Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

83) Sūrat Al-Muţaffifīn

Private Tutoring Sessions

83)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Waylun Lilmuţaffifīna (Al-Muţaffifīn: 1). [83.1] Teško zakidateljima, ‍‍‍‍‍
Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna (Al-Muţaffifīn: 2). [83.2] Koji kad uzimaju od svijeta, traže potpuno, ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‍‍
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna (Al-Muţaffifīn: 3). [83.3] A kad njima mjere ili im vagaju, zakidaju! ‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mabthūna (Al-Muţaffifīn: 4). [83.4] Zar ne misle takvi da će oni biti podignuti, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Liyawmin `Ažīmin (Al-Muţaffifīn: 5). [83.5] Za Dan strašni, ‍‍‍‍‍
Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna (Al-Muţaffifīn: 6). [83.6] Dan kad će stati ljudi pred Gospodarasvjetova! ‍‍‍‍‍ ‍‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin (Al-Muţaffifīn: 7). [83.7] Nikako! Zaista je knjiga razvratnika uSidždžinu! ‌ ‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun (Al-Muţaffifīn: 8). [83.8] A šta znaš ti šta je Sidždžin? ‌‍‍‍‌
Kitābun Marqūmun (Al-Muţaffifīn: 9). [83.9] Knjiga ispisana! ‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna (Al-Muţaffifīn: 10). [83.10] Teško Tog dana poricateljima,
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni (Al-Muţaffifīn: 11). [83.11] Koji niječu Dan sudnji! ‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mā Yukadhdhibu Bihi 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin (Al-Muţaffifīn: 12). [83.12] A ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik,grješnik. ‌ ‌‌
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna (Al-Muţaffifīn: 13). [83.13] Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Pričeranijih!" ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍
Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna (Al-Muţaffifīn: 14). [83.14] Nikako! Naprotiv, ono što su stekli je hrđana srcima njihovim. ۖ ۜ ‌‍‍‍‌‍ ‌
Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna (Al-Muţaffifīn: 15). [83.15] Nikako! Zaista će oni od Gospodara svoga Togdana biti zaklonjeni, ‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍
Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi (Al-Muţaffifīn: 16). [83.16] Zatim će se uistinu oni pržiti džehimom, ‌ ‌‍ ‍‍‍‍‍
Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna (Al-Muţaffifīn: 17). [83.17] Potom će biti rečeno: "Ovo je to što steporicali." ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna (Al-Muţaffifīn: 18). [83.18] Nikako! Uistinu je Knjiga čestitih uIllijjunu! ‌ ‍ ‍‍‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna (Al-Muţaffifīn: 19). [83.19] A šta znaš ti šta je Illijjun? ‌‍‍‍‌
Kitābun Marqūmun (Al-Muţaffifīn: 20). [83.20] Knjiga ispisana! ‍‍
Yash/haduhu Al-Muqarrabūna (Al-Muţaffifīn: 21). [83.21] Svjedočiće je približeni. ‍‍‍‍‍
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin (Al-Muţaffifīn: 22). [83.22] Uistinu će čestiti u zadovoljstvu biti, ‍‍‍‌‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Muţaffifīn: 23). [83.23] Na divanima će gledati, ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi (Al-Muţaffifīn: 24). [83.24] Spoznaćeš na licima njihovim sjajzadovoljstva, ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍
Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin (Al-Muţaffifīn: 25). [83.25] Napajani će biti nektarom zapečaćenim. ‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍
Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna (Al-Muţaffifīn: 26). [83.26] Pečat njegov biće misk; a za to neka senatječu takmičari - ۚ ‌ ‌
Wa Mizājuhu Min Tasnīmin (Al-Muţaffifīn: 27). [83.27] A mješavina njegova od Tesnima, ‌ ‍‌
`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna (Al-Muţaffifīn: 28). [83.28] Izvora s kojeg će piti približeni. ‍‍‍‍‍
'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna (Al-Muţaffifīn: 29). [83.29] Uistinu! Oni koji su skrivili ismijavali suse onima koji su vjerovali, ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍‍
Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna (Al-Muţaffifīn: 30). [83.30] I kad su pored njih prolazili, namigivali, ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna (Al-Muţaffifīn: 31). [83.31] A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćalisu se šaleći se, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍
Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna (Al-Muţaffifīn: 32). [83.32] I kad bi ih vidjeli, rekli bi: "Zaista su ovizalutali." ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‌ ‍‌‌‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna (Al-Muţaffifīn: 33). [83.33] A nisu poslani nad njima čuvarima. ‍‍‍‍‍
Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna (Al-Muţaffifīn: 34). [83.34] Pa, Danas će se oni koji su vjerovali,nevjernicima ismijavati, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna (Al-Muţaffifīn: 35). [83.35] Na divanima će gledati! ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna (Al-Muţaffifīn: 36). [83.36] Zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili? ‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah