Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

40) Sūrat Ghāfir

Private Tutoring Sessions

40)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ĥā-Mīm (Ghāfir: 1). [40.1] Ha. Mim. -
Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-`Alīmi (Ghāfir: 2). [40.2] Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca, ‍‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Ghāfiri Adh-Dhanbi Wa Qābili At-Tawbi Shadīdi Al-`Iqābi Dhī Aţ-Ţawli ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ 'Ilayhi Al-Maşīru (Ghāfir: 3). [40.3] Oprosnika grijeha i Primaoca pokajanja,Žestokog u kazni, Posjednika darežljivosti. Nema bogaosim Njega, Njemu je dolazište. ‍‌ ‍‌‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ۖ ‌‌ ۖ ‌‍‍‍‍‍
Mā Yujādilu Fī 'Āyāti Allāhi 'Illā Al-Ladhīna Kafarū Falā Yaghrurka Taqallubuhum Al-Bilādi (Ghāfir: 4). [40.4] O ajetima Allahovim raspravljaju jedino onikoji ne vjeruju, zato neka te ne zavara njihovokolebanje na Zemlji. ‌ ‌ ‍ ‌‍ ‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa Al-'Aĥzābu Min Ba`dihim ۖ Wa Hammat Kullu 'Ummatin Birasūlihim Liya'khudhūhu ۖ Wa Jādalū Bil-Bāţili Liyudĥiđū Bihi Al-Ĥaqqa Fa'akhadhtuhum ۖ Fakayfa Kāna `Iqābi (Ghāfir: 5). [40.5] Poricao je prije njih narod Nuhov i strankeposlije njih. Namjeravao je svaki ummet za poslanikanjihovog - da ga se dočepaju. I raspravljali suneistinom, da bi njome pobili Istinu, zato sam ihdograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌ۖ ‌‍‍‍‍ ‌ ‍‍‌ ۖ ‌‌ ‍ ‍‍‍ ۖ‍‍‍ ‍‍‍
Wa Kadhalika Ĥaqqat Kalimatu Rabbika `Alá Al-Ladhīna Kafarū 'Annahum 'Aşĥābu An-Nāri (Ghāfir: 6). [40.6] I tako se obistinila Riječ Gospodara tvog naonima koji nisu vjerovali: da će oni biti stanovnicivatre. ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‍‍
Al-Ladhīna Yaĥmilūna Al-`Arsha Wa Man Ĥawlahu Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Yu'uminūna Bihi Wa Yastaghfirūna Lilladhīna 'Āmanū Rabbanā Wasi`ta Kulla Shay'in Raĥmatan Wa `Ilmāanghfir Lilladhīna Tābū Wa Attaba`ū Sabīlaka Wa Qihim `Adhāba Al-Jaĥīmi (Ghāfir: 7). [40.7] Oni koji nose Arš i ko je oko njega, slave sahvalom Gospodara svog i vjeruju u Njega i tražeoprost za one koji vjeruju. "Gospodaru naš! Obuhvatiosi svaku stvar milošću i znanjem, pa oprosti onimakoji se pokaju i slijede put Tvoj, i sačuvaj ih kaznedžehima. ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‌
Rabbanā Wa 'Adkhilhum Jannāti `Adnin Allatī Wa`adtahum Wa Man Şalaĥa Min 'Ābā'ihim Wa 'Azwājihim Wa Dhurrīyātihim ۚ 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu (Ghāfir: 8). [40.8] Gospodaru naš! I uvedi ih u bašče Adna koje siim obećao, i onog ko čini dobro od očeva njihovih ižena njihovih i potomaka njihovih. Uistinu! Ti, Ti siMoćni, Mudri. ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍ ‌‍‌‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‌‌‌‌ ‌‌‌ ۚ‍ ‌‌‍‍‍‍‌
Wa Qihimu As-Sayyi'āti ۚ Wa Man Taqī As-Sayyi'āti Yawma'idhin Faqad Raĥimtahu ۚ Wa Dhalika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu (Ghāfir: 9). [40.9] I sačuvaj ih zlih djela, a koga sačuvaš zlihdjela Tog dana - pa zaista si mu se smilovao. A to jetaj uspjeh veličanstven. ‍‍‍‍ ۚ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ۚ ‌‌ ‌‌ ‍‍
'Inna Al-Ladhīna Kafarū Yunādawna Lamaqtu Allāhi 'Akbaru Min Maqtikum 'Anfusakum 'Idh Tud`awna 'Ilá Al-'Īmāni Fatakfurūna (Ghāfir: 10). [40.10] Uistinu, oni koji ne vjeruju, biće pozvani:"Doista je mržnja Allahova veća od mržnje vaše - dušavaših - kad ste pozivani vjerovanju, pa nistevjerovali." ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌‌ ‍ ‌‌
Qālū Rabbanā 'Amattanā Athnatayni Wa 'Aĥyaytanā Athnatayni Fā`tarafnā Bidhunūbinā Fahal 'Ilá Khurūjin Min Sabīlin (Ghāfir: 11). [40.11] Reći će: "Gospodaru naš! Usmrtio si nas dvaputa i oživio nas dva puta, pa smo priznali grijehenaše; pa ima li za izlazak ikakva puta?" ‌‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍ ‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‌ ‍‌
Dhalikum Bi'annahu 'Idhā Du`iya Allāhu Waĥdahu Kafartum ۖ Wa 'In Yushrak Bihi Tu'uminū ۚ Fālĥukmu Lillāh Al-`Alīyi Al-Kabīri (Ghāfir: 12). [40.12] "To zbog toga što - kad se prizivao Allah,Jedini On - niste vjerovali, a kad Mu sepridruživalo, vjerovali ste! Pa sud pripada Allahu,Uzvišenom, Velikom." ‍ ‌‌‌ ‍ ‌ ۖ ‌‌‌‌ ‍‍‍ ۚ
Huwa Al-Ladhī Yurīkum 'Āyātihi Wa Yunazzilu Lakum Mina As-Samā'i Rizqāan ۚ Wa Mā Yatadhakkaru 'Illā Man Yunību (Ghāfir: 13). [40.13] On je Taj koji vam pokazuje znakove Svoje ispušta vam s neba opskrbu. A poučava se samo ko seobrati. ‌ ‌ ‍‍‌‌ ‌‍‍ ۚ ‌‌ ‌ ‍‌
d Allaha Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Wa Law Kariha Al-Kāfirūna (Ghāfir: 14). [40.14] Zato prizivajte Allaha, odani Njegovoj vjeri- makar mrzili nevjernici - ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍
Rafī`u Ad-Darajāti Dhū Al-`Arshi Yulqī Ar-Rūĥa Min 'Amrihi `Alá Man Yashā'u Min `Ibādihi Liyundhira Yawma At-Talāqi (Ghāfir: 15). [40.15] Posjednik najviših deredža, Vlasnik Arša!Stavlja Duh naredbe Svoje na koga hoće od robovaSvojih, da upozori na Dan susreta, ‍‍‍‍‍‍‍‌‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‍ ‌ ‍‌‌ ‍‌‌ ‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍
Yawma Humrizūna ۖ Lā Yakhfá `Alá Allāhi Minhum Shay'un ۚ Limani Al-Mulku Al-Yawma ۖ Lillāh Al-Wāĥidi Al-Qahhāri (Ghāfir: 16). [40.16] Dan kad oni izađu, neće biti skriveno Allahunjihovo ništa. Čija je vlast Danas? Allaha Jedinog,Onog koji pokorava! ‍‍‌ ۖ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍ ‍‌‍‍‍ ‍ ۚ ۖ ‌‌ ‍‍
Al-Yawma Tujzá Kullu Nafsin Bimā Kasabat ۚŽulma Al-Yawma ۚ 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi (Ghāfir: 17). [40.17] Danas će se platiti svakoj duši šta jezaslužila. Nema zulma Danas! Uistinu! Allah je brzobračunom. ‍‍‍‌‌ ۚ ۚ‍ ‍‍‍‍
Wa 'Andhirhum Yawma Al-'Āzifati 'Idhi Al-Qulūbu Ladá Al-Ĥanājiri Kāžimīna ۚ Mā Lilžžālimīna Min Ĥamīmin Wa Lā Shafī`in Yuţā`u (Ghāfir: 18). [40.18] I upozori ih Danom približavajućim, kad ćesrca kod grla biti zaprečena; neće imati zaliminikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog. ‌‌‌‍ ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍ۚ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Ya`lamu Khā'inata Al-'A`yuni Wa Mā Tukh Aş-Şudūru (Ghāfir: 19). [40.19] Zna nevjerne oči i ono šta kriju grudi. ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa Allāhu Yaqđī Bil-Ĥaqqi ۖ Wa Al-Ladhīna Yad`ūna Min Dūnihi Lā Yaqđūna Bishay'in ۗ 'Inna Allāha Huwa As-Samī`u Al-Başīru (Ghāfir: 20). [40.20] I Allah sudi s Istinom, a oni koje prizivajumimo Njega, ne sude ničim. Uistinu! Allah - On jeOnaj koji čuje, Onaj koji vidi. ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۖ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۗ‍‍‍‍‍‍‍
'Awa Lam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Ladhīna Kānū Min ۚ Qablihim Kānū Hum 'Ashadda Minhum Qūwatan Wa 'Āthāan Al-'Arđi Fa'akhadhahumu Allāhu Bidhunūbihim Wa Mā Kāna Lahum Mini Allāhi Min Wāqin (Ghāfir: 21). [40.21] Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakavje bio kraj onih prije njih? Bili su oni žešći odnjih u sili i tragovima na Zemlji, pa ih je dograbioAllah zbog grijeha njihovih, i nije im bilo od Allahanikakvog zaštitnika. ‌‌ ‌ ‌‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍ ‍‌ۚ ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍ ‌‌‌‌ ‍ ‌‌ ‍ ‍ ‍‌‌ ‌‌
Dhālika Bi'annahum Kānat Ta'tīhim Rusuluhum Bil-Bayyināti Fakafarū Fa'akhadhahumu Allāhu ۚ 'Innahu Qawīyun Shadīdu Al-`Iqābi (Ghāfir: 22). [40.22] To zato što su im poslanici njihovi dolazilis dokazima jasnim, pa nisu vjerovali. Zato ih jedograbio Allah. Uistinu! On je Silan, Žestok kaznom! ‍ ‌ ‍‍ۚ‍‍‍‍‌ ‍‍
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin (Ghāfir: 23). [40.23] I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našimi autoritetom očitim, ‍‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍
'Ilá Fir`awna Wa Hāmāna Wa Qārūna Faqālū Sāĥirun Kadhdhābun (Ghāfir: 24). [40.24] Faraonu i Hamanu i Karunu, pa su rekli:"Vračar, lažov!" ‌ ‍‌‍ ‌‍ ‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍
Falammā Jā'ahum Bil-Ĥaqqi Min `Indinā Qālū Aqtulū 'Abnā'a Al-Ladhīna 'Āmanū Ma`ahu Wa Astaĥyū Nisā'ahum ۚ Wa Mā Kaydu Al-Kāfirīna 'Illā Fī Đalālin (Ghāfir: 25). [40.25] Pa pošto im dođe s Istinom od Nas, rekoše:"Ubijajte sinove onih koji s njim vjeruju, apoštedite žene njihove." A spletka nevjernika je samozabluda. ‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Qāla Fir`awnu Dharūnī 'Aqtul Mūsá Wa Lyad`u Rabbahu ۖ 'Innī 'Akhāfu 'An Yubaddila Dīnakum 'Aw 'An Yužhira Fī Al-'Arđi Al-Fasāda (Ghāfir: 26). [40.26] I reče faraon: "Pustite me da ubijem Musaa, anek pozove Gospodara svog. Uistinu, ja se plašim dane promijeni vjeru vašu ili da ne prouzrokuje fesadna Zemlji." ‍‍‌‍ ‌‌‌‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌‍ ۖ ‌‍ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa Qāla Mūsá 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum Min Kulli Mutakabbirin Lā Yu'uminu Biyawmi Al-Ĥisābi (Ghāfir: 27). [40.27] A Musa reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu uGospodara svog i Gospodara vašeg od svakog oholog(koji) ne vjeruje u Dan obračuna." ‍‍ ‍ ‍ ‌‌‍ ‍‌‌ ‍ ‌ ‍
Wa Qāla Rajulun Mu'uminun Min 'Āli Fir`awna Yaktumu 'Īmānahu 'Ataqtulūna Rajulāan 'An Yaqūla Rabbiya Allāhu Wa Qad Jā'akum Bil-Bayyināti Min Rabbikum ۖ Wa 'In Yaku Kādhibāan Fa`alayhi Kadhibuhu ۖ Wa 'In Yaku Şādiqāan Yuşibkum Ba`đu Al-Ladhī Ya`idukum ۖ 'Inna Allāha Lā Yahdī Man Huwa Musrifun Kadhdhābun (Ghāfir: 28). [40.28] I čovjek vjernik iz porodice faraonove,(koji) je krio vjerovanje svoje, reče: "Zar daubijete čovjeka što kaže: Gospodar moj je Allah, adoista vam je došao s dokazima jasnim od Gospodaravašeg? A ako je lažac, pa protiv njega je laž njegova- a ako je iskren, pogodiće vas dio onog čime vamprijeti. Uistinu, Allah ne upućuje onoga kopretjeruje, ko laže. ‍‍ ‌‍ ‍‌‌ ‌ ‍‌‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‍ ‌‍ ‍ ‌‌ ‍ ‍‌‌ ‌‍ ۖ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍ۖ ‌‌‌‍‌‍‍‍‍‍‍ ‍ ۖ‍ ‌ ‍‌‌ ‌ ‍
Qawmi Lakumu Al-Mulku Al-Yawma Žāhirīna Fī Al-'Arđi Faman Yanşurunā Min Ba'si Allāhi 'In Jā'anā ۚ Qāla Fir`awnu Mā 'Urīkum 'Illā Mā 'Ará Wa Mā 'Ahdīkum 'Illā Sabīla Ar-Rashādi (Ghāfir: 29). [40.29] O narode moj! Vaša je vlast danas, pobjedniciste na Zemlji. Pa ko će nas pomoći protiv sileAllahove, ako nam dođe?" Reče faraon: "Pokazujem vamjedino šta vidim, i samo vas upućujem putuispravnom." ‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍ ‌‌‌ ‍‌‌ ۚ‌‍ ‌‌ ‍ ‌‍‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Mithla Yawmi Al-'Aĥzābi (Ghāfir: 30). [40.30] A onaj koji je vjerovao reče: "O narode moj!Uistinu se ja plašim protiv vas (nečeg) sličnog danupartija (prethodnih), ‍‍ ‌‍
Mithla Da'bi Qawmi Nūĥin Wa `Ādin Wa Thamūda Wa Al-Ladhīna Min Ba`dihim ۚ Wa Mā Al-Lahu Yurīdu Žulmāan Lil`ibādi (Ghāfir: 31). [40.31] Sličnog stanju naroda Nuhovog, i Ada iSemuda, i onih poslije njih. A ne želi Allah zulmrobovima." ‌‌ ‍‍ ‌‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Yāqawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Yawma At-Tanādi (Ghāfir: 32). [40.32] "I o narode moj! Uistinu, ja se plašim za vasDana pozivanja, ‍‍ ‌‍ ‍‌
Yawma Tuwallūna Mudbirīna Mā Lakum Mina Allāhi Min `Āşimin ۗ Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Hādin (Ghāfir: 33). [40.33] Dana kad ćete se okrenuti, bjegunci ćetebiti, nećete vi od Allaha imati nikakvog zaštitnika.A koga zavede Allah - pa nema njemu nikakvogupućivača. ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‌‌ ‍‍ ۗ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‌
Wa Laqad Jā'akum Yūsufu Min Qablu Bil-Bayyināti Famā ZiltumShakkin Mimmā Jā'akum Bihi ۖ Ĥattá 'Idhā Halaka Qultum Lan Yab`atha Allāhu Min Ba`dihi Rasūlāan ۚ Kadhālika Yuđillu Allāhu Man Huwa Musrifun Murtābun (Ghāfir: 34). [40.34] I doista vam je Jusuf još prije došao sadokazima jasnim, pa niste prestali biti u sumnji oonom šta vam je donio - dok, kad je umro, rekli ste:"Neće Allah poslije njega podići poslanika." TakoAllah zabluđuje onog ko je rasipnik, sumnjivac, ‍‍‌ ‍‌ ‍‌‍‍ ‍‍‍‌ ‍ۖ ‌‌‌ ‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ۚ‍‍‍ ‍‌‌ ‌ ‍
Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi Bighayri Sulţānin 'Atāhum ۖ Kabura Maqtāan `Inda Allāhi Wa `Inda Al-Ladhīna 'Āmanū ۚ Kadhālika Yaţba`u Allāhu `Alá Kulli Qalbi Mutakabbirin Jabbārin (Ghāfir: 35). [40.35] One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bezikakva dokaza prispjelog njima. Velika je mržnja kodAllaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. Takopečati Allah svako srce oholog, silnika. ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۖ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌ ۚ‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍
Wa Qāla Fir`awnu Yā Hāmānu Abni Lī Şarĥāan La`allī 'Ablughu Al-'Asbāba (Ghāfir: 36). [40.36] I reče faraon: "O Hamane! Sagradi mi toranj,da bih ja dosegao sredstva, ‍‍‌‍ ‌ ‍ ‍‍
'Asbāba As-Samāwāti Fa'aţţali`a 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Innī La'ažunnuhu Kādhibāan ۚ Wa Kadhalika Zuyyina Lifir`awna Sū'u `Amalihi Wa Şudda `Ani As-Sabīli ۚ Wa Mā Kaydu Fir`awna 'Illā Fī Tabābin (Ghāfir: 37). [40.37] Sredstva nebeska, pa se uspeo bogu Musaovom -a uistinu, ja ga smatram lašcem." I tako je uljepšanofaraonu zlo djela njegovog i odvraćen je od puta, aspletka faraonova (vodi) samo u propast. ‍‌‍‍‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌ ۚ ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍ ‌‌
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi Attabi`ūnī 'Ahdikum Sabīla Ar-Rashādi (Ghāfir: 38). [40.38] I reče onaj koji je vjerovao: "O narode moj!Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. ‍‍ ‌ ‍‍‍‍
Qawmi 'Innamā Hadhihi Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Matā`un Wa 'Inna Al-'Ākhirata Hiya Dāru Al-Qarāri (Ghāfir: 39). [40.39] O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaauživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. ‍‍‍‌ ‍‌‍‌ ‍ ‌‌‍‍‍‌‍‍
Man `Amila Sayyi'atan Falā Yujzá 'Illā Mithlahā ۖ Wa Man `Amila Şāliĥāan Min Dhakarin 'Aw 'Unthá Wa Huwa Mu'uminun Fa'ūlā'ika Yadkhulūna Al-Jannata Yurzaqūna Fīhā Bighayri Ĥisābin (Ghāfir: 40). [40.40] Ko učini zlo, pa biće plaćen samo sličnimnjemu, a ko učini dobro, muškarac ili žena, a on budevjernik - pa takvi će ući u Džennet - biće u njemuopskrbljivani bez ikakvog računa. ‍‌‌ ‌ ‍‍‍ ‌ ‌ ۖ ‌‍‌ ‍‌‌ ‌ ‌ ‌‍ ‌ ‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Yāqawmi Mā Lī 'Ad`ūkum 'Ilá An-Najāati Wa Tad`ūnanī 'Ilá An-Nāri (Ghāfir: 41). [40.41] I o narode moj![ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri. ‍‍ ‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌ ‍‍
Tad`ūnanī Li'kfura Billāhi Wa 'Ushrika Bihi Mā Laysa Lī Bihi `Ilmun Wa 'Anā 'Ad`ūkum 'Ilá Al-`Azīzi Al-Ghaffāri (Ghāfir: 42). [40.42] Pozivate me da ne vjerujem u Allaha ipridružujem Njemu ono o čemu ja nemam znanje, a javas pozivam Moćnom, Oprosniku. ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍
Lā Jarama 'Annamā Tad`ūnanī 'Ilayhi Laysa Lahu Da`watun Ad-Dunyā Wa Lā Fī Al-'Ākhirati Wa 'Anna Maraddanā 'Ilá Allāhi Wa 'Anna Al-Musrifīna Hum 'Aşĥābu An-Nāri (Ghāfir: 43). [40.43] Nema sumnje da me pozivate onom kome nemapozivanja na Dunjau niti na Ahiretu i da je povrataknaš Allahu; i da će prekršitelji - oni bitistanovnici vatre. ‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍ ‌ ‍‍ ‌‌‌ ‍‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‍‍
Fasatadhkurūna Mā 'Aqūlu Lakum ۚ Wa 'Ufawwiđu 'Amrī 'Ilá Allāhi ۚ 'Inna Allāha Başīrun Bil-`Ibādi (Ghāfir: 44). [40.44] Pa sjetićete se šta vam govorim, a stvarsvoju povjeravam Allahu. Uistinu! Allah je Vidilacrobova." ‍‍‌ ‍‍ ۚ ‌‌‍ ‌‍ ‌‌ ۚ‍ ‍‍‍‍‍
Fawaqāhu Allāhu Sayyi'āti Mā Makarū ۖ Wa Ĥāqa Bi'āli Fir`awna Sū'u Al-`Adhābi (Ghāfir: 45). [40.45] Zato ga je Allah sačuvao zala koja suplanirali, a ljudstvo faraonovo će pogoditi zlakazna: ‍‍ ‍ ‍ ‌ ‌ ۖ ‌‍‌‍‍‍‌‌
An-Nāru Yu`rađūna `Alayhā Ghudūw7an Wa `Ashīy7an ۖ Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu 'Adkhilū 'Āla Fir`awna 'Ashadda Al-`Adhābi (Ghāfir: 46). [40.46] Vatra - izlagaće se na nju jutrom i navečer;a na Dan kad nastupi Čas: "Uvedite ljudstvo faraonovonajžešćoj kazni." ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ۖ ‌‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍
Wa 'Idh Yataĥājjūna Fī An-Nāri Fayaqūlu Ađ-Đu`afā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Taba`āan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Naşībāan Mina An-Nāri (Ghāfir: 47). [40.47] I kad se budu prepirali u vatri, tad će slabireći onima koji su se oholili: "Uistinu! Mi smo bilivaši sljedbenici, pa jeste li vi ti koji će od nasotkloniti dio vatre?" ‌‌‌ ‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍
Qāla Al-Ladhīna Astakbarū 'Innā Kullun Fīhā 'Inna Allāha Qad Ĥakama Bayna Al-`Ibādi (Ghāfir: 48). [40.48] Oni koji su se oholili će reći: "Uistinu, svismo mi u njoj. Uistinu, Allah je već presudio međurobovima!" ‍‍‍‍‌ ‍ ‌ ‍‍‍
Wa Qāla Al-Ladhīna Fī An-Nāri Likhazanati Jahannama AdRabbakum Yukhaffif `Annā Yawmāan Mina Al-`Adhābi (Ghāfir: 49). [40.49] I reći će oni koji su u vatri, čuvarimaDžehennema: "Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dankazne." ‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Qālū 'Awa Lam Taku Ta'tīkum Rusulukum ۖ Bil-Bayyināti Qālū ۚ Balá Qālū ۗd`ū Wa Mā Du`ā'u Al-Kāfirīna 'Illā Fī Đalālin (Ghāfir: 50). [40.50] Reći će: "A zar vam nisu poslanici vašidolazili sa dokazima jasnim?" Reći će: "Svakako."Reći će: "Onda dozivajte!" A dowa nevjernika je samozabluda. ‍‍ ‌‌‌ ‌ ۖ ۚ ۗ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌
'Innā Lananşuru Rusulanā Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Yawma Yaqūmu Al-'Ash/hādu (Ghāfir: 51). [40.51] Uistinu! Mi pomažemo poslanike Naše i onekoji vjeruju u životu Dunjaluka i na Dan kad ustanusvjedoci, ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍ ‍‍‍
Yawma Lā Yanfa`u Až-Žālimīna Ma`dhiratuhum ۖ Wa Lahumu Al-La`natu Wa Lahum Sū'u Ad-Dāri (Ghāfir: 52). [40.52] Dan kad neće koristiti zalimima opravdanjenjihovo, a imaće oni prokletstvo i imaće oni zlukuću. ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ۖ‍ ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‌
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Hudá Wa 'Awrathnā Banī 'Isrā'īla Al-Kitāba (Ghāfir: 53). [40.53] A doista smo Musau dali Uputu i sinovimaIsrailovim u naslijeđe dali Knjigu, ‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‍
Hudan Wa Dhikrá Li'wl99 Al-'Albābi (Ghāfir: 54). [40.54] Uputu i Opomenu za posjednike razuma. ‌‌‍‍‍‌‌ ‌
şbir 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Wa Astaghfir Lidhanbika Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ibkāri (Ghāfir: 55). [40.55] Zato se strpi! Uistinu, obećanje Allahovo jeIstina; i traži oprost za grijeh svoj, i slavi sahvalom Gospodara svog navečer i ujutro. ‍‍‍‍‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌‍ ‌ ‍
'Inna Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi Bighayri Sulţānin 'Atāhum ۙ 'InŞudūrihim 'Illā Kibrun Mā Hum Bibālighīhi ۚ Fāsta`idh Billāhi ۖ 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-Başīru (Ghāfir: 56). [40.56] Uistinu, oni koji raspravljaju o ajetimaAllahovim bez ikakvog dokaza njima došlog - u grudimanjihovim je jedino ponos kojeg oni neće postići. Zatotraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj kojičuje, Onaj koji vidi. ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۙ ‌‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍ۚۖ‍‍‍‍‍‍‍
Lakhalqu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Akbaru Min Khalqi An-Nāsi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna (Ghāfir: 57). [40.57] Sigurno je stvaranje nebesa i Zemlje veće odstvaranja ljudi, ali većina ljudi ne zna. ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍ ‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍‍
Wa Mā Yastawī Al-'A`má Wa Al-Başīru Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Lā Al-Musī'u ۚ Qalīlāan Mā Tatadhakkarūna (Ghāfir: 58). [40.58] I nije isti slijepac i onaj koji vidi, nitioni koji vjeruju i rade dobra i činitelj zla. Malošto se poučavate! ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍ۚ ‌ ‌
'Inna As-Sā`ata La'ātiyatunRayba Fīhā Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Yu'uminūna (Ghāfir: 59). [40.59] Uistinu, Čas je dolazeći, nema sumnje u to,ali većina ljudi ne vjeruje. ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍
Wa Qāla Rabbukum Ad`ūnī 'Astajib Lakum ۚ 'Inna Al-Ladhīna Yastakbirūna `An `Ibādatī Sayadkhulūna Jahannama Dākhirīna (Ghāfir: 60). [40.60] A rekao je Gospodar vaš: "Zovite Me, odazvaćuvam se." Uistinu! Oni koji se budu oholili premaobožavanju Mom, ući će u Džehennem poniženi. ‍‍ ‌‍ ‌‍ۚ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Al-Lahu Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-Layla Litaskunū Fīhi Wa An-Nahāra Mubşian ۚ 'Inna Allāha Ladhū Fađlin `Alá An-Nāsi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Yashkurūna (Ghāfir: 61). [40.61] Allah je Taj koji vam je načinio noć da seodmarate u njoj, a dan onim koji daje vidljivost.Uistinu, Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, ali,većina ljudi ne zahvaljuje. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ۚ‍ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍‍ ‌ ‌
Dhalikumu Allāhu Rabbukum Khāliqu Kulli Shay'in Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ Fa'annā Tu'ufakūna (Ghāfir: 62). [40.62] To je Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svakestvari! Nema boga osim Njega; pa kud se odvraćate? ‍ ‌‍‍‍ ‍‍ ‌‌ ۖ ‍‌
Kadhālika Yu'ufaku Al-Ladhīna Kānū Bi'āyāti Allāhi Yajĥadūna (Ghāfir: 63). [40.63] Tako su se odvraćali oni koji su ajeteAllahove nijekali. ‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌
Al-Lahu Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Qaan Wa As-Samā'a Binā'an Wa Şawwarakum Fa'aĥsana Şuwarakum Wa Razaqakum Mina Aţ-Ţayyibāti ۚ Dhalikumu Allāhu Rabbukum ۖ Fatabāraka Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna (Ghāfir: 64). [40.64] Allah je Taj koji vam je Zemlju učiniostaništem, a nebo zdanjem, i oblikovao vas, pauljepšao likove vaše i opskrbio vas iz dobrih stvari.To je Allah, Gospodar vaš; pa blagoslovljen neka jeAllah, Gospodar svjetova! ‌‍‍ ‌‌‌‍‍‌‌ ‍ ‌‍‍‌‍ ‍‌‍ ‌‌‍‍‍‍‍ ۚ‍ ‌‍ ۖ ‌‍ ‍ ‌‍
Huwa Al-Ĥayyu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fād`ūhu Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna ۗ Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna (Ghāfir: 65). [40.65] On je Živi! Nema boga osim Njega! Zatoprizivajte Njega, odani Njegovoj vjeri! Hvala neka jeAllahu Gospodaru svjetova! ‌‌ ‌ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۗ ‌‍
Qul 'Innī Nuhītu 'An 'A`buda Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūni Allāhi Lammā Jā'aniya Al-Bayyinātu Min Rabbī Wa 'Umirtu 'An 'Uslima Lirabbi Al-`Ālamīna (Ghāfir: 66). [40.66] Reci: "Uistinu, meni je zabranjeno daobožavam one koje prizivate mimo Allaha, pošto su midošli jasni dokazi od Gospodara mog, a naređeno mi jeda se predam Gospodaru svjetova." ‍ ‌‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‌‍‌ ‌‌‌ ‌ ‍
Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Min Turābin Thumma Min Nuţfatin Thumma Min `Alaqatin Thumma Yukhrijukum Ţiflāan Thumma Litablughū 'Ashuddakum Thumma Litakūnū Shuyūkhāan ۚ Wa Minkum Man Yutawaffá Min Qablu ۖ Wa Litablughū 'Ajalāan Musamman Wa La`allakum Ta`qilūna (Ghāfir: 67). [40.67] On je Taj koji vas je stvorio od prašine,zatim od kapi (sjemena), potom od zakvačka, zatim vasizvodi kao dojenče, potom da dostignete svoju punusnagu, zatim da budete starci - a od vas je onaj kobude uzet prije - i da dostignete rok određeni, i dabiste vi shvatili. ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ۚ ‌‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍ۖ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu ۖ Fa'idhā Qá 'Aman Fa'innamā Yaqūlu Lahu Kun Fayakūnu (Ghāfir: 68). [40.68] On je Taj koji oživljava i usmrćuje. Pa kadodluči stvar, tad tome samo kaže: "Budi!" - tad biva. ‌‍‍‍‍ۖ ‌‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‌
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi 'Anná Yuşrafūna (Ghāfir: 69). [40.69] Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetimaAllahovim, kako se okreću, ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍ ‍ ‌‍‌ ‍‍‍
Al-Ladhīna Kadhdhabū Bil-Kitābi Wa Bimā 'Arsalnā Bihi Rusulanā ۖ Fasawfa Ya`lamūna (Ghāfir: 70). [40.70] Oni koji poriču Knjigu i ono s čim smo slaliposlanike Naše - pa saznaće, ‍‍‍ ‌‍ ‌‌ ‌‌ ۖ
'Idhi Al-'Aghlālu Fī 'A`nāqihim Wa As-Salāsilu Yusĥabūna (Ghāfir: 71). [40.71] Kad na vratovima njihovim budu okovi i lanci,biće vučeni, ‌‌ ‍‍‍ ‍‍ ‌
Al-Ĥamīmi Thumma Fī An-Nāri Yusjarūna (Ghāfir: 72). [40.72] U ključaloj vodi, zatim u vatri prženi. ‍‍‍‍ ‍‍‍
Thumma Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Tushrikūna (Ghāfir: 73). [40.73] Potom će im se reći: "Gdje je ono što stepridruživali, ‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Min Dūni Allāhi ۖ Qālū Đallū `Annā Bal Lam Nakun Nad`ū Min Qablu Shay'āan ۚ Kadhālika Yuđillu Allāhu Al-Kāfirīna (Ghāfir: 74). [40.74] Mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas;naprotiv, nismo ranije prizivali ništa." Tako Allahzabluđuje nevjernike. ‍‌‌ ‌‍‍‌ ۖ ‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍ۚ‍‍
Dhalikum Bimā Kuntum Tafraĥūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa Bimā Kuntum Tamraĥūna (Ghāfir: 75). [40.75] To stoga što ste likovali na Zemlji bezprava, i što ste (obijesno) veseli bili. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Adkhulū 'Abwāba Jahannama Khālidīna Fīhā ۖ Fabi'sa Math Al-Mutakabbirīna (Ghāfir: 76). [40.76] Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete bitiu njemu; pa loše je boravište oholih. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌ ۖ ‌‌
şbir 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun ۚ Fa'immā Nuriyannaka Ba`đa Al-Ladhī Na`iduhum 'Aw Natawaffayannaka Fa'ilaynā Yurja`ūna (Ghāfir: 77). [40.77] Zato se strpi, uistinu je obećanje AllahovoIstina. Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamoili te uzmemo - ta Nama će se vratiti. ‍‍‍‍‌ ‌ ‍ ‍‍‌ۚ ‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Wa Laqad 'Arsalnā Rusulāan Min Qablika Minhum Man Qaşaşnā `Alayka Wa Minhum Man Lam Naqşuş `Alayka ۗ Wa Mā Kāna Lirasūlin 'An Ya'tiya Bi'āyatin 'Illā Bi'idhni Allāhi ۚ Fa'idhā Jā'a 'Amru Allāhi Quđiya Bil-Ĥaqqi Wa Khasira Hunālika Al-Mubţilūna (Ghāfir: 78). [40.78] I doista smo slali poslanike prije tebe.Između njih je onaj o kom smo ti kazivali, i od njihonaj o kom ti nismo kazivali; i nije bilo zaposlanika da donese znak, izuzev s dozvolomAllahovom. Pa kad dođe naredba Allahova, sudiće se sIstinom, a izgubiće ondje lažljivci. ‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۗ ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ‌ ۚ ‌‌‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍
Al-Lahu Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'An`ām Litarkabū Minhā Wa Minhā Ta'kulūna (Ghāfir: 79). [40.79] Allah je Taj koji vam je načinio stoku, dajašete (neke) od njih, i od njih jedete, ‍‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌
Wa Lakum Fīhā Manāfi`u Wa Litablughū `Alayhā ĤājatanŞudūrikum Wa `Alayhā Wa `Alá Al-Fulki Tuĥmalūna (Ghāfir: 80). [40.80] A imate vi u njoj koristi - i da njomezadovoljite potrebu u grudima vašim, a na njoj i naplovilima se transportujete. ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌
Wa Yurīkum 'Āyātihi Fa'ayya 'Āyāti Allāhi Tunkirūna (Ghāfir: 81). [40.81] I pokazuje vam znakove Svoje. Pa koji odznakova Allahovih poričete? ‌ ‌‍ ‍ ‍‌‍‍‍‌
'Afalam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Ladhīna Min Qablihim ۚ Kānū 'Akthara Minhum Wa 'Ashadda Qūwatan Wa 'Āthāan Al-'Arđi Famā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yaksibūna (Ghāfir: 82). [40.82] Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjelikakav je bio kraj onih prije njih. Bili su brojnijiod njih i žešći u sili i tragovima u Zemlji, pa imnije koristilo šta su bili stekli. ‌‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍ۚ ‌‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌ ‌‌‌‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Falammā Jā'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Fariĥū Bimā `Indahum Mina Al-`Ilmi Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn (Ghāfir: 83). [40.83] Pa pošto su im poslanici njihovi došli sadokazima jasnim, likovali su s onim šta je kod njihod znanja, a spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. ‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‌ ‍‌‍‍ ‌‍‍‍‍‍
Falammā Ra'awā Ba'sanā Qālū 'Āmannā Billāhi Waĥdahu Wa Kafarnā Bimā Kunnā Bihi Mushrikīna (Ghāfir: 84). [40.84] Pa pošto bi vidjeli silu Našu, rekli bi:"Vjerujemo u Allaha - Njega Jedinog, a ne vjerujemo uono šta smo pridruživali." ‍‍‍ ‍‍‍‌‌‌‌ ‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍
Falam Yaku Yanfa`uhum 'Īmānuhum Lammā Ra'awā Ba'sanā ۖ Sunnata Allāhi Allatī Qad Khalat Fī `Ibādihi ۖ Wa Khasira Hunālika Al-Kāfirūna (Ghāfir: 85). [40.85] Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovopošto bi vidjeli silu Našu. Sunnet je to Allahov kojije doista prošao na robovima Njegovim, a izgubili biondje nevjernici! ‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌‌‌ ‌ ۖ‍‍ ‍ ‌ ۖ ‌‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah