Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

72) Sūrat Al-Jinn

Private Tutoring Sessions

72)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Qul 'Ūĥiya 'Ilayya 'Annahu Astama`a Nafarun Mina Al-Jinni Faqālū 'Innā Sami`nā Qur'ānāan `Ajabāan (Al-Jinn: 1). [72.1] Reci: "Objavljeno mi je da je prisluškivalagrupa džinna, pa su rekli: Uistinu, mi smo čuliKuran zadivljujući, ‍ ‌‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‌
Yahdī 'Ilá Ar-Rushdi Fa'āmannā Bihi ۖ Wa Lan Nushrika Birabbinā 'Aĥadāan (Al-Jinn: 2). [72.2] Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali unjega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga. ‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ۖ ‌‍‌‌ ‍ ‍‍‍
Wa 'Annahu Ta`ālá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha Şāĥibatan Wa Lā Waladāan (Al-Jinn: 3). [72.3] I da On - uzvišeno neka je dostojanstvoGospodara našeg - nije uzeo ženu, niti dijete, ‍ ‌ ‍‍‍‌ ‌ ‍‍ ‌ ‌
Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Allāhi Shaţaţāan (Al-Jinn: 4). [72.4] I da je budala naša govorila o Allahupretjeranost, ‍ ‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Allāhi Kadhibāan (Al-Jinn: 5). [72.5] I da smo mi mislili da ljudi i džinni neće oAllahu govoriti laž, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‍ ‌
Wa 'Annahu Kāna Rijālun Mina Al-'Insi Ya`ūdhūna Birijālin Mina Al-Jinni Fazādūhum Rahaqāan (Al-Jinn: 6). [72.6] I da je bilo individua od ljudi (koji) sutražili zaštitu individua od džinna, pa su impovećali obijest. ‍ ‍ ‍ ‌‍‍‌ ‌‌‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Annahum Žannū Kamā Žanantum 'An Lan Yab`atha Allāhu 'Aĥadāan (Al-Jinn: 7). [72.7] I da su oni mislili - kao što mislite - daneće Allah podići nikoga, ‍‍‍‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌
Wa 'Annā Lamasnā As-Samā'a Fawajadnāhā Muli'at Ĥarasāan Shadīdāan Wa Shuhubāan (Al-Jinn: 8). [72.8] I da smo mi dotakli nebo, pa ga našliispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama, ‍‌ ‌ ‍‍‌‌ ‍‌ ‍‍‍
Wa 'Annā Kunnā Naq`udu Minhā Maqā`ida Lilssam`i ۖ Faman Yastami`i Al-'Āna Yajid Lahu Shihābāan Raşadāan (Al-Jinn: 9). [72.9] I da smo mi sjedili na njegovim mjestima zaprisluškivanje. Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebisvjetlicu vrebajuću. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ۖ ‍‌ ‌‍‍‌
Wa 'Annā Lā Nadrī 'Asharrun 'Urīda Biman Al-'Arđi 'Am 'Arāda Bihim Rabbuhum Rashadāan (Al-Jinn: 10). [72.10] I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko jena Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost, ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌‍‍ ‌ ‌‌‌ ‌‍ ‌‍
Wa 'Annā Minnā Aş-Şāliĥūna Wa Minnā Dūna Dhālika ۖ Kunnā Ţarā'iqa Qidadāan (Al-Jinn: 11). [72.11] I da od nas (ima) pravednih, i od nas mimotoga - različitih tarikata - ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ۖ‍‍‍‌ ‍‍‌ ‍‌‌
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Nu`jiza Allāha Fī Al-'Arđi Wa Lan Nu`jizahu Haraan (Al-Jinn: 12). [72.12] I da mi znamo da nećemo umaći Allahu uZemlji, i nećemo Mu umaći bježanjem, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‌‌ ‍
Wa 'Annā Lammā Sami`nā Al-Hudá 'Āmannā Bihi ۖ Faman Yu'umin Birabbihi Falā Yakhāfu Bakhsāan Wa Lā Rahaqāan (Al-Jinn: 13). [72.13] I da mi, pošto smo čuli Uputu, vjerujemo unju - pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne bojigubitka, niti nasilja. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌ ۖ ‍‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa 'Annā Minnā Al-Muslimūna Wa Minnā Al-Qāsiţūna ۖ Faman 'Aslama Fa'ūlā'ika TaĥarraRashadāan (Al-Jinn: 14). [72.14] I da od nas (ima) muslimana i od nasnepravičnih. Pa ko se predao, pa takvi su se upraviliispravnosti. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۖ ‍‌‌ ‌ ‍‍‌‍‌‌ ‍
Wa 'Ammā Al-Qāsiţūna Fakānū Lijahannama Ĥaţabāan (Al-Jinn: 15). [72.15] A oni koji su nepravični - pa biće zaDžehennem drvo", ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‍‍
Wa 'Allawi Astaqāmū `Alá Aţ-Ţarīqati L'asqaynāhum Mā'an Ghadaqāan (Al-Jinn: 16). [72.16] A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurnobismo ih napojili vodom obilnom, ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌‌
Linaftinahum Fīhi ۚ Wa Man Yu`riđ `An Dhikri Rabbihi Yasluk/hu `Adhābāan Şa`adāan (Al-Jinn: 17). [72.17] Da ih kušamo u tome. A ko se odvraća odsjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj, ‍‍‍ۚ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‍‍‌
Wa 'Anna Al-Masājida Lillāh Falā Tad`ū Ma`a Allāhi 'Aĥadāan (Al-Jinn: 18). [72.18] I da su mesdžidi za Allaha, zato neprizivajte uz Allaha nikoga, ‌ ‍ ‍ ‌‌
Wa 'Annahu Lammā Qāma `Abdu Allāhi Yad`ūhu Kādū Yakūnūna `Alayhi Libadāan (Al-Jinn: 19). [72.19] I da su - pošto je ustao rob Allahovprizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim. ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍ ‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍ ‌
Qul 'Innamā 'AdRabbī Wa Lā 'Ushriku Bihi 'Aĥadāan (Al-Jinn: 20). [72.20] Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i nepridružujem Mu nikoga." ‍ ‌‍‍ ‌ ‍ ‌‌
Qul 'Innī Lā 'Amliku Lakum Đaran Wa Lā Rashadāan (Al-Jinn: 21). [72.21] Reci: "Uistinu, ja ne vladam za vas štetom,niti ispravnošću." ‍ ‌‍‌ ‌ ‍
Qul 'Innī Lan Yujīranī Mina Allāhi 'Aĥadun Wa Lan 'Ajida Min Dūnihi Multaĥadāan (Al-Jinn: 22). [72.22] Reci: "Uistinu, mene od Allaha neće zaštititiniko, niti ću naći mimo Njega utočište, ‍ ‌‍ ‍‌‌ ‍ ‍ ‌ ‌‍‌‌ ‌‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌
'Illā Balāghāan Mina Allāhi Wa Risālātihi ۚ Wa Man Ya`şi Allāha Wa Rasūlahu Fa'inna Lahu Nāra Jahannama Khālidīna Fīhā 'Abadāan (Al-Jinn: 23). [72.23] Sem dostave od Allaha i poslanica Njegovih; ako ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pauistinu će on imati vatru Džehennema, vječno će bitiu njoj, zauvijek." ‌ ‍‍ ‍ ‌ ۚ ‌‍‌‌ ‍ ‍ ‌‌‍ ‌ ‍‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍
Ĥattá 'Idhā Ra'awā Mā Yū`adūna Fasaya`lamūna Man 'Ađ`afu Nāşian Wa 'Aqallu `Adadāan (Al-Jinn: 24). [72.24] Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tadće saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano. ‌‌ ‍‍‍‌‌‌‌ ‌ ‍‍‌‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‌‍ ‌‌
Qul 'In 'Adrī 'Aqarībun Mā Tū`adūna 'Am Yaj`alu Lahu Rabbī 'Amadāan (Al-Jinn: 25). [72.25] Reci: "Ne znam da li je blisko ono čime vamse prijeti ili će za njega Gospodar moj načinititermin", ‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌
`Ālimu Al-Ghaybi Falā Yužhiru `Alá Ghaybihi 'Aĥadāan (Al-Jinn: 26). [72.26] Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivoSvoje nikome, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌
'Illā Mani Artađá Min Rasūlin Fa'innahu Yasluku Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi Raşadāan (Al-Jinn: 27). [72.27] Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pauistinu On daje da idu ispred njega i iza njegamotritelji, ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌‍ ‌‍‍‌
Liya`lama 'An Qad 'Ablaghū Risālāti Rabbihim Wa 'Aĥāţa Bimā Ladayhim Wa 'Aĥşá Kulla Shay'in `Adadāan (Al-Jinn: 28). [72.28] Da bi znao da su zaista dostavili poslaniceGospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdiosvaku stvar brojčano. ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌‍ ‌ ‌‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah