Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

36) Sūrat Yā -Sīn

Private Tutoring Sessions

36) -

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Yā -Sīn (Yā -Sīn: 1). [36.1] Ja. Sin. -
Wa Al-Qur'āni Al-Ĥakīmi (Yā-Sīn: 2). [36.2] Tako Mi Kurana mudrog, ‌‍‍‍‍‍‍‌
'Innaka Lamina Al-Mursalīna (Yā-Sīn: 3). [36.3] Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika,
`Alá Şiţin Mustaqīmin (Yā-Sīn: 4). [36.4] Na putu pravom: ‍‌‍‍
Tanzīla Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi (Yā-Sīn: 5). [36.5] Objavom Moćnog, Milosrdnog, ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Litundhira Qawmāan Mā 'Undhira 'Ābā'uuhum Fahum Ghāfilūna (Yā-Sīn: 6). [36.6] Da opominješ ljude čiji očevi nisu biliopominjani, pa su oni nemarni. ‍‌‍‍ ‌‍
Laqad Ĥaqqa Al-Qawlu `Alá 'Aktharihim Fahum Lā Yu'uminūna (Yā-Sīn: 7). [36.7] Doista se obistinila Riječ na većini njih, paoni ne vjeruju. ‍‍‌ ‍ ‍‍
'Innā Ja`alnā Fī 'A`nāqihim 'Aghlālāan Fahiya 'Ilá Al-'Adhqāni Fahum Muqmaĥūna (Yā-Sīn: 8). [36.8] Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim načiniliokove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutihglava. ‍‌ ‌ ‍ ‌‍‍‍ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Wa Ja`alnā Min Bayni 'Ayd99him Saddāan Wa Min Khalfihim Saddāan Fa'aghshaynāhum Fahum Lā Yubşirūna (Yā-Sīn: 9). [36.9] I načinili smo ispred njih barijeru i iza njihbarijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide. ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌‍‌‍ ‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Sawā'un `Alayhim 'A'andhartahum 'Am Lam Tundhirhum Lā Yu'uminūna (Yā-Sīn: 10). [36.10] A isto im je, opominjao ih ili ih neopominjao - (oni) neće vjerovati. ‍‌‌ ‌‌‌‍‌ ‌ ‍‌‍‍‌‍
'Innamā Tundhiru Mani Attaba`a Adh-Dhikra Wa Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi ۖ Fabashshirhu Bimaghfiratin Wa 'Ajrin Karīmin (Yā-Sīn: 11). [36.11] Jedino opominješ onog ko slijedi Opomenu iboji se Milostivog u nevidljivosti. Zato ga obradujoprostom i nagradom plemenitom. ‍‌ ‍‌‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ۖ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌
'Innā Naĥnu Nuĥyi Al-Mawtá Wa Naktubu Mā Qaddamū Wa 'Āthārahum ۚ Wa Kulla Shay'in 'Ĥşaynāhu Fī 'Imāmin Mubīnin (Yā-Sīn: 12). [36.12] Uistinu! Mi, Mi ćemo oživiti mrtve, a pišemošta su unaprijed poslali, i tragove njihove. A svakustvar - pobrojat ćemo je u Vodiču jasnom. ‍‌ ‌‌‌‍ ۚ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍
Wa Ađrib Lahum Mathalāan 'Aşĥāba Al-Qaryati 'Idh Jā'ahā Al-Mursalūna (Yā-Sīn: 13). [36.13] I navedi im primjer stanovnika grada, kad mudođoše izaslanici; ‌‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‌‌
'Idh 'Arsalnā 'Ilayhimu Athnayni Fakadhdhabūhumā Fa`azzaznā Bithālithin Faqālū 'Innā 'Ilaykum Mursalūna (Yā-Sīn: 14). [36.14] Kad poslasmo njima dvojicu - pa porekoše njihdvojicu - te pojačasmo trećim, te rekoše: "Uistinu,mi smo vama izaslanici!" ‌ ‌‍ ‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Qālū Mā 'Antum 'Illā Basharun Mithlunā Wa Mā 'Anzala Ar-Raĥmānu Min Shay'in 'In 'Antum 'Illā Takdhibūna (Yā-Sīn: 15). [36.15] Rekoše: "Vi ste samo smrtnici slični nama, anije objavio Milostivi ništa; vi samo lažete!" ‍ ‌‌ ‍‌‌ ‍ ‌‌‌ ‌‌‍ ‌‌
Qālū Rabbunā Ya`lamu 'Innā 'Ilaykum Lamursalūna (Yā-Sīn: 16). [36.16] Rekoše: "Gospodar naš zna. Uistinu, mi smovama izaslanici, ‌‍‌ ‌
Wa Mā `Alaynā 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu (Yā-Sīn: 17). [36.17] A na nama je jedino dostava jasna." ‌ ‍ ‍‍
Qālū 'Innā Taţayyarnā Bikum ۖ La'in Lam Tantahū Lanarjumannakum Wa Layamassannakum Minnā `Adhābun 'Alīmun (Yā-Sīn: 18). [36.18] Rekoše: "Uistinu, mi s vama zlo slutimo; akone odustanete, sigurno ćemo vas kamenovati, i sigurnoće vas od nas dotaći kazna bolna." ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ۖ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‌
Qālū Ţā'irukum Ma`akum ۚ 'A'in Dhukkirtum ۚ Bal 'Antum Qawmun Musrifūna (Yā-Sīn: 19). [36.19] (Izaslanici) rekoše: "Vaša zla kob je savama! Zar zato što ste opomenuti? Naprotiv, vi steljudi koji pretjeruju." ۚ ‌‍‌‌ ‌‍ۚ ‌‌
Wa Jā'a Min 'Aqşá Al-Madīnati Rajulun Yas`á Qāla Yā Qawmi Attabi`ū Al-Mursalīna (Yā -Sīn: 20). [36.20] I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek,trčeći. Reče: "O narode moj! Slijedite izaslanike! ‌‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍
Attabi`ū Man Lā Yas'alukum 'Ajan Wa Hum Muhtadūna (Yā-Sīn: 21). [36.21] Slijedite onog ko od vas ne traži nagradu, aoni su upućeni. ‍‌‌ ‌ ‌‍‌ ‌ ‌
Wa Mā Liya Lā 'A`budu Al-Ladhī Faţaranī Wa 'Ilayhi Turja`ūna (Yā-Sīn: 22). [36.22] I zašto (da) ja ne obožavam Onog ko me jestvorio, a Njemu ćete biti vraćeni? ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍
'A'attakhidhu Min Dūnihi 'Ālihatan 'In Yuridni Ar-Raĥmānu Biđurrin Lā Tughni `Annī Shafā`atuhum Shay'āan Wa Lā Yunqidhūni (Yā-Sīn: 23). [36.23] Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako miMilostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanjekoristiti nimalo, niti će me oni spasiti. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‍ ‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Innī 'Idhāan Lafī Đalālin Mubīnin (Yā-Sīn: 24). [36.24] Uistinu, ja bih tad bio u zabludi očitoj. ‌‌‌
'Innī 'Āmantu Birabbikum Fāsma`ūni (Yā-Sīn: 25). [36.25] Uistinu! Ja vjerujem u Gospodara vašeg, zatome čujte!" ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Qīla Adkhuli Al-Jannata ۖ Qāla Yā Layta Qawm99 Ya`lamūna (Yā -Sīn: 26). [36.26] Rečeno je: "Uđi u Džennet." Rekao je: "O damoj narod zna, ‍‍‍‍‍‍ۖ ‍‍
Bimā GhafaraRabbī Wa Ja`alanī Mina Al-Mukramīna (Yā-Sīn: 27). [36.27] Zašto mi je oprostio Gospodar moj i učinio meod počašćenih!" ‍‍‌ ‌‍
Wa Mā 'Anzalnā `Alá Qawmihi Min Ba`dihi Min Jundin Mina As-Samā'i Wa Mā Kunnā Munzilīna (Yā-Sīn: 28). [36.28] I nismo na narod njegov poslije njegaspustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad)spuštali. ‍‌ ‌ ‍ ‍‌‌ ‍‌‌ ‍‌‍‍ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
'In Kānat 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Fa'idhā Hum Khāmidūna (Yā-Sīn: 29). [36.29] Bio je samo krik jedan, tad gle: oni ugašeni. ‌ ‌ ‌‌ ‌‌‌ ‍‌
Yā Ĥasratan `Alá Al-`Ibādi ۚ Mā Ya'tīhim Min Rasūlin 'Illā Kānū Bihi Yastahzi'ūn (Yā -Sīn: 30). [36.30] O žalosti nad robovima! Nije im došao nijedanposlanik, a da mu se nisu rugali! ‍‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍
'Alam Yarawā Kam 'Ahlaknā Qablahum Mina Al-Qurūni 'Annahum 'Ilayhim Lā Yarji`ūna (Yā-Sīn: 31). [36.31] Zar ne vide koliko smo prije njih uništilinaraštaja, da im se oni ne vraćaju? ‍‍‍‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‍ ‌ ‌
Wa 'In Kullun Lammā Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna (Yā-Sīn: 32). [36.32] A svi zajedno će kod nas biti privedeni. ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa 'Āyatun Lahumu Al-'Arđu Al-Maytatu 'Aĥyaynāhā Wa 'Akhrajnā Minhā Ĥabbāan Faminhu Ya'kulūna (Yā-Sīn: 33). [36.33] A znak za njih je zemlja zamrla: oživljavamoje i izvodimo iz nje žito, pa od njega jedu; ‌‍‍ ‌ ‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Wa Ja`alnā Fīhā Jannātin Min Nakhīlin Wa 'A`nābin Wa Fajjarnā Fīhā Mina Al-`Uyūni (Yā-Sīn: 34). [36.34] I načinili smo na njoj bašče od palmi i loza,i provrili smo na njoj izvore, ‌ ‌ ‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌ ‌
Liya'kulū Min Thamarihi Wa Mā `Amilat/hu 'Ayd99him ۖ 'Afalā Yashkurūna (Yā-Sīn: 35). [36.35] Da jedu od voća njenog - a nisu to uradileruke njihove. Pa zar neće zahvaljivati? ‍‌‌ ‍ ‌‌ ‌ ۖ ‌‌ ‌
Subĥāna Al-Ladhī Khalaqa Al-'Azwāja Kullahā Mimmā Tunbitu Al-'Arđu Wa Min 'Anfusihim Wa Mimmā Lā Ya`lamūna (Yā-Sīn: 36). [36.36] Slava neka je Onom koji je stvorio parovesvega: od onog šta izrasta iz zemlje, i od dušanjihovih, i od onog šta ne znaju! ‍‍‍‍ ‍‍ ‌‌‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍ ‌‍‌‌ ‌‌‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌
Wa 'Āyatun Lahumu Al-Laylu Naslakhu Minhu An-Nahāra Fa'idhā Hum Mužlimūna (Yā-Sīn: 37). [36.37] A znak za njih je noć: povlačimo od nje dan,tad gle! oni zamračeni. ‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Wa Ash-Shamsu Tajrī Limustaqarrin Lahā ۚ Dhālika Taqdīru Al-`Azīzi Al-`Alīmi (Yā-Sīn: 38). [36.38] I Sunce plovi staništu svom. To je diktatMoćnog, Znalca; ‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ۚ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Al-Qamara Qaddarnāhu Manāzila Ĥattá `Āda Kāl`urjūni Al-Qadīmi (Yā-Sīn: 39). [36.39] I Mjesec, odredili smo mu faze dok se vraćakao grančica stara. ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍ ‌ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‍‍
Ash-Shamsu Yanbaghī Lahā 'An Tudrika Al-Qamara Wa Lā Al-Laylu Sābiqu An-Nahāri ۚ Wa Kullun Fī Falakin Yasbaĥūna (Yā-Sīn: 40). [36.40] Sunce - ne treba njemu da dostigne Mjesec,niti noći da pretekne dan. A svakoje u orbiti plovi. ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍ ۚ
Wa 'Āyatun Lahum 'Annā Ĥamalnā Dhurrīyatahum Al-Fulki Al-Mashĥūni (Yā-Sīn: 41). [36.41] I znak im je što smo Mi nosili potomkenjihove u lađi natovarenoj. ‍‌ ‌
Wa Khalaqnā Lahum Min Mithlihi Mā Yarkabūna (Yā-Sīn: 42). [36.42] I stvorili smo za njih nešto njoj slično, (načemu) se transportuju, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌
Wa 'In Nasha' Nughriqhum Falā Şarīkha Lahum Wa Lā Hum Yunqadhūna (Yā-Sīn: 43). [36.43] A ako htjednemo, potopićemo ih, pa im nećebiti pomoći, niti će oni biti izbavljeni, ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Illā Raĥmatan Minnā Wa Matā`āan 'Ilá Ĥīnin (Yā-Sīn: 44). [36.44] Izuzev milošću od Nas, i (kao) uživanje doizvjesnog vremena. ‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Wa 'Idhā Qīla Lahumu Attaqū Mā Bayna 'Ayd99kum Wa Mā Khalfakum La`allakum Turĥamūna (Yā-Sīn: 45). [36.45] I kad im se kaže: "Bojte se onog šta jeispred vas i šta je iza vas, da bi vam se smilovalo." ‌‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‌
Wa Mā Ta'tīhim Min 'Āyatin Min 'Āyāti Rabbihim 'Illā Kānū `Anhā Mu`rīna (Yā-Sīn: 46). [36.46] I nije im došao nijedan znak od znakovaGospodara njihovog, a da nisu bili od njegaodvraćeni! ‌ ‍‌‌ ‌ ‍‌‌ ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Qīla Lahum 'Anfiqū Mimmā Razaqakumu Allāhu Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū 'Anuţ`imu Man Law Yashā'u Allāhu 'Aţ`amahu 'In 'Antum 'Illā Fī Đalālin Mubīnin (Yā-Sīn: 47). [36.47] I kad im se kaže: "Udjeljujte od onog čim vasje opskrbio Allah", govore oni koji ne vjeruju, onimakoji vjeruju: "Zar da hranimo onog koga bi, da jehtio Allah, nahranio? Vi ste samo u zabludi očitoj!" ‌‌‌‌ ‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌ ‍‌‌ ‍ ‌‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌‍ ‌‌
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna (Yā-Sīn: 48). [36.48] I govore: "Kad će ova prijetnja, ako steistiniti?" ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‍
Mā Yanžurūna 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Ta'khudhuhum Wa Hum Yakhişşimūna (Yā-Sīn: 49). [36.49] Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni ćese prepirati. ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Falā Yastaţī`ūna Tawşiyatan Wa Lā 'Ilá 'Ahlihim Yarji`ūna (Yā-Sīn: 50). [36.50] Tad neće moći wasijet (sačiniti), niti će seporodicama svojim vratiti. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Fa'idhā Hum Mina Al-'Ajthi 'Ilá Rabbihim Yansilūna (Yā-Sīn: 51). [36.51] I puhnuće se u sur, tad gle: oni iz kabura kaGospodaru svom hitaju. ‍‍‍ ‍‍ ‌‌‌ ‍‍‌ ‌ ‍ ‍‌‍‍
Qālū Yā Waylanā Man Ba`athanā Min Marqadinā ۜ ۗdhā Mā Wa`ada Ar-Raĥmānu Wa Şadaqa Al-Mursalūna (Yā -Sīn: 52). [36.52] Reći će: "O teško nama! Ko nas podiže izspavališta našeg?" "Ovo je ono šta je obećavaoMilostivi, a Istinu su govorili izaslanici." ‌‌ ‍‌‌ ‌ ‍‌‍‌ ‌‌ ۜ ۗ ‌‍
'In Kānat 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Fa'idhā Hum Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna (Yā-Sīn: 53). [36.53] Biće samo krik jedan, tad gle: oni svi kodNas privedeni! ‌ ‌ ‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌
Fālyawma Lā Tužlamu Nafsun Shay'āan Wa Lā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna (Yā-Sīn: 54). [36.54] Pa Danas neće duši biti učinjen zulm nimalo,i bićete plaćeni jedino kako ste radili. ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍
'Inna 'Aşĥāba Al-Jannati Al-Yawma Fī Shughulin Fākihūna (Yā-Sīn: 55). [36.55] Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas bitizauzeti, veseli, ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍
Hum Wa 'AzwājuhumŽilālin `Alá Al-'Arā'iki Muttaki'ūna (Yā-Sīn: 56). [36.56] Oni i žene njihove, u sjenci, na divanimanaslonjeni; ‌‌‌‌‌ ‍ ‌ ‍‍‌‍‍
Lahum Fīhā Fākihatun Wa Lahum Mā Yadda`ūna (Yā-Sīn: 57). [36.57] Imaće oni u njemu voće, i imaće oni štazatraže. ‌ ‌
Salāmun Qawlāan Min Rabbin Raĥīmin (Yā-Sīn: 58). [36.58] "Selam!" - biće riječ Gospodara Milosrdnog. ‍‌‌ ‌‍ ‌‍
Wa Amtāzū Al-Yawma 'Ayyuhā Al-Mujrimūna (Yā-Sīn: 59). [36.59] "I odvojite se Danas o prestupnici!" ‌‌‌ ‌‌ ‍‍
'Alam 'A`had 'Ilaykum Yā Banī 'Ādama 'An Lā Ta`budū Ash-Shayţāna ۖ 'Innahu Lakum `Adūwun Mubīnun (Yā -Sīn: 60). [36.60] Zar vam nisam naložio, o sinovi Ademovi, dane obožavate šejtana? Uistinu, on vam je neprijateljotvoreni - ‌‍ ‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍ۖ
Wa 'Ani A`budūnī ۚdhā Şiţun Mustaqīmun (Yā-Sīn: 61). [36.61] Već da Mene obožavate? Ovo je put pravi. ۚ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa Laqad 'Ađalla Minkum Jibillāan Kathīan ۖ 'Afalam Takūnū Ta`qilūna (Yā-Sīn: 62). [36.62] I zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko.Pa zar niste razumjeli? ‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ۖ‍‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Kuntum Tū`adūna (Yā-Sīn: 63). [36.63] Ovo je Džehennem kojim vam je prijećeno! ‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌
Aşlawhā Al-Yawma Bimā Kuntum Takfurūna (Yā-Sīn: 64). [36.64] Pržite se njime Danas što niste vjerovali. ‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Al-Yawma Nakhtimu `Alá 'Afwāhihim Wa Tukallimunā 'Ayd99him Wa Tash/hadu 'Arjuluhum Bimā Kānū Yaksibūna (Yā-Sīn: 65). [36.65] Danas ćemo zapečatiti usta njihova, agovoriće Nam ruke njihove, i svjedočiće noge njihove,za ono šta su zaradili. ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‌
Wa Law Nashā'u Laţamasnā `Alá 'A`yunihim Fāstabaqū Aş-Şirāţa Fa'anná Yubşirūna (Yā-Sīn: 66). [36.66] A da smo htjeli, sigurno bismo ugasili očinjihove, te bi se utrkivali putem, pa kako bividjeli? ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Law Nashā'u Lamasakhnāhum `Alá Makānatihim Famā Astaţā`ū Muđīy7an Wa Lā Yarji`ūna (Yā-Sīn: 67). [36.67] I da smo htjeli, sigurno bismo ihpreoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogliotići, niti se vratiti. ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Man Nu`ammirhu Nunakkis/hu Fī Al-Khalqi ۖ 'Afalā Ya`qilūna (Yā-Sīn: 68). [36.68] A onog koga poživimo, unazadimo ga ustvaranju, pa zar ne shvataju? ‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa Mā `Allamnāhu Ash-Shi`ra Wa Mā Yanbaghī Lahu ۚ 'In Huwa 'Illā Dhikrun Wa Qur'ānun Mubīnun (Yā-Sīn: 69). [36.69] I nismo ga poučili pjesništvu, niti mupriliči, to je samo Opomena i Kuran jasni, ‌ ‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍ۚ ‌‌‍‌
Liyundhira Man Kāna Ĥayy7an Wa Yaĥiqqa Al-Qawlu `Alá Al-Kāfirīna (Yā-Sīn: 70). [36.70] Da opomene onog ko je živ, i obistini Riječprotiv nevjernika. ‍‌‍‍ ‍‌‌ ‍ ‌‍‍‍ ‍‍
'Awalam Yarawā 'Annā Khalaqnā Lahum Mimmā `Amilat 'Ayd99nā 'An`āmāan Fahum Lahā Mālikūna (Yā-Sīn: 71). [36.71] Zar ne vide da smo Mi stvorili za njih - odonog šta su uradile ruke Naše - stoku, pa su oninjeni gospodari? ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍ ‌
Wa Dhallalnāhā Lahum Faminhā Rakūbuhum Wa Minhā Ya'kulūna (Yā-Sīn: 72). [36.72] I potčinili smo ih njima, pa su od njihjahalice njihove, i od njih jedu. ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍‌
Wa Lahum Fīhā Manāfi`u Wa Mashāribu ۖ 'Afalā Yashkurūna (Yā-Sīn: 73). [36.73] I imaju oni u njima korist i piće; pa zarneće zahvaljivati? ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‌
Wa Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Ālihatan La`allahum Yunşarūna (Yā-Sīn: 74). [36.74] A uzimaju mimo Allaha bogove, da bi se onipomogli. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍ ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Lā Yastaţī`ūna Naşrahum Wa Hum Lahum Jundun Muĥđarūna (Yā-Sīn: 75). [36.75] Ne mogu im (dati) pomoć i oni su za njihvojska privedenih. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Falā Yaĥzunka Qawluhum ۘ 'Innā Na`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna (Yā-Sīn: 76). [36.76] Zato neka te ne žalosti govor njihov.Uistinu! Mi znamo šta kriju i šta objelodanjuju. ‌ ‌ۘ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌
'Awalam Yara Al-'Insānu 'Annā Khalaqnāhu Min Nuţfatin Fa'idhā Huwa Khaşīmun Mubīnun (Yā-Sīn: 77). [36.77] Zar ne vidi čovjek da smo ga Mi stvorili odkapi sperme, pa gle! on protivnik otvoreni. ‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍
Wa Đaraba Lanā Mathalāan Wa Nasiya Khalqahu ۖ Qāla Man Yuĥyī Al-`Ižāma Wa Hiya Ramīmun (Yā-Sīn: 78). [36.78] I Nama navodi primjer, a zaboravio jestvaranje svoje. Govori: "Ko će oživiti kosti - a onebudu truhle?" ‍‍‍‍‍‍ۖ ‍‌‍‍ ‌ ‌‍
Qul Yuĥyīhā Al-Ladhī 'Ansha'ahā 'Awwala Marratin ۖ Wa Huwa Bikulli Khalqin `Alīmun (Yā-Sīn: 79). [36.79] Reci: "Oživiće ih ko ih je sazdao prvi put, aOn je o svakom stvaranju Znalac, ‍ ‌ ‌‌‍‍ ‌ ‍ ۖ ‌‌ ‍‍
Al-Ladhī Ja`ala Lakum Mina Ash-Shajari Al-'Akhđari Nāan Fa'idhā 'Antum Minhu Tūqidūna (Yā-Sīn: 80). [36.80] Koji vam je iz drveta zelenog načinio vatru,pa gle! vi od nje pripaljujete." ‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍‌
'Awalaysa Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Biqādirin `Alá 'An Yakhluqa Mithlahum ۚ Balá Wa Huwa Al-Khallāqu Al-`Alīmu (Yā-Sīn: 81). [36.81] Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemljukadar da stvori slične njima? Svakako!, a On jeTvorac, Znalac! ‌‍‍‍ ‍‍ ‍‌‍‍‌‍‍‍‌‌‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍ ۚ ‍‍‍‍
'Innamā 'Amruhu 'Idhā 'Arāda Shay'āan 'An Yaqūla Lahu Kun Fayakūnu (Yā-Sīn: 82). [36.82] Zaista, komanda Njegova kad nešto želi, jestda mu rekne: "Budi!" - tad biva. ‍‍ ‌‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍ ‍‌
Fasubĥāna Al-Ladhī Biyadihi Malakūtu Kulli Shay'in Wa 'Ilayhi Turja`ūna (Yā-Sīn: 83). [36.83] Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj jevlast svake stvari, a Njemu se vraćate! ‍‍‍‍ ‍‍ ‌‌‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah