Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

76) Sūrat Al-'Inn

Private Tutoring Sessions

76)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Hal 'Atá `Alá Al-'Insāni Ĥīnun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay'āan Madhan (Al-'Inn: 1). [76.1] Da li je dolazio čovjeku period vremena (kad)nije bio stvar pominjana? ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌
'Innā Khalaq Al-'Insāna Min Nuţfatin 'Amshājin Nabtalīhi Faja`alnāhu Samī`āan Başīan (Al-'Inn: 2). [76.2] Uistinu! Mi smo čovjeka stvorili od sjemenihsmjesa, da bismo ga iskušali, zato smo ga učiniličujućim, videćim. ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍
'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākian Wa 'Immā Kafūan (Al-'Inn: 3). [76.3] Uistinu, Mi smo mu pokazali put - bio zahvalanili nezahvalan. ‍‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‍ ‌‌‍‌ ‌‌
'Innā 'A`tadnā Lilkāfirīna Salāsilāan Wa 'Aghlālāan Wa Sa`īan (Al-'Inn: 4). [76.4] Uistinu, Mi smo pripremili za nevjernike lancei okove i seir. ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍ ‌‍
'Inna Al-'Abrāra Yashrabūna Min Ka'sin Kāna Mizājuhā Kāfūan (Al-'Inn: 5). [76.5] Uistinu, pravedni će piti iz čaše čija ćemješavina biti kafur, ‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‌‌
`Aynāan Yashrabu Bihā `Ibādu Allāhi Yufajjirūnahā Tafjīan (Al-'Inn: 6). [76.6] Sa izvora iz kojeg će piti robovi Allahovi,puštaće je šikljajući. ‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍ ‌‌ ‍
Yūfūna Bin-Nadhri Wa Yakhāfūna Yawmāan Kāna Sharruhu Mustaţīan (Al-'Inn: 7). [76.7] Ispunjavaju zavjet i plaše se Dana čije će zlobiti rasprostranjeno, ‍‍ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Yuţ`imūna Aţ-Ţa`āma `Alá Ĥubbihi Miskīnāan Wa Yatīmāan Wa 'Asīan (Al-'Inn: 8). [76.8] I hrane hranom za ljubav Njegovu siromaha isiroče i zarobljenika: ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌‍
'Innamā Nuţ`imukum Liwajhi Allāhi Lā Nurīdu Minkum Jazā'an Wa Lā Shukūan (Al-'Inn: 9). [76.9] "Samo vas hranimo radi lica Allahovog. Neželimo od vas plaćanje, niti zahvalnosti; ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌
'Innā Nakhāfu Min Rabbinā Yawmāan `Abūsāan Qamţarīan (Al-'Inn: 10). [76.10] Uistinu, mi se bojimo od Gospodara našeg Danatmurnog i kobnog." ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍
Fawaqāhumu Allāhu Sharra Dhālika Al-Yawmi Wa Laqqāhum Nađratan Wa Surūan (Al-'Inn: 11). [76.11] Pa sačuvaće ih Allah zla Tog dana i pružitiim ozarenost i veselje, ‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌‌‌
Wa Jazāhum Bimā Şabarū Jannatan Wa Ĥarīan (Al-'Inn: 12). [76.12] I nagraditi ih za ono što su trpili,Džennetom i svilom, ‌ ‌ ‍‌‍‍ ‌‍
Muttaki'īna Fīhā `Alá Al-'Arā'iki ۖ Lā Yarawna Fīhā Shamsāan Wa Lā Zamharīan (Al-'Inn: 13). [76.13] Naslonjeni u njemu na divanima će biti, nećeu njemu vidjeti Sunce, niti studen žestoku, ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‌ ۖ ‌ ‍‍‍ ‌ ‍
Wa Dāniyatan `Alayhim Žilāluhā Wa Dhullilat Quţūfuhā Tadhlīlāan (Al-'Inn: 14). [76.14] I nisko nad njima biće hladovi njegovi, ivisiće grozdovi njegovi nisko, ‌‌ ‍ ‌ ‍‍‍‌
Wa Yuţāfu `Alayhim Bi'āniyatin Min Fiđđatin Wa 'Akwābin Kānat Qawārīra (Al-'Inn: 15). [76.15] A obilaziće ih s posudama od srebra ipeharima - staklenkama, ‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌‍‍‌ ‍‌
Qawārīra Min Fiđđatin Qaddarūhā Taqan (Al-'Inn: 16). [76.16] Peharima od srebra; odmjeriće ih mjerom, ‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍ ‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Yusqawna Fīhā Ka'sāan Kāna Mizājuhā Zanjabīlāan (Al-'Inn: 17). [76.17] I napajati u njemu čašom čija će mješavinabiti zendžebil, ‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌ ‌
`Aynāan Fīhā Tusammá Salsabīlāan (Al-'Inn: 18). [76.18] Sa izvora u njemu zvanog Selsebil. ‌ ‍‍‍‍‌
Wa Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna 'Idhā Ra'aytahum Ĥasibtahum Lu'ulu'uāan Manthūan (Al-'Inn: 19). [76.19] Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš,mislićeš oni su biser rasuti, ‍‍‍‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‌‌
Wa 'Idhā Ra'ayta Thamma Ra'ayta Na`īmāan Wa Mulkāan Kabīan (Al-'Inn: 20). [76.20] Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjetiblagodat i carstvo veličanstveno, ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍ ‌ ‍
`Āliyahum Thiyābu Sundusin Khrun Wa 'Istabraqun ۖ Wa Ĥullū 'Asāwira Min Fiđđatin Wa Saqāhum Rabbuhum Shabāan Ţahūan (Al-'Inn: 21). [76.21] Na njima odjeća od svile zelene i brokata, abiće okićeni narukvicama od srebra, i napajaće ihGospodar njihov pićem čistim. ‍‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍ ۖ ‌‍ ‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‍‍‌‌
'Inna Hādhā Kāna Lakum Jazā'an Wa Kāna Sa`yukum Mashan (Al-'Inn: 22). [76.22] Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vašpohvalan. ‌ ‌‌ ‍ ‍‌ ‌‍ ‌‌
'Innā Naĥnu Nazzalnā `Alayka Al-Qur'āna Tanzīlāan (Al-'Inn: 23). [76.23] Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kuran(postepenim) objavljivanjem. ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
şbir Liĥukmi Rabbika Wa Lā Tuţi` Minhumthimāan 'Aw Kafūan (Al-'Inn: 24). [76.24] Pa trpi do presude Gospodara svog i ne slušajod njih grešnika ili nevjernika. ‍‍‍‍‌‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌
Wa Adhkur Asma Rabbika Bukratan Wa 'Aşīlāan (Al-'Inn: 25). [76.25] I spominji ime Gospodara svog jutrom ipredvečerjem, ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mina Al-Layli Fāsjud Lahu Wa Sabbiĥhu Laylāan Ţawīlāan (Al-'Inn: 26). [76.26] I (dio) noći - pa čini sedždu Njemu i slaviGa noću dugo! ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌
'Inna Hā'uulā' Yuĥibbūna Al-`Ājilata Wa Yadharūna Warā'ahum Yawmāan Thaqīlāan (Al-'Inn: 27). [76.27] Uistinu! Takvi vole ubrzano, a zanemarujupred sobom Dan tegobni. ‌ ‍‌‌‌ ‍‍‍ ‌‌‍‍‌ ‌‌‍‌ ‍‍‍‍‍
Naĥnu Khalaqnāhum Wa Shadadnā 'Asrahum ۖ Wa 'Idhā Shi'nā Baddalnā 'Amthālahum Tabdīlāan (Al-'Inn: 28). [76.28] Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova,a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima(kompletnom) promjenom. ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ۖ ‌‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍
'Inna Hadhihi Tadhkiratun ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan (Al-'Inn: 29). [76.29] Uistinu! Ovo je Opomena, pa ko hoće, uzećeGospodaru svom put, ‌ ‍‍‍ ۖ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍
Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu ۚ 'Inna Allāha Kāna `Alīmāan Ĥakīmāan (Al-'Inn: 30). [76.30] A hoćete samo šta hoće Allah! Uistinu! Allahje Znalac, Mudri. ‌ ‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍ۚ‍ ‍
Yudkhilu Man Yashā'u Fī Raĥmatihi ۚ Wa Až-Žālimīna 'A`adda Lahum `Adhābāan 'Alīmāan (Al-'Inn: 31). [76.31] Uvodi koga hoće u milost Svoju, a zalimima:pripremio im je kaznu bolnu. ‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‌‌ ‌‍ ۚ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah