Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

52) Sūrat Aţ-Ţūr

Private Tutoring Sessions

52)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Aţ-Ţūri (Aţ-Ţūr: 1). [52.1] Tako mi Gore, ‌‍‍‍‍‍
Wa Kitābin Masţūrin (Aţ-Ţūr: 2). [52.2] I Knjige napisane - ‍‍‍‍‍‍‌
Raqqin Manshūrin (Aţ-Ţūr: 3). [52.3] Na pergamentu razvijenom - ‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌
Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri (Aţ-Ţūr: 4). [52.4] I Kuće posjećivane, ‌‍‍‍
Wa As-Saqfi Al-Marfū`i (Aţ-Ţūr: 5). [52.5] I svoda uzdignutog, ‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Al-Baĥri Al-Masjūri (Aţ-Ţūr: 6). [52.6] I mora nabujalog, ‌‍
'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un (Aţ-Ţūr: 7). [52.7] Uistinu, kazna Gospodara tvog će se zbiti; ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Mā Lahu Min Dāfi`in (Aţ-Ţūr: 8). [52.8] Nema tog ko će je odbiti: ‌ ‍‌‌ ‌‌
Yawma Tamūru As-Samā'u Mawan (Aţ-Ţūr: 9). [52.9] Na Dan kad se zaljulja nebo talasanjem, ‍‍‌‌ ‍‍‌‌ ‌‌
Wa Tasīru Al-Jibālu Sayan (Aţ-Ţūr: 10). [52.10] I pokrenu brda kretanjem! ‍‍‍
Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna (Aţ-Ţūr: 11). [52.11] Pa teško Tog dana poricateljima,
Al-Ladhīna HumKhaw3in Yal`abūna (Aţ-Ţūr: 12). [52.12] Onima koji se u upuštanju zabavljaju, ‍‍‍‍‍
Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan (Aţ-Ţūr: 13). [52.13] Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema,(žestokim) guranjem. ‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna (Aţ-Ţūr: 14). [52.14] "Ovo je ta vatra koju ste poricali, ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna (Aţ-Ţūr: 15). [52.15] Pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite? ‌‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum ۖ 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna (Aţ-Ţūr: 16). [52.16] Pržićete se njome, pa strpili se ili nestrpili, isto vam je. Bićete plaćeni samo za ono štoste radili." ‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ۖ‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin (Aţ-Ţūr: 17). [52.17] Uistinu, bogobojazni će biti u baščama iuživanju, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi (Aţ-Ţūr: 18). [52.18] Radovaće se u onom šta im je dao Gospodarnjihov, a sačuvaće ih Gospodar njihov kazne džehima. ‍‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍ ‌‌‍ ‌‍ ‍‍‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna (Aţ-Ţūr: 19). [52.19] "Jedite i pijte prijatno, zbog onog što steradili." ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin ۖ Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin (Aţ-Ţūr: 20). [52.20] Biće naslonjeni na sofama poredanim, aoženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ۖ ‌‌‌‍ ‍‍‍‌‌
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Shay'in ۚ Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun (Aţ-Ţūr: 21). [52.21] A oni koji su vjerovali - i slijedilo ihpotomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo impotomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djelanjihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta jezaradio. ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍ ‍‌‌ ‍‌‌ ‍ ۚ ‌ ‌‍
Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna (Aţ-Ţūr: 22). [52.22] I pružit ćemo im voće i meso od čega žele. ‍‍‍‌
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun (Aţ-Ţūr: 23). [52.23] Dodavat će u njemu čašu, neće u njoj bitinepromišljenosti, niti grijeha. ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun (Aţ-Ţūr: 24). [52.24] I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao dasu oni biser skriveni. ‍‍ ‍‍
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna (Aţ-Ţūr: 25). [52.25] I neki od njih će prilaziti nekima, pitat će, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍
Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna (Aţ-Ţūr: 26). [52.26] Reći će: "Uistinu, mi smo prije u porodicamanašim bili brižni, ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍‍‍
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi (Aţ-Ţūr: 27). [52.27] Pa nam je Allah bio dobar i sačuvao nas kaznevrelog vjetra. ‍ ‌‍‍‍‌ ‍‍‌
'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu ۖ 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu (Aţ-Ţūr: 28). [52.28] Uistinu, mi smo od prije Njega prizivali,uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni." ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍ ۖ
Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin (Aţ-Ţūr: 29). [52.29] Zato opominji - pa nisi ti milošću Gospodaratvog prorok, niti luđak. ‌‌ ‍‍ ‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni (Aţ-Ţūr: 30). [52.30] Zar govore: "Pjesnik! Sačekaćemo za njegasudbinu sumnjivu!" ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna (Aţ-Ţūr: 31). [52.31] Reci: "Iščekujte! Pa zaista sam ja sa vama odčekalaca." ‍ ‍‍‍ ‍‍
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna (Aţ-Ţūr: 32). [52.32] Zar im naređuju njihovi umovi ovo ili su oninarod koji granice prelazi? ۚ
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu ۚ Bal Lā Yu'uminūna (Aţ-Ţūr: 33). [52.33] Zar govore: "Izmislio ga je." Naprotiv! Nevjeruju! ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۚ‍‍
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi 'In Kānū Şādiqīna (Aţ-Ţūr: 34). [52.34] Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinugovore! ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna (Aţ-Ţūr: 35). [52.35] Zar su stvoreni bez ičeg, ili su onistvoritelji? ‍‍‍‍ ‍‌‍‍ ‍‍‍‍‍‍
'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۚ Bal Lā Yūqinūna (Aţ-Ţūr: 36). [52.36] Zar su stvorili nebesa i Zemlju? Naprotiv,nisu uvjereni! ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ۚ‍‍
'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna (Aţ-Ţūr: 37). [52.37] Zar su kod njih riznice Gospodara tvog, ilisu oni vladari? ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌
'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi ۖ Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin (Aţ-Ţūr: 38). [52.38] Zar imaju ljestve - prisluškuju na njima? Paneka prisluškivač njihov donese dokaz jasan! ‍‍‍‍‍ۖ ‍‍‍‍‍
'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna (Aţ-Ţūr: 39). [52.39] Zar su Njegove kćeri, a vaši sinovi?
'Am Tas'aluhum 'Ajan Fahum Min Maghramin Muthqalūna (Aţ-Ţūr: 40). [52.40] Zar ih pitaš za nagradu, pa su oni nametomopterećeni? ‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna (Aţ-Ţūr: 41). [52.41] Zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
'Am Yurīdūna Kaydāan ۖ Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna (Aţ-Ţūr: 42). [52.42] Zar žele spletku? Pa oni koji ne vjeruju -oni su zapleteni! ‍‍‌ۖ ‍‍‍‍ ‌
'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Allāhi ۚ Subĥāna Allāhi `Ammā Yushrikūna (Aţ-Ţūr: 43). [52.43] Zar imaju boga sem Allaha? Slavljen neka jeAllah od onog šta pridružuju! ‍‍‍‌ ۚ‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍
Wa 'In Yarawā Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun (Aţ-Ţūr: 44). [52.44] I ako bi vidjeli komad neba koji pada, reklibi: "Oblaci nagomilani!" ‌‌‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‌‌ ‍‍‍‍
Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna (Aţ-Ţūr: 45). [52.45] Zato ih pusti dok ne sretnu Dan svoj - onaj ukojem će biti zgromljeni, ‌ ‌ ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna (Aţ-Ţūr: 46). [52.46] Dan kad im neće koristiti spletka njihovanimalo, niti će oni biti pomognuti. ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna (Aţ-Ţūr: 47). [52.47] A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznumimo toga, ali većina njih ne zna. ‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā ۖ Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu (Aţ-Ţūr: 48). [52.48] I strpi se radi presude Gospodara tvog: tadoista si ti pod očima Našim; i slavi sa hvalomGospodara svog u vrijeme kad ustaješ, ‌‍‍‍‍‌‌ ‌‍ ‍ ‌ ۖ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi (Aţ-Ţūr: 49). [52.49] I noću - pa slavi Ga i s odstupanjemzvijezda. ‍‍‍‍‍ ‌‌‌‍‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah