Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

56) Sūrat Al-Wāqi`ah

Private Tutoring Sessions

56)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`ahu (Al-Wāqi`ah: 1). [56.1] Kad se dogodi događaj ‌‌ ‍‍
Laysa Liwaq`atihā Kādhibahun (Al-Wāqi`ah: 2). [56.2] Neće biti poricanja događanja njegovog, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌
Khāfiđatun fi`ahun (Al-Wāqi`ah: 3). [56.3] Ponižavajući, uzdižući; ‍‍‍‍ ‌‍
'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan (Al-Wāqi`ah: 4). [56.4] Kad se zatrese Zemlja potresom, ‌‌ ‌‍‍ ‌‍
Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan (Al-Wāqi`ah: 5). [56.5] I smrve brda drobljenjem,
Fakānat Habā'an Munbaththāan (Al-Wāqi`ah: 6). [56.6] I budu prašina rasuta, ‍‌‍‍
Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthahan (Al-Wāqi`ah: 7). [56.7] I budete vrste tri: ‍‌‍‍‍ ‌‌‌‌
Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati (Al-Wāqi`ah: 8). [56.8] Pa drugovi desne strane - šta su drugovi desnestrane? ‍‍‍‍ ‍‍
Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amahi (Al-Wāqi`ah: 9). [56.9] I drugovi lijeve strane - šta su drugovilijeve strane? ‌‍‍‍‍ ‍‍
Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna (Al-Wāqi`ah: 10). [56.10] I prednjaci, prednjaci: ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍
'Ūlā'ika Al-Muqarrabūna (Al-Wāqi`ah: 11). [56.11] Takvi će biti približeni, ‍‍‌‍ ‍‍‍‍‍
Fī Jannāti An-Na`īmi (Al-Wāqi`ah: 12). [56.12] U bašče uživanja, ‍‍ ‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna (Al-Wāqi`ah: 13). [56.13] Mnoštvo od prvih,
Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna (Al-Wāqi`ah: 14). [56.14] A malo od posljednjih, ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
`Alá Sururin Mawđūnahin (Al-Wāqi`ah: 15). [56.15] Na sofama (ukrasom) obloženim, ‌ ‌ ‍‍
Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna (Al-Wāqi`ah: 16). [56.16] Naslonjeni na njima, naspramni, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna (Al-Wāqi`ah: 17). [56.17] Obilaziće oko njih mladići vječni, ‍‍‍‍‌‍‍‍‌
Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin (Al-Wāqi`ah: 18). [56.18] S peharima i ibricima i čašom s izvorišta, ‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍‍‍ ‍‌
Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna (Al-Wāqi`ah: 19). [56.19] Neće dobiti glavobolju od njega, niti sezamoriti, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna (Al-Wāqi`ah: 20). [56.20] I voćem od kojeg će birati, ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna (Al-Wāqi`ah: 21). [56.21] I mesom ptičjim od čega zažele, ‍‍‍‍‍‌
Wa Ĥūrun `Īnun (Al-Wāqi`ah: 22). [56.22] I hurije lijepih krupnih očiju, ‍‍‌‌
Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni (Al-Wāqi`ah: 23). [56.23] Kao primjerci bisera skrivenog - ‍‌
Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna (Al-Wāqi`ah: 24). [56.24] Plaća za ono šta su radili. ‍‌
Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan (Al-Wāqi`ah: 25). [56.25] Neće čuti u njemu besmislicu, nitigriješnost, ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌
'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan (Al-Wāqi`ah: 26). [56.26] Izuzev govora: "Selam! Selam!"
Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni (Al-Wāqi`ah: 27). [56.27] A drugovi desne strane - šta su drugovi desnestrane? ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Fī Sidrin Makhđūdin (Al-Wāqi`ah: 28). [56.28] U lotosovom drveću bez bodlji, ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Ţalĥin Manđūdin (Al-Wāqi`ah: 29). [56.29] I bananama nanizanim, ‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Žillin Mamdūdin (Al-Wāqi`ah: 30). [56.30] I hladu rasprostrtom, ‍‍ ‌‌
Wa Mā'in Maskūbin (Al-Wāqi`ah: 31). [56.31] I vodi tekućoj,
Wa Fākihatin Kathīrahin (Al-Wāqi`ah: 32). [56.32] I voću mnogobrojnom - ‍‍‍
Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`ahin (Al-Wāqi`ah: 33). [56.33] Nije odsječeno, niti zabranjeno - ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Wa Furushin Marfū`ahin (Al-Wāqi`ah: 34). [56.34] I posteljama uzdignutim.
'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an (Al-Wāqi`ah: 35). [56.35] Uistinu! Mi smo ih stvorili stvaranjem, ‍‍‌ ‌‌‍‍
Faja`alnāhunna 'Aban (Al-Wāqi`ah: 36). [56.36] I učinili ih djevicama, ‌ ‌‍‌‌
`Urubāan 'Atan (Al-Wāqi`ah: 37). [56.37] Umilnim vršnjakinjama, ‍‍‍
Li'aşĥābi Al-Yamīni (Al-Wāqi`ah: 38). [56.38] Drugovima desne strane, ‍‍‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna (Al-Wāqi`ah: 39). [56.39] Mnoštvu od prvih,
Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna (Al-Wāqi`ah: 40). [56.40] I mnoštvu od posljednjih. ‍‍‍‍‍
Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli (Al-Wāqi`ah: 41). [56.41] A drugovi lijeve strane - šta su drugovilijeve strane? ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍
Fī Samūmin Wa Ĥamīmin (Al-Wāqi`ah: 42). [56.42] U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti, ‍‍
Wa Žillin Min Yaĥmūmin (Al-Wāqi`ah: 43). [56.43] I sjenci crnog dima, ‍‍ ‍‌
Lā Bāridin Wa Lā Karīmin (Al-Wāqi`ah: 44). [56.44] Ni hladnoj, ni oplemenjujućoj. ‌‌ ‍
'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna (Al-Wāqi`ah: 45). [56.45] Uistinu, oni su prije toga bili raskošnici, ‍‍‍ ‌ ‍
Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi (Al-Wāqi`ah: 46). [56.46] I ustrajali na prekršaju strašnom, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍‍‍
Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna (Al-Wāqi`ah: 47). [56.47] I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemoprah i kosti, uistinu mi biti podignuti? ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna (Al-Wāqi`ah: 48). [56.48] Ili očevi naši raniji?" ‌ ‍‌‌
Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna (Al-Wāqi`ah: 49). [56.49] Reci: "Uistinu, raniji i kasniji." ‍ ‌‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍
Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin (Al-Wāqi`ah: 50). [56.50] Doista će biti sakupljeni za određeno vrijemeDana poznatog, ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍
Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna (Al-Wāqi`ah: 51). [56.51] Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeliporicatelji, ‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin (Al-Wāqi`ah: 52). [56.52] Sigurno jesti od drveta zekkuma, ‍‍ ‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍
Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna (Al-Wāqi`ah: 53). [56.53] Pa ćete njime trbuhe puniti, ‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍
Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi (Al-Wāqi`ah: 54). [56.54] Te piti na njega vrijuću vodu, ‍‍‍‍
Fashāribūna Shurba Al-Hīmi (Al-Wāqi`ah: 55). [56.55] Ta pit ćete pijenjem žedne kamile. ‍‍
dhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni (Al-Wāqi`ah: 56). [56.56] Ovo će biti ugošćenje njihovo na Dan sudnji. ‌‌ ‍
Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna (Al-Wāqi`ah: 57). [56.57] Mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete? ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
'Afara'aytum Mā Tumnūna (Al-Wāqi`ah: 58). [56.58] Pa jeste li vidjeli šta izbacujete? ‍‍‍‌ ‌
'A'antum Takhluqūnahu 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna (Al-Wāqi`ah: 59). [56.59] Da li vi to stvarate, ili smo Mi Stvoritelji? ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna (Al-Wāqi`ah: 60). [56.60] Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mibiti preteknuti, ‍‌‌ ‌‌
`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna (Al-Wāqi`ah: 61). [56.61] Da izmijenimo likove vaše i oblikujemo vas uono šta ne znate, ‌ ‌ ‌‍‌‍‍‍ ‌ ‌
Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna (Al-Wāqi`ah: 62). [56.62] A doista znate nastanak prvi. Pa zašto se nepoučite? ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytum Mā Taĥruthūna (Al-Wāqi`ah: 63). [56.63] Pa vidite li šta sijete? ‍‍‍‌ ‌
'A'antum Tazra`ūnahu 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna (Al-Wāqi`ah: 64). [56.64] Da li vi dajete da to uzraste, ili smo MiUzgajatelji? ‌‌‍ ‌‍‍‍‍‌
Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna (Al-Wāqi`ah: 65). [56.65] Da hoćemo, sigurno bismo ga učiniti kršom,tad biste se počeli čuditi: ‌ ‍‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
'Innā Lamughramūna (Al-Wāqi`ah: 66). [56.66] "Uistinu, mi smo oglobljeni! ‍‌ ‍‍‍‍‍
Bal Naĥnu Maĥrūmūna (Al-Wāqi`ah: 67). [56.67] Naprotiv, mi smo lišeni."
'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna (Al-Wāqi`ah: 68). [56.68] Pa vidite li vodu koju pijete? ‍‍‍
'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna (Al-Wāqi`ah: 69). [56.69] Da li je vi spuštate iz oblaka, ili smo MiSpuštaoci? ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna (Al-Wāqi`ah: 70). [56.70] Da hoćemo, učinili bismo je slanom; pa zaštone zahvaljujete? ‌ ‍‌‌ ‍ ‌ ‌ ‌
'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna (Al-Wāqi`ah: 71). [56.71] Pa vidite li vatru koju palite? ‍‍‍‍‍‌‍ ‌‌
'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna (Al-Wāqi`ah: 72). [56.72] Da li vi stvarate drvo njeno, ili smo MiStvoritelji? ‌‌‍ ‌‌‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna (Al-Wāqi`ah: 73). [56.73] Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću zastanovnike divljine. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi (Al-Wāqi`ah: 74). [56.74] Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! ‌‍‍‍ ‍‍
Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi (Al-Wāqi`ah: 75). [56.75] Pa ne! Kunem se položajima zvijezda, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍
Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun (Al-Wāqi`ah: 76). [56.76] A uistinu je to zakletva - kad biste znali -velika, ‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
'Innahu Laqur'ānun Karīmun (Al-Wāqi`ah: 77). [56.77] Uistinu, on je Kuran plemeniti, ‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍
Fī Kitābin Maknūnin (Al-Wāqi`ah: 78). [56.78] U Knjizi skrivenoj;
Lā Yamassuhu 'Illā Al-Muţahharūna (Al-Wāqi`ah: 79). [56.79] Koju ne dotiču, izuzev očišćeni, ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna (Al-Wāqi`ah: 80). [56.80] Objava od Gospodara svjetova. ‍‌‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍
'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna (Al-Wāqi`ah: 81). [56.81] Pa da li vi ovaj hadis prezirete, ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍
Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna (Al-Wāqi`ah: 82). [56.82] I postupate (tako) da vi opskrbu svojuporičete? ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌
Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma (Al-Wāqi`ah: 83). [56.83] Pa zašto ne - kad stigne grlu - ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna (Al-Wāqi`ah: 84). [56.84] I vi tad budete gledali, ‌‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna (Al-Wāqi`ah: 85). [56.85] A Mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna (Al-Wāqi`ah: 86). [56.86] Pa zašto ne - ako niste dužni (polagatiračun) - ‌ ‍‌‍‍‍‍
Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna (Al-Wāqi`ah: 87). [56.87] Vratite nju, ako ste iskreni? ‌ ‍‌‍‍‍‌‍
Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna (Al-Wāqi`ah: 88). [56.88] Pa, ako bude od približenih, ‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Faraw3un Wa Raānun Wa Jannatu Na`īmin (Al-Wāqi`ah: 89). [56.89] Onda je rewh i miomiris, i Džennetzadovoljstva. ‍‍‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni (Al-Wāqi`ah: 90). [56.90] A ako bude od drugova desne strane, ‌ ‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍
Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni (Al-Wāqi`ah: 91). [56.91] Tad: "Selam tebi" od drugova desne strane. ‍‌‌ ‌‍‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna (Al-Wāqi`ah: 92). [56.92] A ako bude od poricatelja zabludjelih, ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Fanuzulun Min Ĥamīmin (Al-Wāqi`ah: 93). [56.93] Tad je ugošćenje od vrijuće vode, ‍‌
Wa Taşliyatu Jaĥīmin (Al-Wāqi`ah: 94). [56.94] I prženje džehimom. ‍‍
'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni (Al-Wāqi`ah: 95). [56.95] Uistinu! Ovo je ta Istina sigurna. ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍ ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi (Al-Wāqi`ah: 96). [56.96] Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! ‌‍‍‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah