Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

82) Sūrat Al-'Infiţār

Private Tutoring Sessions

82) سُورَة الإنفِطَار

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Idhā As-Samā'u Anfaţarat (Al-'Infiţār: 1). [82.1] Kad se nebo rascijepi, إِ‌ذَ‌ا‌ ‌ال‍‍سَّم‍‍َا‌ءُ‌ ‌ان‍‍فَ‍‍‍‍طَ‍رَتْ
Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat (Al-'Infiţār: 2). [82.2] I kad se planete rasprše, وَ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ‌الْكَوَ‌اكِبُ ‌ان‍‍تَثَ‍‍‍رَتْ
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat (Al-'Infiţār: 3). [82.3] I kad mora uzavriju, وَ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ‌الْبِح‍‍َا‌رُ‌ فُجِّ‍‍‍رَتْ
Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat (Al-'Infiţār: 4). [82.4] I kad se kaburi ispreturaju, وَ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ‌الْ‍‍‍‍قُ‍‍ب‍‍ُ‍و‌رُ‌ بُعْثِ‍رَتْ
`Alimat NafsunQaddamat Wa 'Akhkharat (Al-'Infiţār: 5). [82.5] Znaće duša šta je unaprijed poslala i (šta)zapostavila. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا‌ قَ‍‍دَّمَتْ ‌وَ‌أَ‍خَّ‍رَتْ
Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi (Al-'Infiţār: 6). [82.6] O čovječe! Šta te je obmanulo o Gospodaru tvomplemenitom, ي‍‍َا‌أَيُّهَا‌ ‌الإِ‌ن‍‍س‍‍َانُ مَا‌ غَ‍رَّكَ بِ‍رَبِّكَ ‌الْكَ‍‍رِيمِ
Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka (Al-'Infiţār: 7). [82.7] Koji te je stvorio, pa te uredio, te tesimetričnim učinio?, ‌الَّذِي خَ‍‍لَ‍‍قَ‍‍كَ فَسَوّ‍َ‍‌اكَ فَعَدَلَكَ
Fī 'Ayyi ŞūratinShā'a Rakkabaka (Al-'Infiţār: 8). [82.8] U kojem obliku, kako je htio, sastavio te! فِ‍‍ي ‌أَيِّ صُ‍‍و‌‍رَةٍ مَا‌ ش‍‍َا‌ءَ ‍رَكَّ‍‍بَ‍‍كَ
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni (Al-'Infiţār: 9). [82.9] Nikako! Naprotiv, poričete Sud. كَلاَّ‌ بَلْ تُكَذِّب‍‍ُ‍ونَ بِ‌ال‍‍دِّينِ
Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna (Al-'Infiţār: 10). [82.10] A uistinu, nad vama su čuvari, وَ‌إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِ‍‍‍‍ظِ‍‍ينَ
Kimāan Kātibīna (Al-'Infiţār: 11). [82.11] Plemeniti pisari, كِ‍‍‍رَ‌اماً كَاتِبِينَ
Ya`lamūna Mā Taf`alūna (Al-'Infiţār: 12). [82.12] Znaju šta činite. يَعْلَم‍‍ُ‍ونَ مَا‌ تَفْعَلُونَ
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin (Al-'Infiţār: 13). [82.13] Uistinu, pravedni će u zadovoljstvo, إِنّ‌َ ‌الأَبْ‍‍‍‍رَ‌ا‍رَ‌ لَفِي نَعِيمٍ
Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin (Al-'Infiţār: 14). [82.14] I uistinu, razvratnici će u džehim. وَ‌إِنّ‌َ ‌الْفُجّ‍‍َا‌‍‍‍رَ‌ لَفِي جَحِيمٍ
Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 15). [82.15] Pržiće se njime Dana sudnjeg, يَ‍‍صْ‍‍لَوْنَهَا‌ يَ‍‍وْمَ ‌ال‍‍دِّينِ
Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna (Al-'Infiţār: 16). [82.16] I neće oni iz njega biti odsutni. وَمَا‌ هُمْ عَ‍‌‍نْ‍‍هَا‌ بِ‍‍‍‍غَ‍‍ائِبِينَ
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 17). [82.17] A šta znaš ti šta je Dan sudnji? وَمَ‍‍ا أَ‌دْ‌‍‍رَ‍‌اكَ مَا‌ يَ‍‍وْمُ ‌ال‍‍دِّينِ
Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni (Al-'Infiţār: 18). [82.18] Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji? ثُ‍‍مّ‌َ مَ‍‍ا أَ‌دْ‌‍‍رَ‍‌اكَ مَا‌ يَ‍‍وْمُ ‌ال‍‍دِّينِ
Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan ۖ Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi (Al-'Infiţār: 19). [82.19] Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, akomanda će Tog dana biti Allahova. يَ‍‍وْمَ لاَ‌ تَمْلِكُ نَفْس ٌ لِنَفْسٍ شَ‍‍يْ‍‍ئاً ۖ ‌وَ‌الأَمْرُ‌ يَوْمَئِذ‌ٍ لِلَّهِ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah