Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

44) Sūrat Ad-Dukhān

Private Tutoring Sessions

44)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ĥā-Mīm (Ad-Dukhān: 1). [44.1] Ha. Mim. -
Wa Al-Kitābi Al-Mubīni (Ad-Dukhān: 2). [44.2] Tako mi Knjige jasne! ‌‍
'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin ۚ 'Innā Kunnā Mundhirīna (Ad-Dukhān: 3). [44.3] Uistinu, Mi smo je spustili u noćiblagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači - ‍‍ ‌‍‍‍ ۚ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Fīhā Yufraqu Kullu 'Amrin Ĥakīmin (Ad-Dukhān: 4). [44.4] U njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra, ‌ ‍‍‍ ‌‌
'Aman Min `Indinā ۚ 'Innā Kunnā Mursilīna (Ad-Dukhān: 5). [44.5] Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci - ‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍ۚ‍‌ ‍‍‍‍‌
Raĥmatan Min Rabbika ۚ 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu (Ad-Dukhān: 6). [44.6] Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On jeOnaj koji čuje, Onaj koji zna, ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ۚ‍‍‍‍‍
Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntumqinīna (Ad-Dukhān: 7). [44.7] Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih- ako ste uvjereni. ‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‍ۖ ‌‌‌ ‍‌‍‍
Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu ۖ Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna (Ad-Dukhān: 8). [44.8] Samo je On Bog! Oživljava i usmrćuje; Gospodarvaš i Gospodar očeva vaših ranijih. ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍ۖ ‌‍‍‍ ‌‌‍ ‌‍
Bal HumShakkin Yal`abūna (Ad-Dukhān: 9). [44.9] Naprotiv, oni se u sumnji zabavljaju.
Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin (Ad-Dukhān: 10). [44.10] Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimomočitim, ‌‍‍‍‍‍‌ ‍ ‍‍‌‌
Yaghshá An-Nāsa ۖdhā `Adhābun 'Alīmun (Ad-Dukhān: 11). [44.11] Prekrit će ljude! Ovo će biti kazna bolna. ‍‍‍‌ ‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍‌
Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna (Ad-Dukhān: 12). [44.12] "Gospodaru naš! Otkloni od nas kaznu.Uistinu, mi smo vjernici." ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌‍‌
'Anná Lahumu Adh-Dhikrá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun (Ad-Dukhān: 13). [44.13] Otkud im Opomena, a već im je došao Poslanikjasni, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍
Thumma Tawallawā `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun (Ad-Dukhān: 14). [44.14] Potom su se od njega odvratili i rekli:"Poučeni, luđak!" ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‍ ‍‍
'Innā Kāshifū Al-`Adhābi Qalīlāan ۚ 'Innakum `Ā'idūna (Ad-Dukhān: 15). [44.15] Uistinu! Mi ćemo kaznu malo otkloniti.Doista! Vi ste povratnici. ‍‌ ‍‍‌ ۚ‍ ‍
Yawma Nabţishu Al-Baţshata Al-Kubrá 'Innā Muntaqimūna (Ad-Dukhān: 16). [44.16] Na Dan kad dograbimo grabljenjem najvećim,uistinu, Mi ćemo biti Osvetnici. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun (Ad-Dukhān: 17). [44.17] I doista smo iskušali prije njih narodfaraonov, a došao im je poslanik plemeniti: ‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‌‍ ‌‍‌ ‌‍‍‍
'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Allāhi ۖ 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ad-Dukhān: 18). [44.18] "Izručite mi robove Allahove. Uistinu! Ja samvam poslanik pouzdani. ‌ ‌‌ ‌ ‍ۖ‍ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'An Lā Ta`lū `Alá Allāhi ۖ 'Innī 'Ātīkum Bisulţānin Mubīnin (Ad-Dukhān: 19). [44.19] I ne uzvisujte se protiv Allaha. Uistinu! Javam dolazim s autoritetom očitim, ‌‌‌ ‌ ۖ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum 'An Tarjumūni (Ad-Dukhān: 20). [44.20] I uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svogi Gospodara vašeg, da me ne kamenujete. ‍ ‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌
Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilūni (Ad-Dukhān: 21). [44.21] A ako mi ne vjerujete, onda me ostavite." ‌‌
Fada`ā Rabbahu 'Anna Hā'uulā' Qawmun Mujrimūna (Ad-Dukhān: 22). [44.22] Tad pozva (Musa) Gospodara svog: "Ovi sunarod prestupnika." ‍‍‍‌ ‍‌‌‌ ‍‍
Fa'asri Bi`ibādī Laylāan 'Innakum Muttaba`ūna (Ad-Dukhān: 23). [44.23] "Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu,vi ćete biti slijeđeni. ‌ ‌
Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan ۖ 'Innahum Jundun Mughraqūna (Ad-Dukhān: 24). [44.24] I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će bitivojska potopljenih." ‍‍‍ۖ‍ ‍‌‍‍‍‍
Kam Tarakū Min Jannātin Wa `Uyūnin (Ad-Dukhān: 25). [44.25] Koliko ostaviše bašča i izvora, ‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍
Wa Zurū`in Wa Maqāmin Karīmin (Ad-Dukhān: 26). [44.26] I žitnih polja i mjesta plemenitog, ‌‌‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihīna (Ad-Dukhān: 27). [44.27] I blagodati u kojoj su radosni bili.
Kadhālika ۖ Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna (Ad-Dukhān: 28). [44.28] Tako - a dali smo to u naslijeđe narodudrugih; ۖ ‌‌‌‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna (Ad-Dukhān: 29). [44.29] Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, inije (im) bilo odgođeno. ‍‍‌‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Wa Laqad Najjaynā Banī 'Isrā'īla Mina Al-`Adhābi Al-Muhīni (Ad-Dukhān: 30). [44.30] I doista smo spasili sinove Israilove odkazne prezrene, ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌
Min Fir`awna ۚ 'Innahu Kāna `Ālīāan Mina Al-Musrifīna (Ad-Dukhān: 31). [44.31] Od faraona; Uistinu, on je bio nadmen, odonih koji pretjeruju. ‍‌‌ ‍‌‍ ۚ‍ ‍‍‍‍
Wa Laqadi Akhtarnāhum `Alá `Ilmin `Alá Al-`Ālamīna (Ad-Dukhān: 32). [44.32] I doista smo ih odabrali sa znanjem nadsvjetovima, ‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌
Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun (Ad-Dukhān: 33). [44.33] I dali im znakove u kojima je bila kušnjaočita. ‌ ‍‍‍‍‍ ‌
'Inna Hā'uulā' Layaqūlūna (Ad-Dukhān: 34). [44.34] Uistinu, ovi govore: ‌ ‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍
'In Hiya 'Illā Mawtatunā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimunsharīna (Ad-Dukhān: 35). [44.35] "To je samo naša prva smrt, i nećemo mi bitipodignuti. ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍
Fa'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna (Ad-Dukhān: 36). [44.36] Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!" ‌ ‍‌‍‍‍‌‍
'Ahum Khayrun 'Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhīna Min Qablihim ۚ 'Ahlaknāhum ۖ 'Innahum Kānū Mujrimīna (Ad-Dukhān: 37). [44.37] Jesu li oni bolji ili narod Tubba i oni prijenjih? Uništili smo ih. Uistinu, oni su biliprestupnici! ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍ۚۖ‍‍
Wa Mā Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna (Ad-Dukhān: 38). [44.38] I nismo stvorili nebesa i Zemlju i šta jeizmeđu njih zabavljajući se. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌
Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna (Ad-Dukhān: 39). [44.39] Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većinanjih ne zna. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍
'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna (Ad-Dukhān: 40). [44.40] Uistinu, Dan odluke je njihovo vrijemeodređeno za sve, ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌
Yawma Lā Yughnī Mawlan `An Mawlan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna (Ad-Dukhān: 41). [44.41] Dan kad neće prijatelj koristiti prijateljunimalo, niti će oni biti pomognuti, ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Illā Man Raĥima Allāhu ۚ 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ad-Dukhān: 42). [44.42] Izuzev kome se smiluje Allah. Uistinu! On, Onje Moćni, Milosrdni. ‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍ ۚ‍‍‍‍‌
'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi (Ad-Dukhān: 43). [44.43] Uistinu, drvo zekkum će biti ‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍
Ţa`āmu Al-'Athīmi (Ad-Dukhān: 44). [44.44] Hrana grješnika! ‍‍
Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni (Ad-Dukhān: 45). [44.45] Kao rastopljen metal vriće u trbusima, ‍‍‍‍‍‍‍
Kaghalyi Al-Ĥamīmi (Ad-Dukhān: 46). [44.46] Kao vrenje ključale vode. ‍‍
Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi (Ad-Dukhān: 47). [44.47] "Zgrabite ga te ga odvucite usred džehima, ‍‍‌‍‍ ‌‌ ‍‌
Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi (Ad-Dukhān: 48). [44.48] Potom nad glavom njegovom za kaznu izlivajteključalu vodu. ‍‍ ‌‍‌ ‍‌‍‍‌
Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu (Ad-Dukhān: 49). [44.49] Kušaj! Uistinu ti, ti si moćni, plemeniti! ‍‍‍‌ ‌‍ ‌‌‍‍‍‍‌
'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna (Ad-Dukhān: 50). [44.50] Uistinu, ovo je ono u što ste sumnjali." ‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin (Ad-Dukhān: 51). [44.51] Uistinu, bogobojazni će biti u mjestusigurnom, ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Fī Jannātin Wa `Uyūnin (Ad-Dukhān: 52). [44.52] U baščama i izvorima, ‍‍
Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna (Ad-Dukhān: 53). [44.53] Odijevat će se svilom i brokatom, naspramniće biti. ‍‍ ‍‌‌ ‍‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin (Ad-Dukhān: 54). [44.54] Tako; i oženićemo ih hurijama lijepih krupnihočiju, ‌‌‌‍ ‍‍‍‌‌
Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna (Ad-Dukhān: 55). [44.55] Pozivat će u njima za svako voće, sigurni, ‍‍
Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá ۖ Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi (Ad-Dukhān: 56). [44.56] Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve,i sačuvaće ih kazne džehima, ‌ ‌‍‍ ‍‍‌‌ ۖ ‌‌‍‍‌
Fađlāan Min Rabbika ۚ Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu (Ad-Dukhān: 57). [44.57] Dobrotom od Gospodara tvog. To je to, uspjehveličanstven! ‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ۚ‌‌ ‍‍
Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna (Ad-Dukhān: 58). [44.58] Pa doista smo ga olakšali na jeziku tvom, dabi se oni poučili. ‍‌ ‍
Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna (Ad-Dukhān: 59). [44.59] Zato pričekaj! Uistinu, oni su čekatelji.u ‌‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah