(Някои тълкуват “Вечерницата†като “нощния посетителâ€, други - като “Зорницатаâ€, трети - като “планетата Сатурнâ€, а също - “Сириусâ€, “Плеяда†или кометите. Това е олицетворение на звездите, които пронизват нощния мрак.)
86) Sūrat Aţ-Ţāriq | Printed format | 86) سُورَة الطَّارِق |
| Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi | 086-001 Кълна се в небето и във Вечерницата!| وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ | |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu | 086-002 А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата? آ | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ | |
| An-Najmu Ath-Thāqibu | 086-003 Звездата с пронизваща светлина. (Някои тълкуват “Вечерницата†като “нощния посетителâ€, други - като “Зорницатаâ€, трети - като “планетата Сатурнâ€, а също - “Сириусâ€, “Плеяда†или кометите. Това е олицетворение на звездите, които пронизват нощния мрак.) النَّجْمُ الثَّاقِبُ | |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun | 086-004 Над всяка душа има надзорник.| إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ | |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa | 086-005 И да погледне човекът от какво бе сътворен!| فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ | |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin | 086-006 Бе сътворен от изтласкваща се вода,| خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ | |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi | 086-007 която излиза измежду гръбнака и ребрата.| يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ | |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun | 086-008 Способен е Той да го върне آ | إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ | |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru | 086-009 в Деня, когато ще бъдат изявени тайните| يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ | |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin | 086-010 и не ще има той нито сила, нито избавител.| فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلاَ نَاصِرٍ | |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i | 086-011 Кълна се в небето, от което вали,| وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ | |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i | 086-012 и в земята, която се разпуква,| وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ | |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun | 086-013 че това е слово-разграничение.| إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ | |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli | 086-014 А не е шега.| وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ | |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan | 086-015 Те замислят с умисъл.| إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً | |
| Wa 'Akīdu Kaydāan | 086-016 И Аз замислям с умисъл.| وَأَكِيدُ كَيْداً | |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan | 086-017 И дай отсрочка на неверниците, отсрочи ги за кратко!| فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً | |