Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

69) Sūrat Al-Ĥāqqah

Private Tutoring Sessions

69)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Al-Ĥāqqahu (Al-Ĥāqqah: 1). [69.1] Istinitost! ‍‍
Al-Ĥāqqahu (Al-Ĥāqqah: 2). [69.2] Šta je istinitost? ‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥāqqahu (Al-Ĥāqqah: 3). [69.3] I šta znaš ti šta je istinitost! ‌‍‍‍‌
Kadhdhabat Thamūdu Wa `Ādun Bil-Qāri`ahi (Al-Ĥāqqah: 4). [69.4] Poricao je Semud i Ad udar. ‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyahi (Al-Ĥāqqah: 5). [69.5] Pa što se tiče Semuda, pa uništeni sutagijetom, ‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Ammā `Ādun Fa'uhlikū Birīĥin Şarşarin `Ātiyahin (Al-Ĥāqqah: 6). [69.6] A što se tiče Ada, pa uništeni su vjetromžestokim, silovitim, ‍‌ ‍ ‍‍‍ ‍‌
Sakhkharahā `Alayhim Sab`a Layālin Wa Thamāniyata 'Ayyāmin Ĥusūmāan Fatará Al-Qawma Fīhā Şar`á Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Khāwiyahin (Al-Ĥāqqah: 7). [69.7] Nametnuo ga je na njih sedam noći i osam danauzastopno, pa si vidio ljude u njemu oborene, kao dasu oni debla datulina prazna. ‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Fahal Tará Lahum Minqiyahin (Al-Ĥāqqah: 8). [69.8] Pa da li vidiš od njih ikakav ostatak? ‍‍‍‌‌ ‍‌
Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ahi (Al-Ĥāqqah: 9). [69.9] I došao je faraon i onaj ko je bio prijenjega, i Mutefikat sa greškom. ‌‌ ‍‌‍ ‌‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍
Fa`aşawā Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan biyahan (Al-Ĥāqqah: 10). [69.10] Pa nisu poslušali poslanika Gospodara svog,pa ih je dograbio grabljenjem žestokim. ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‍‍ ‌‍
'Innā Lammā Ţaghá Al-Mā'u Ĥamalnākum Al-Jāriyahi (Al-Ĥāqqah: 11). [69.11] Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda -nosili vas u lađi, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌
Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyahun (Al-Ĥāqqah: 12). [69.12] Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da)to zadrži uho koje pamti. ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‍ ‌‌
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidahun (Al-Ĥāqqah: 13). [69.13] Pa kad se puhne u sur, puhanjem jednim: ‌‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‌
Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidahan (Al-Ĥāqqah: 14). [69.14] I ponese se Zemlja i planine, pa se zdrobedrobljenjem jednim, ‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍‌
Fayawma'idhin Waqa`ati Al-Wāqi`ahu (Al-Ĥāqqah: 15). [69.15] Tad, Tog dana, dogodiće se događaj, ‌‍‍
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wāhiyahun (Al-Ĥāqqah: 16). [69.16] I raspuknuće nebo, pa će ono Tog dana krhkobiti: ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Al-Malaku `Alá 'Arjā'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyahun (Al-Ĥāqqah: 17). [69.17] I meleci će na krajevima njegovim biti, anosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog danaosmerica. ‌ ‍ ‌‍ۚ ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‌
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyahun (Al-Ĥāqqah: 18). [69.18] Tog dana bićete izloženi; neće se sakritivaša tajna. ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī (Al-Ĥāqqah: 19). [69.19] Pa kome se da knjiga njegova u desnicunjegovu, tad će reći: "Evo vam, čitajte knjigu moju! ‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌
'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah (Al-Ĥāqqah: 20). [69.20] Uistinu, ja sam znao da ću ja sresti obračunsvoj." ‍‍‌‍‍‍ ‌
Fahuwa Fī `Īshatin điyahin (Al-Ĥāqqah: 21). [69.21] Pa on će biti u životu zadovoljstva, ‌‍‍‍
Fī Jannatin `Āliyahin (Al-Ĥāqqah: 22). [69.22] U Džennetu visokom, ‍‍
Quţūfuhā Dāniyahun (Al-Ĥāqqah: 23). [69.23] Plodovi njegovi biće blizu. ‍ ‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Al-'Ayyāmi Al-Khāliyahi (Al-Ĥāqqah: 24). [69.24] "Jedite i pijte prijatno, zbog onog što stečinili u danima prošlim." ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh (Al-Ĥāqqah: 25). [69.25] A kome se da knjiga njegova u ljevicunjegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja, ‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh (Al-Ĥāqqah: 26). [69.26] I da nisam saznao šta je obračun moj!
Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyaha (Al-Ĥāqqah: 27). [69.27] O da je ona bila kraj, ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Mā 'Aghná `Annī Mālīh ۜ (Al-Ĥāqqah: 28). [69.28] Nije mi koristilo bogatstvo moje, ‍‍
Halaka `Annī Sulţānīh (Al-Ĥāqqah: 29). [69.29] Propala je moć moja." ‍‍‍ ‍‍‍‍‍
Khudhūhu Faghullūhu (Al-Ĥāqqah: 30). [69.30] "Ščepajte ga, pa ga okujte, ‍‍‌‍‍
Thumma Al-Jaĥīma Şallūhu (Al-Ĥāqqah: 31). [69.31] Zatim džehimom pržite ga, ‍‍‍
Thumma Fī Silsilatin Dhar`uhā Sab`ūna Dhi`āan Fāslukūhu (Al-Ĥāqqah: 32). [69.32] Potom (stavite) u lanac čija je dužinasedamdeset lakata, pa ga uvežite." ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍
'Innahu Kāna Lā Yu'uminu Billāhi Al-`Ažīmi (Al-Ĥāqqah: 33). [69.33] Uistinu, on nije vjerovao u AllahaVeličanstvenog, ‍ ‍‍‍‍‍‍
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni (Al-Ĥāqqah: 34). [69.34] Niti podsticao hranjenju siromaha. ‌ ‍‍‍‍‍
Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun (Al-Ĥāqqah: 35). [69.35] Zato on Danas ovdje nema prisnog prijatelja, ‍‍
Wa Lā Ţa`āmun 'Illā Min Ghislīnin (Al-Ĥāqqah: 36). [69.36] Niti hrane, izuzev od splačina, ‍‍ ‌‌ ‍‌
Lā Ya'kuluhu 'Illā Al-Khāţi'ūna (Al-Ĥāqqah: 37). [69.37] Ješće je samo oni koji su činili greške! ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Falā 'Uqsimu Bimā Tubşirūna (Al-Ĥāqqah: 38). [69.38] Pa ne! Kunem se onim što vidite, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Mā Lā Tubşirūna (Al-Ĥāqqah: 39). [69.39] I onim što ne vidite, ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin (Al-Ĥāqqah: 40). [69.40] Uistinu je on govor Poslanika plemenitog, ‍ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Wa Mā Huwa Biqawli Shā`irin ۚ Qalīlāan Mā Tu'uminūna (Al-Ĥāqqah: 41). [69.41] I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete! ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ۚ
Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna (Al-Ĥāqqah: 42). [69.42] Niti je govor proroka, malo čega se sjećate! ‌ ‍‍‍‍‍ ۚ ‌ ‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna (Al-Ĥāqqah: 43). [69.43] Objava je od Gospodara svjetova. ‍‌‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli (Al-Ĥāqqah: 44). [69.44] A da je slagao na Nas neke riječi, ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‌
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni (Al-Ĥāqqah: 45). [69.45] Doista bismo ga zgrabili za desnicu, ‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Thumma Laqaţa`nā Minhu Al-Watīna (Al-Ĥāqqah: 46). [69.46] Potom doista presjekli njegovu aortu, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna (Al-Ĥāqqah: 47). [69.47] Pa ne biste bili njegovi branitelji, nijedanod vas. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna (Al-Ĥāqqah: 48). [69.48] I uistinu, on je bogobojaznima Opomena, ‍ ‍‍‍ ‍‍
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna (Al-Ĥāqqah: 49). [69.49] A uistinu, Mi znamo da su od vas poricatelji. ‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa 'Innahu Laĥasratun `Alá Al-Kāfirīna (Al-Ĥāqqah: 50). [69.50] I uistinu, on je žalost za nevjernike, ‍ ‍‍‍
Wa 'Innahu Laĥaqqu Al-Yaqīni (Al-Ĥāqqah: 51). [69.51] I uistinu, on je Istina sigurna. ‍ ‍‍‍ ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi (Al-Ĥāqqah: 52). [69.52] Zato slavi ime Gospodara svog,Veličanstvenog! ‌‍‍‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah