Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

26) Sūrat Ash-Shu`arā'

Private Tutoring Sessions

26)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ţā-Sīn-Mīm (Ash-Shu`arā': 1). [26.1] Ta. Sin. Mim. ‍-‍‌‍‍‍-
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni (Ash-Shu`arā': 2). [26.2] To su znaci Kitaba jasnog. ‌‍
La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 3). [26.3] Možda bi ti bio uništitelj duše svoje, što(oni) nisu vjernici. ‍‍ ‌‌
'In Nasha' Nunazzil `Alayhim Mina As-Samā'i 'Āyatan Fažallat 'A`nāquhum Lahā Khāđi`īna (Ash-Shu`arā': 4). [26.4] Kad bismo htjeli, spustili bismo na njih sneba znak, pa bi mu povili vratove svoje ponizno. ‌ ‌ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌
Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmani Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`rīna (Ash-Shu`arā': 5). [26.5] I nije im došla nijedna nova opomena odMilostivog, a da nisu bili od nje odvraćeni. ‌ ‍‌‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Faqad Kadhdhabū Fasaya'tīhim 'Anbā'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn (Ash-Shu`arā': 6). [26.6] Pa doista su poricali, pa doći će im vijesti oonom čemu su se izrugivali. ‍‍ ‌‌‍‍‌‌ ‌ ‍‍
'Awalam Yarawā 'Ilá Al-'Arđi Kam 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin (Ash-Shu`arā': 7). [26.7] Zar ne vide zemlju, koliko smo dali da iz njeiznikne od svake vrste plemenite? ‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌‍‌ ‌ ‍‌‌ ‌
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 8). [26.8] Uistinu, u tome je znak. A nisu većina njihvjernici. ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 9). [26.9] I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idh Nādá Rabbuka Mūsá 'Ani A'ti Al-Qawma Až-Žālimīna (Ash-Shu`arā': 10). [26.10] A kad Gospodar tvoj pozva Musaa: "Idi naroduzalima, ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍ ‍‍ ‍‍
Qawma Fir`awna ۚ 'Alā Yattaqūna (Ash-Shu`arā': 11). [26.11] Narodu faraonovom. Zar se neće pobojati?" ‌‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍
Qāla Rabbi 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni (Ash-Shu`arā': 12). [26.12] Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja se bojim daće me poreći, ‌‍ ‌‍ ‌‌
Wa Yađīqu Şadrī Wa Lā Yanţaliqu Lisānī Fa'arsil 'Ilá Hārūna (Ash-Shu`arā': 13). [26.13] I stežu se grudi moje, i ne oslobađa se jezikmoj, zato pošalji Haruna; ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌
Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni (Ash-Shu`arā': 14). [26.14] I imaju oni protiv mene zločin, pa se bojimda će me ubiti." ‌‌‍ ‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Qāla Kallā ۖdh/habā Bi'āyātinā ۖ 'Innā Ma`akum Mustami`ūna (Ash-Shu`arā': 15). [26.15] Reče: "Nikako! Pa idite obojica sa znacimaNašim. Uistinu, Mi ćemo biti uz vas slušajući. ۖ ‌‌ ‍ۖ‍‌
Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 16). [26.16] Pa dođite faraonu, te recite: Uistinu, mismo poslanici Gospodara svjetova, ‌ ‍‌‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‍
'An 'Arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla (Ash-Shu`arā': 17). [26.17] Pošalji s nama sinove Israilove!" ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍
Qāla 'Alam Nurabbika Fīnā Walīdāan Wa Labithta Fīnā Min `Umurika Sinīna (Ash-Shu`arā': 18). [26.18] (Faraon) reče: "Zar te nismo među namaodgojili (kao) dijete? I boravio si među nama (mnoge)godine života svog, ‌ ‍ ‌ ‌ ‍‌‌ ‍
Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna (Ash-Shu`arā': 19). [26.19] I učinio si djelo svoje koje si učinio. A tisi od nezahvalnika." ‌‌‌
Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn (Ash-Shu`arā': 20). [26.20] Reče: "Počinio sam ga tad kad sam ja bio odzalutalih. ‌‌ ‌‌‌ ‍‍
Fafarartu Minkum Lammā Khiftukum Fawahaba Lī Rabbī Ĥukmāan Wa Ja`alanī Mina Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 21). [26.21] Tad sam pobjegao od vas pošto sam vas seuplašio, pa me je obdario Gospodar moj sudom, iučinio me (jednim) od izaslanika, ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla (Ash-Shu`arā': 22). [26.22] A to je blagodat kojom mi prigovaraš - da siporobio sinove Israilove." ‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Qāla Fir`awnu Wa Mā Rabbu Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 23). [26.23] Faraon reče: "A šta je Gospodar svjetova?" ‌‍ ‌ ‍
Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntumqinīna (Ash-Shu`arā': 24). [26.24] (Musa) reče: "Gospodar nebesa i Zemlje i onogizmeđu njih, ako ste uvjereni." ‌‍ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‍ۖ ‌‌‌ ‍‌‍‍
Qāla Liman Ĥawlahu 'Alā Tastami`ūna (Ash-Shu`arā': 25). [26.25] (Faraon) reče onima oko sebe: "Zar nečujete?" ‍‌‌ ‌‌
Qāla Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna (Ash-Shu`arā': 26). [26.26] (Musa) reče: "Gospodar vaš i Gospodar očevavaših ranijih." ‌‍ ‌‌‍ ‌‍
Qāla 'Inna Rasūlakumu Al-Ladhī 'Ursila 'Ilaykum Lamajnūnun (Ash-Shu`arā': 27). [26.27] (Faraon) reče: "Uistinu, poslanik vaš kojivam je poslan, je luđak!" ‌ ‌‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍
Qāla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntum Ta`qilūna (Ash-Shu`arā': 28). [26.28] (Musa) reče: "Gospodar istoka i zapada i onogšto je između njih, ako shvatate." ‌‍ ‍‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayr99 La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna (Ash-Shu`arā': 29). [26.29] (Faraon) reče: "Ako uzmeš drugog boga semmene, sigurno ću te učiniti (jednim) od zatvorenika." ‍‍‍ ‌‌ ‍‍ ‍‍‍‍
Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin (Ash-Shu`arā': 30). [26.30] (Musa) reče: "Zar kad ti donesem stvaročitu?" ‌‌‌ ‍
Qāla Fa'ti Bihi 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna (Ash-Shu`arā': 31). [26.31] (Faraon) reče: "Pa daj je, ako si odistinitih!" ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌‍
Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun (Ash-Shu`arā': 32). [26.32] Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle: on zmijaočita, ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍
Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna (Ash-Shu`arā': 33). [26.33] I izvuče ruku svoju, tad gle: ona bijela zagledatelje. ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Qāla Lilmala'i Ĥawlahu 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun (Ash-Shu`arā': 34). [26.34] (Faraon) reče uglednicima oko sebe: "Uistinu,ovo je čarobnjak znalac, ‌ ‌ ‌‌ ‌
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna (Ash-Shu`arā': 35). [26.35] Želi da vas izvede iz zemlje vaše sihromsvojim; pa šta naređujete?" ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌‍ ‍ ‌‌‌ ‌
Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa Ab`ath Al-Madā'ini Ĥāshirīna (Ash-Shu`arā': 36). [26.36] Rekoše: "Ostavi njega i brata njegovog, apošalji u gradove sakupljače, ‍‍ ‌‌ ‌‌‍‍‍‌
Ya'tūka Bikulli Saĥĥārin `Alīmin (Ash-Shu`arā': 37). [26.37] Dovešće ti svakog čarobnjaka znalca." ‍‍‌‌
Fajumi`a As-Saĥaratu Limīqāti Yawmin Ma`lūmin (Ash-Shu`arā': 38). [26.38] Pa su sakupljeni čarobnjaci za određenovrijeme dana poznatog, ‍‍‍‍‍‍
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna (Ash-Shu`arā': 39). [26.39] I bi rečeno ljudima: "Jeste li vi sakupljeni, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍‍
La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Humu Al-Ghālibīna (Ash-Shu`arā': 40). [26.40] Da bismo mi slijedili čarobnjake, ako onibudu pobjednici?" ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍
Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna (Ash-Shu`arā': 41). [26.41] Pa pošto čarobnjaci dođoše, rekoše faraonu:"Hoćemo li mi uistinu imati nagradu, ako mi budemopobjednici?" ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍
Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna (Ash-Shu`arā': 42). [26.42] Reče: "Da, i uistinu ćete tad biti odpribliženih." ‌‌‍ ‌‌‌ ‍‍
Qāla Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna (Ash-Shu`arā': 43). [26.43] Musa im reče: "Bacite ono čega ste vibacači!" ‍‍‍ ‍‍‍
Fa'alqawā Ĥibālahum Wa `Işīyahum Wa Qālū Bi`izzati Fir`awna 'Innā Lanaĥnu Al-Ghālibūna (Ash-Shu`arā': 44). [26.44] Tad baciše konope svoje i štapove svoje irekoše: "Tako nam moći faraonove, uistinu mi, mi smopobjednici." ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌ ‍‍
Fa'alqá Mūsá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna (Ash-Shu`arā': 45). [26.45] Tad Musa baci štap svoj, pa gle: on progutaono šta su lažirali. ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna (Ash-Shu`arā': 46). [26.46] Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. ‍‍‍‍‍‍‍
Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 47). [26.47] Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara svjetova, ‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍
Rabbi Mūsá Wa Hārūna (Ash-Shu`arā': 48). [26.48] Gospodara Musaovog i Harunovog." ‍‍‍ ‌‌
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum ۖ 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Falasawfa Ta`lamūna ۚ La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum 'Ajma`īna (Ash-Shu`arā': 49). [26.49] Reče: "Povjerovaste mu prije no što sam vamdopustio. Uistinu, on je vaš velikan koji vas jepoučio sihru! Pa sigurno ćete saznati. Sigurno ćuodsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ćuvas sve raspeti." ‌‍‌‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌ ۖ ‍‍‌ ‍‍‍ ۚ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Lā Đayra ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna (Ash-Shu`arā': 50). [26.50] Rekoše: "Nije šteta! Uistinu, mi smoGospodaru našem povratnici. ‍‍ۖ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Innā Naţma`u 'An Yaghfira Lanā Rabbunā Khaţāyānā 'An Kunnā 'Awwala Al-Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 51). [26.51] Uistinu! Mi žudimo da nam Gospodar našoprosti greške naše jer smo prvi vjernici." ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī 'Innakum Muttaba`ūna (Ash-Shu`arā': 52). [26.52] I objavismo Musau: "Kreni s robovima Mojimnoću, uistinu, vi ćete biti slijeđeni." ‌‌‍ ‌ ‍‌ ‌‍
Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna (Ash-Shu`arā': 53). [26.53] Tad posla faraon u gradove sakupljače: ‌ ‍‌‍ ‍‍‌
'Inna Hā'uulā' Lashirdhimatun Qalīlūna (Ash-Shu`arā': 54). [26.54] "Uistinu, ovi su grupa mala, ‌ ‍‌‌‌ ‍‌‌
Wa 'Innahum Lanā Laghā'ižūna (Ash-Shu`arā': 55). [26.55] I uistinu, oni su nas rasrdili, ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Innā Lajamī`un Ĥādhirūna (Ash-Shu`arā': 56). [26.56] I uistinu, mi smo svi oprezni." ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌
Fa'akhrajnāhum Min Jannātin Wa `Uyūnin (Ash-Shu`arā': 57). [26.57] Pa ih izvedosmo iz vrtova i izvora, ‍‍‍ ‍‌‌ ‍‍‍
Wa Kunūzin Wa Maqāmin Karīmin (Ash-Shu`arā': 58). [26.58] I riznica i mjesta plemenitog. ‍‍ ‌‍‍‍‍‍
Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla (Ash-Shu`arā': 59). [26.59] Tako; i dali smo ih u naslijeđe sinovimaIsrailovim. ‌‌‌‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌‍‍
Fa'atba`ūhum Mushriqīna (Ash-Shu`arā': 60). [26.60] Pa su ih slijedili kad se Sunce rađalo, ‍‍‍‍‍
Falammā Tarā'á Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsá 'Innā Lamudrakūna (Ash-Shu`arā': 61). [26.61] Pa pošto se vidješe dvije skupine, drugoviMusaovi rekoše: "Uistinu, mi smo sustignuti." ‍‍‍‌ ‍‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌ ‍‌‍
Qāla Kallā ۖ 'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīni (Ash-Shu`arā': 62). [26.62] Reče: "Nikako! Uistinu, sa mnom je Gospodarmoj, uputiće me." ۖ ‌‍
Fa'awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Baĥra ۖnfalaqa Fakāna Kullu Firqin Kālţţawdi Al-`Ažīmi (Ash-Shu`arā': 63). [26.63] Tad objavismo Musau: "Udri štapom svojimmore!" Tad se razdvoji, te svaki dio bi kao brijegvelik. ‌‍ ‌ ‍ ‍‍‌ ‍‍‍ ۖ‍‍‌‍ ‍‍‌‌ ‍‍
Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna (Ash-Shu`arā': 64). [26.64] I približismo tamo druge, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa 'Anjaynā Mūsá Wa Man Ma`ahu 'Ajma`īna (Ash-Shu`arā': 65). [26.65] I spasismo Musaa i onog ko je bio s njim,sve, ‌‌‍‌ ‍‌‌ ‌
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna (Ash-Shu`arā': 66). [26.66] Potom potopismo druge. ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 67). [26.67] Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisuvjernici. ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 68). [26.68] I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Atlu `Alayhim Naba'a 'Ibhīma (Ash-Shu`arā': 69). [26.69] I izrecituj im vijest o Ibrahimu. ‍‍‍‍
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Ta`budūna (Ash-Shu`arā': 70). [26.70] Kad reče ocu svom i narodu svom: "Štaobožavate?" ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌ ‌
Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna (Ash-Shu`arā': 71). [26.71] Rekoše: "Obožavamo idole, pa smo stalno njimaprivrženi." ‍ ‍‍‍‍ ‌
Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna (Ash-Shu`arā': 72). [26.72] Reče: "Da li vas čuju kad prizivate, ‌‌‌ ‍
'Aw Yanfa`ūnakum 'Aw Yađurrūna (Ash-Shu`arā': 73). [26.73] Ili vam koriste ili štete?" ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Qālū Bal Wajadnā 'Ābā'anā Kadhālika Yaf`alūna (Ash-Shu`arā': 74). [26.74] Rekoše: "Naprotiv, našli smo očeve naše, takočine." ‌‍‌‌
Qāla 'Afara'aytum Mā Kuntum Ta`budūna (Ash-Shu`arā': 75). [26.75] Reče: "Pa vidite li šta obožavaste, ‌‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna (Ash-Shu`arā': 76). [26.76] Vi i očevi vaši stariji?" ‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 77). [26.77] Pa uistinu, oni su moji neprijatelji, izuzevGospodara svjetova, ‍ ‌ ‌ ‍‍‍
Al-Ladhī Khalaqanī Fahuwa Yahdīni (Ash-Shu`arā': 78). [26.78] Koji me je stvorio, pa me On uputio, ‍‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Huwa Yuţ`imunī Wa Yasqīni (Ash-Shu`arā': 79). [26.79] I Onaj koji me hrani i napaja me. ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Wa 'Idhā Mariđtu Fahuwa Yashfīni (Ash-Shu`arā': 80). [26.80] I kad se razbolim, tad On liječi me, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Yumītunī Thumma Yuĥyīni (Ash-Shu`arā': 81). [26.81] I Koji će me usmrtiti, zatim me oživiti, ‌ ‍
Wa Al-Ladhī 'Aţma`u 'An Yaghfira Lī Khaţī'atī Yawma Ad-Dīni (Ash-Shu`arā': 82). [26.82] I Koji će mi - nadam se - oprostiti greškumoju na Danu sudnjem. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍
Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna (Ash-Shu`arā': 83). [26.83] Gospodaru moj! Daruj mi sud i priključi mepravednima. ‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍
Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Al-'Ākhirīna (Ash-Shu`arā': 84). [26.84] I učini me jezika istinitog u kasnijim(pokoljenjima), ‍ ‍ ‍‍
Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi (Ash-Shu`arā': 85). [26.85] I učini me od nasljednika bašče uživanja, ‍ ‍‌‌ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍
Wa Aghfir Li'abī 'Innahu Kāna Mina Ađ-Đāllīna (Ash-Shu`arā': 86). [26.86] I oprosti ocu mom, uistinu, on je bio odzalutalih. ‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍ ‍ ‍‍
Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna (Ash-Shu`arā': 87). [26.87] I ne ponizi me na Dan kad budu podignuti, ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Yawma Lā Yanfa`u Mālun Wa Lā Banūna (Ash-Shu`arā': 88). [26.88] Dan kad neće koristiti bogatstvo, nitisinovi, ‌ ‍‌‍‍‍ ‍ ‌‌
'Illā Man 'Atá Allāha Biqalbin Salīmin (Ash-Shu`arā': 89). [26.89] Izuzev onom ko dođe Allahu sa srcem zdravim. ‌ ‍‌‌ ‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna (Ash-Shu`arā': 90). [26.90] I približiće se Džennet bogobojaznima, ‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍
Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Lilghāwīna (Ash-Shu`arā': 91). [26.91] I pokazaće se džehim zabludjelima, ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Ta`budūna (Ash-Shu`arā': 92). [26.92] I biće im rečeno: "Gdje je to šta steobožavali ‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Min Dūni Allāhi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna (Ash-Shu`arā': 93). [26.93] Mimo Allaha? Hoće li pomoći vama ili pomoćisebi?" ‍‌‌ ‌‍‍‌ ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Fakubkibū Fīhā Hum Wa Al-Ghāwūna (Ash-Shu`arā': 94). [26.94] Tad će biti u njega strmoglavljeni oni, i onikoji su zavodili, ‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa Junūdu 'Iblīsa 'Ajma`ūna (Ash-Shu`arā': 95). [26.95] I vojske Iblisove zajedno. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Wa Hum Fīhā Yakhtaşimūna (Ash-Shu`arā': 96). [26.96] Govoriće - a oni će se u njemu svađati: ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Ta-Allāhi 'In Kunnā Lafī Đalālin Mubīnin (Ash-Shu`arā': 97). [26.97] "Tako nam Allaha, bili smo doista u zabludiočitoj, ‌‌‌ ‍‍‍‍‌
'Idh Nusaww99kum Birabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 98). [26.98] Kad smo vas izjednačavali sa Gospodaromsvjetova, ‌‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna (Ash-Shu`arā': 99). [26.99] A zaveli su nas jedino prestupnici, ‍‍‍‍ ‍‍
Famā Lanā Min Shāfi`īna (Ash-Shu`arā': 100). [26.100] Zato mi nemamo nikakvih posrednika, ‌ ‌ ‍‌
Wa Lā Şadīqin Ĥamīmin (Ash-Shu`arā': 101). [26.101] Niti prijatelja bliska. ‍‍‍
Falaw 'Anna Lanā Karratan Fanakūna Mina Al-Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 102). [26.102] Pa da nam je ponavljanje, pa da budemo odvjernika!" ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 103). [26.103] Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisuvjernici! ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 104). [26.104] A uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Nūĥin Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 105). [26.105] Narod Nuhov je poricao izaslanike, ‍‍
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Nūĥun 'Alā Tattaqūna (Ash-Shu`arā': 106). [26.106] Kad im reče brat njihov Nuh: "Zar se nebojite? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ash-Shu`arā': 107). [26.107] Uistinu! Ja sam vama poslanik pouzdan, ‍ ‌‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 108). [26.108] Zato se bojte Allaha i mene poslušajte! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 109). [26.109] A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu,nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 110). [26.110] Zato se bojte Allaha i mene poslušajte!" ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Qālū 'Anu'uminu Laka Wa Attaba`aka Al-'Ardhalūna (Ash-Shu`arā': 111). [26.111] Rekoše: "Zar da tebi vjerujemo, a slijede tenajniži?" ‍‍ ‌ ‌ ‌‌
Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna (Ash-Shu`arā': 112). [26.112] Reče: "A nemam ja znanje o onom šta rade, ‌‌ ‌
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī ۖ Law Tash`urūna (Ash-Shu`arā': 113). [26.113] Obračun njihov je jedino do Gospodara mog,kad biste zapazili! ‌ ‌‌ ‍‍‍ ۖ ‌ ‌
Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 114). [26.114] I nisam ja progonitelj vjernika, ‌ ‍‍‍‍‍‌‌
'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun (Ash-Shu`arā': 115). [26.115] Ja sam samo opominjač jasni." ‌ ‌‍‍‍‍
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna (Ash-Shu`arā': 116). [26.116] Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurnoćeš biti od kamenovanih." ‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Qāla Rabbi 'Inna Qawm99 Kadhdhabūni (Ash-Shu`arā': 117). [26.117] Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, moj narod meporiče, ‌‍
Fāftaĥ Bayn99 Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 118). [26.118] Zato presudi između mene i između njihpresudom, i spasi mene i onog ko je sa mnom odvjernika." ‌ ‌‍‌
Fa'anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni (Ash-Shu`arā': 119). [26.119] Pa spasismo njega i onog ko je bio s njim, ulađi natovarenoj, ‍‍ ‌‍‌
Thumma 'Aghraqnā Ba`du Al-Bāqīna (Ash-Shu`arā': 120). [26.120] Zatim smo poslije potopili preostale. ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 121). [26.121] Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisuvjernici. ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 122). [26.122] I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Kadhdhabat `Ādun Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 123). [26.123] Ad je poricao izaslanike,
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Hūdun 'Alā Tattaqūna (Ash-Shu`arā': 124). [26.124] Kad im reče brat njihov Hud: "Zar se nebojite? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ash-Shu`arā': 125). [26.125] Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, ‍ ‌‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 126). [26.126] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 127). [26.127] A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu,nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Atabnūna Bikulli Rī`in 'Āyatan Ta`bathūna (Ash-Shu`arā': 128). [26.128] Gradite li na svakoj uzvišici obilježje,poigravate se, ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Tattakhidhūna Maşāni`a La`allakum Takhludūna (Ash-Shu`arā': 129). [26.129] I gradite tvrđave, da biste se viovjekovječili? ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna (Ash-Shu`arā': 130). [26.130] I kad napadate, napadate (kao) tirani. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 131). [26.131] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna (Ash-Shu`arā': 132). [26.132] I bojte se Onog koji vas je pomogao onim štaznate. ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌
'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna (Ash-Shu`arā': 133). [26.133] Pomogao vas je stokom i sinovima, ‍‍
Wa Jannātin Wa `Uyūnin (Ash-Shu`arā': 134). [26.134] I baščama i izvorima. ‍‍
'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin (Ash-Shu`arā': 135). [26.135] Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Danastrahovitog." ‌‍‍ ‍‍‌‍‍
Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna (Ash-Shu`arā': 136). [26.136] Rekoše: "Isto nam je da li ti wazio ili nebio od waiza; ‍‌‌ ‍ ‌‍‍‍‍ ‌ ‍‌‌‍‍‍
'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna (Ash-Shu`arā': 137). [26.137] Ovo je samo običaj ranijih, ‍‍
Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna (Ash-Shu`arā': 138). [26.138] I nećemo mi biti kažnjeni."
Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 139). [26.139] Tad su ga porekli, pa smo ih uništili.Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisu vjernici. ‍‍ ۗ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 140). [26.140] A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 141). [26.141] Poricao je Semud izaslanike. ‍‍‌‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna (Ash-Shu`arā': 142). [26.142] Kad im reče brat njihov Salih: "Zar se nebojite? ‌‌ ‌‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ash-Shu`arā': 143). [26.143] Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, ‍ ‌‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 144). [26.144] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 145). [26.145] A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu,nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna (Ash-Shu`arā': 146). [26.146] Hoćete li biti ostavljeni u onom šta jeovdje, sigurni, ‍‍‍‍‍ ‌ ‍
Fī Jannātin Wa `Uyūnin (Ash-Shu`arā': 147). [26.147] U baščama i izvorima, ‍‍
Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun (Ash-Shu`arā': 148). [26.148] I usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli- ‌‌‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍
Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāanrihīna (Ash-Shu`arā': 149). [26.149] I klešete iz brda kuće spretno? ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 150). [26.150] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene, ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna (Ash-Shu`arā': 151). [26.151] I ne slušajte naredbu onih koji pretjeruju, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna (Ash-Shu`arā': 152). [26.152] Koji čine fesad na Zemlji i ne popravljaju." ‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna (Ash-Shu`arā': 153). [26.153] Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; ‍‍‍‍
Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna (Ash-Shu`arā': 154). [26.154] Ti si samo smrtnik sličan nama. Pa daj znakako si od istinitih." ‍ ‌‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍
Qāla Hadhihi Nāqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin (Ash-Shu`arā': 155). [26.155] Reče: "Ovo je deva. Imaće ona napajanje, ivi ćete imati napajanje dana poznatog. ‌ ‍ ‌ ‍‌ ‍
Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin (Ash-Shu`arā': 156). [26.156] I ne dotičite je zlom, pa da vas snađe kaznaDana strahovitog." ‌ ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌‍‍
Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna (Ash-Shu`arā': 157). [26.157] Pa je raniše, i postaše pokajanici. ‍‍‍‌‌ ‍
Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 158). [26.158] Tad ih spopade kazna. Uistinu, u tome jeznak, a većina njih nisu vjernici. ‍‍‍‍‌ ۗ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 159). [26.159] A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 160). [26.160] Narod Lutov je poricao izaslanike, ‍‍‍‍‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhumţun 'Alā Tattaqūna (Ash-Shu`arā': 161). [26.161] Kad im reče brat njihov Lut: "Zar se nebojite? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ash-Shu`arā': 162). [26.162] Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, ‍ ‌‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 163). [26.163] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 164). [26.164] A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu,nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 165). [26.165] Zar dolazite muškarcima od svjetova, ‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum ۚ Bal 'Antum Qawmun `Ādūna (Ash-Shu`arā': 166). [26.166] A ostavljate šta vam je stvorio Gospodar vašod žena vaših? Naprotiv, vi ste narod prestupnika." ‍‍‌‍‍ ‌‍ ‍‌‌ ‌‌‌‌ ۚ ‌‌ ‌‌
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna (Ash-Shu`arā': 167). [26.167] Rekoše: "Ako ne prestaneš o Lute, sigurnoćeš biti od protjeranih." ‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍
Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna (Ash-Shu`arā': 168). [26.168] Reče: "Uistinu, ja sam od onih koji mrzeposao vaš. ‍‍
Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna (Ash-Shu`arā': 169). [26.169] Gospodaru moj! Spasi mene i porodicu moju odonog šta rade!" ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna (Ash-Shu`arā': 170). [26.170] Pa smo spasili njega i svu njegovu porodicu, ‌‌ ‌
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna (Ash-Shu`arā': 171). [26.171] Izuzev starice među zaostalima, ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna (Ash-Shu`arā': 172). [26.172] Zatim smo uništili druge, ‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţaan ۖ Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna (Ash-Shu`arā': 173). [26.173] A izlili smo na njih kišu. Pa zle li kišeopominjanih! ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ۖ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 174). [26.174] Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisuvjernici. ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 175). [26.175] I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna (Ash-Shu`arā': 176). [26.176] Poricali su stanovnici Ejke izaslanike, ‌‍‍‍‍
'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna (Ash-Shu`arā': 177). [26.177] Kad njima reče Šuajb: "Zar se ne bojite? ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun (Ash-Shu`arā': 178). [26.178] Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, ‍ ‌‍‍‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni (Ash-Shu`arā': 179). [26.179] Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 180). [26.180] A ne tražim od vas nikakvu nagradu za to,nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna (Ash-Shu`arā': 181). [26.181] Ispunjavajte mjeru i ne budite odzakidatelja. ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi (Ash-Shu`arā': 182). [26.182] Mjerite mjerilom ispravnim. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thawā Fī Al-'Arđi Mufsidīna (Ash-Shu`arā': 183). [26.183] I ne štetujte ljudima stvari njihove, nitipravite nered na Zemlji čineći fesad, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‌‍‌ ‌‌ ‌‌
Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna (Ash-Shu`arā': 184). [26.184] I bojte se Onog koji je stvorio vas ipokoljenja ranija." ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna (Ash-Shu`arā': 185). [26.185] Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; ‍‍‍‍
Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna (Ash-Shu`arā': 186). [26.186] I ti si samo smrtnik sličan nama i smatramote sigurno (jednim) od lažaca. ‍ ‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna (Ash-Shu`arā': 187). [26.187] Pa daj da padne na nas komad neba, ako si odistinitih." ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌‍
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna (Ash-Shu`arā': 188). [26.188] Reče: "Gospodar moj je Najbolji znalac onogšta radite." ‌‍ ‌ ‌
Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati ۚ 'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin (Ash-Shu`arā': 189). [26.189] Tad su ga porekli, pa ih je spopala kaznaDana tame. Uistinu, to je bila kazna Danastrahovitog. ‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍ۚ‍ ‍ ‍‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 190). [26.190] Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisuvjernici. ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu (Ash-Shu`arā': 191). [26.191] A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni,Milosrdni. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna (Ash-Shu`arā': 192). [26.192] I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova, ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu (Ash-Shu`arā': 193). [26.193] Spušta ga Duh pouzdani, ‍‍‌
`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna (Ash-Shu`arā': 194). [26.194] Na srce tvoje, da budeš od opominjača, ‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍
Bilisānin `Arabīyin Mubīnin (Ash-Shu`arā': 195). [26.195] Na jeziku arapskom, jasnom. ‍‍‍
Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna (Ash-Shu`arā': 196). [26.196] I uistinu, on je u zeburima ranijih. ‍ ‌‍
'Awalam Yakun Lahumyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla (Ash-Shu`arā': 197). [26.197] Zar im nije znak (to) što ga znaju učenisinovi Israilovi? ‌ ‍‌‌ ‌ ‌‌‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna (Ash-Shu`arā': 198). [26.198] A da smo ga objavili nekom od stranaca, ‌ ‍ ‌ ‍‍‍
Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 199). [26.199] Pa im ga čitao, ne bi bili u njega vjernici. ‍‍‌ ‌
Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna (Ash-Shu`arā': 200). [26.200] Tako to uvlačimo u srca prestupnika. ‍‍‍‍ ‍‍
Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yara Al-`Adhāba Al-'Alīma (Ash-Shu`arā': 201). [26.201] Neće vjerovati u njega, dok ne vide kaznubolnu. ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‌
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna (Ash-Shu`arā': 202). [26.202] Pa doći će im iznenadno, a oni neće opaziti. ‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌
Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna (Ash-Shu`arā': 203). [26.203] Tad će govoriti: "Hoće li nam se odložiti?" ‍‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna (Ash-Shu`arā': 204). [26.204] Pa zar kaznu Našu požuruju? ‌‌
'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna (Ash-Shu`arā': 205). [26.205] Pa zar nisi vidio, ako im damo da uživajugodinama, ‍‍‍‍ ‌‌
Thumma Jā'ahum Mā Kānū Yū`adūna (Ash-Shu`arā': 206). [26.206] Zatim im dođe ono čime im se prijetilo, ‌ ‍‌ ‌
Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna (Ash-Shu`arā': 207). [26.207] Neće im koristiti ono šta uživaju. ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna (Ash-Shu`arā': 208). [26.208] I nismo uništili nijedan grad, a da on nijeimao opominjače, ‌ ‍‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‌
Dhikrá Wa Mā Kunnā Žālimīna (Ash-Shu`arā': 209). [26.209] Opomenom, a nismo zalimi. ‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌
Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu (Ash-Shu`arā': 210). [26.210] I nisu ga spustili šejtani, ‍‍‍
Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna (Ash-Shu`arā': 211). [26.211] I ne dolikuje im, niti mogu. ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna (Ash-Shu`arā': 212). [26.212] Uistinu, oni su od prisluškivanja odvojeni. ‍ ‌
Falā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna (Ash-Shu`arā': 213). [26.213] Zato ne prizivaj uz Allaha boga drugog, pada budeš od kažnjenih. ‌ ‍ ‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna (Ash-Shu`arā': 214). [26.214] I upozoravaj rodbinu svoju najbližu, ‌‌‌‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍
Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna (Ash-Shu`arā': 215). [26.215] I spusti krilo svoje onom ko te slijedi odvjernika. ‌‍‍‍‍
Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna (Ash-Shu`arā': 216). [26.216] Pa ako te ne poslušaju, tad reci: "Uistinu,ja sam slobodan od onog šta radite." ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi (Ash-Shu`arā': 217). [26.217] Pa pouzdaj se u Moćnog, Milosrdnog, ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu (Ash-Shu`arā': 218). [26.218] Koji te vidi kad stojiš, ‍‍‍‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna (Ash-Shu`arā': 219). [26.219] I kretanje tvoje među onima koji činesedždu. ‍‍
'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu (Ash-Shu`arā': 220). [26.220] Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. ‍‍‍‍‍
Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu (Ash-Shu`arā': 221). [26.221] Hoću li vas obavijestiti na koga se spuštajušejtani? ‌ ‌ ‍‌‍‍‍
Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin (Ash-Shu`arā': 222). [26.222] Spuštaju se na svakog lažljivca, grješnika, ‌ ‌‍
Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhumdhibūna (Ash-Shu`arā': 223). [26.223] Koriste sluh, a većina njih su lažljivci. ‍‍ ‍ ‌‌ ‌
Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna (Ash-Shu`arā': 224). [26.224] A pjesnike - slijede ih zalutali. ‍‌‍‍‍‍‍‍‌‌
'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna (Ash-Shu`arā': 225). [26.225] Zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju, ‍‍‍ ‍ ‌
Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna (Ash-Shu`arā': 226). [26.226] I da oni govore ono što ne rade? ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Allaha Kathīan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū ۗ Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna (Ash-Shu`arā': 227). [26.227] Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djelai spominju Allaha mnogo, i brane se nakon što im seučini zulm. A saznaće oni koji čine zulm, kojempovratištu se vraćaju! ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌ ‌ ۗ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah