Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Private Tutoring Sessions

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ar-Raĥmānu (Ar-Raĥmān: 1). [55.1] Milostivi! ‍‍‍
`Allama Al-Qur'āna (Ar-Raĥmān: 2). [55.2] Poučava Kuranu, ‍‍‍‍‍‍‌
Khalaqa Al-'Insāna (Ar-Raĥmān: 3). [55.3] Stvara čovjeka, ‍‍
`Allamahu Al-Bayāna (Ar-Raĥmān: 4). [55.4] Uči ga izražavanju.
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin (Ar-Raĥmān: 5). [55.5] Sunce i Mjesec su po proračunu, ‍ ‌‍‍‍‍‍‍‌
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni (Ar-Raĥmān: 6). [55.6] I zvijezda i drvo čini sedždu, ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna (Ar-Raĥmān: 7). [55.7] I nebo! Uzdigao ga je, i postavio mjerilo, ‌‍‌ ‍‍‍ ‌‍
'Allā Taţghawā Fī Al-Mīzāni (Ar-Raĥmān: 8). [55.8] Da ne prelazite mjeru. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna (Ar-Raĥmān: 9). [55.9] I uspostavljajte težinu po pravdi i nezakidajte na vagi. ‌‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi (Ar-Raĥmān: 10). [55.10] I Zemlja! Postavio je nju za stvorenja, ‌‌‍‍ ‌‍‍‌
Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi (Ar-Raĥmān: 11). [55.11] Na njoj je voće i palme sa čaškama, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Raānu (Ar-Raĥmān: 12). [55.12] I zrno sa ljuskom i mirisna biljka. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 13). [55.13] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri (Ar-Raĥmān: 14). [55.14] Stvorio je čovjeka od gline zvečeće kaogrnčarija, ‍‍ ‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Khalaqa Al-Jānna Minrijin Min Nārin (Ar-Raĥmān: 15). [55.15] I stvorio je džinna od plamena vatre. ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‌‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 16). [55.16] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni (Ar-Raĥmān: 17). [55.17] Gospodar dvaju istoka i Gospodar dvajuzapada, ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 18). [55.18] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Maraja Al-Baĥrayni Yaltaqiyāni (Ar-Raĥmān: 19). [55.19] Pustio je mora dva - susreću se, ‍‍‍ ‍ ‍‍‍
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni (Ar-Raĥmān: 20). [55.20] Između njih je berzeh, ne prelaze (ga), ‌ ‌‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 21). [55.21] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Yakhruju Minhumā Al-Lu'ulu'uu Wa Al-Marjānu (Ar-Raĥmān: 22). [55.22] Izlaze iz njih biser i merdžan, ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 23). [55.23] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi (Ar-Raĥmān: 24). [55.24] I Njegova su plovila - naprave u moru kaobrda, ‍‍‌ ‍‌‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 25). [55.25] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Kullu Man `Alayhā Fānin (Ar-Raĥmān: 26). [55.26] Svako ko je na njoj, prolazan je, ‍‌‌ ‌
Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi (Ar-Raĥmān: 27). [55.27] A traje lice Gospodara tvog, Vlasnikauzvišenosti i plemenitosti. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 28). [55.28] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Yas'aluhu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin (Ar-Raĥmān: 29). [55.29] Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakogdana On je u dejstvu. ‍‌‍‌‍‍‌‌‍‍ ۚ
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 30). [55.30] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni (Ar-Raĥmān: 31). [55.31] Posvetićemo se vama, o tereta dva, ‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 32). [55.32] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū ۚ Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin (Ar-Raĥmān: 33). [55.33] O skupino džinna i ljudi! Ako uzmognete daprodrete iz zona nebesa i Zemlje, tad prodrite!Nećete prodrijeti, izuzev s energijom! ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‌‍‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 34). [55.34] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni (Ar-Raĥmān: 35). [55.35] Slaće se na vas oba plamen vatre i bakar, pase nećete odbraniti. ‍‍‌‍‍ ‍‌‌ ‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 36). [55.36] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni (Ar-Raĥmān: 37). [55.37] Pa kad se rascijepi nebo i bude ružičasto kaobalzam, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 38). [55.38] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi 'Insun Wa Lā Jānnun (Ar-Raĥmān: 39). [55.39] Tad, Tog dana, neće se pitati za grijeh svojčovjek, niti džinn. ‌ ‍‌‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌‌ ‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 40). [55.40] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi (Ar-Raĥmān: 41). [55.41] Poznaće se krivci po biljegu njihovom, pa ćebiti uzimani za kike i stopala. ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 42). [55.42] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna (Ar-Raĥmān: 43). [55.43] Ovo je taj Džehennem kojeg su poricaliprestupnici. ‍‍‍‍
Yaţūfūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ānin (Ar-Raĥmān: 44). [55.44] Kružiće između njega i vruće ključale vode, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 45). [55.45] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatāni (Ar-Raĥmān: 46). [55.46] A onaj ko se bojao stajanja pred Gospodaromsvojim, imaće bašče dvije, ‍‌‍‍ ‌‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 47). [55.47] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Dhawātā 'Afnānin (Ar-Raĥmān: 48). [55.48] Pune grana, ‌‌‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 49). [55.49] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhimā `Aynāni Tajriyāni (Ar-Raĥmān: 50). [55.50] U njima su izvora dva (koja) teku. ‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 51). [55.51] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhimā Min Kulli Fākihatin Zawjāni (Ar-Raĥmān: 52). [55.52] U njima su od svakog voća vrste dvije, ‌ ‍‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 53). [55.53] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin (Ar-Raĥmān: 54). [55.54] Naslonjeni na posteljama će biti, naličjenjihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 55). [55.55] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun (Ar-Raĥmān: 56). [55.56] U njima su (hurije) kratkih pogleda, nije ihprije njih razdjevičio čovjek, niti džinn. ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 57). [55.57] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Ka'annahunna Al-Yāqūtu Wa Al-Marjānu (Ar-Raĥmān: 58). [55.58] Kao da su one jakut i merdžan, ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 59). [55.59] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu (Ar-Raĥmān: 60). [55.60] Da li će plaća dobroti biti (išta), izuzevdobrota? ‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 61). [55.61] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Wa Min Dūnihimā Jannatāni (Ar-Raĥmān: 62). [55.62] A osim njih, biće bašče dvije, ‍‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 63). [55.63] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Mud/hāmmatāni (Ar-Raĥmān: 64). [55.64] Obje tamnozelene,
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 65). [55.65] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhimā `Aynāni Nađđākhatāni (Ar-Raĥmān: 66). [55.66] U njima dva izvora prskajuća, ‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 67). [55.67] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhimā Fākihatun Wa Nakhlun Wa Rummānun (Ar-Raĥmān: 68). [55.68] U njima je voće i hurme i nar, ‌‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 69). [55.69] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Fīhinna Khayrātun Ĥisānun (Ar-Raĥmān: 70). [55.70] U njima su dobre, lijepe, ‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 71). [55.71] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Ĥūrun Maqşūrātun Al-Khiyāmi (Ar-Raĥmān: 72). [55.72] Hurije zadržane u paviljonima, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 73). [55.73] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun (Ar-Raĥmān: 74). [55.74] Nije ih prije njih razdjevičio čovjek, nitidžinn - ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 75). [55.75] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Muttaki'īna `Alá Rafrafin Khrin Wa `Abqarīyin Ĥisānin (Ar-Raĥmān: 76). [55.76] Naslonjeni na jastuku zelenom i ćilimimaprekrasnim. ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni (Ar-Raĥmān: 77). [55.77] Pa koju od blagodati Gospodara svogaporičete!? ‌‌ ‍‍‍
Tabāraka Asmu Rabbika Dhī Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi (Ar-Raĥmān: 78). [55.78] Blagoslovljeno neka je ime Gospodara tvog,Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti! ‌‍‍‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah