al-'Akbara | 088-024 него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].| فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَرَ | |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum | 088-025 При Нас е тяхното завръщане.| إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ | |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum | 088-026 После Наша грижа е тяхната равносметка.| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ | |