Roman Script    Reciting key words        Previous Sūrah   Next Sūrah   Quraan Index    Home  

15) Sūrat Al-Ĥijr

Private Tutoring Sessions

15)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Alif-Lām- ۚ Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Wa Qur'ānin Mubīnin (Al-Ĥajr: 1). [15.1] Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba i Kuranajasnog! --‍‍‍‌‌ ۚ ‌‍ ‍‌
Rubamā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Law Kānū Muslimīna (Al-Ĥajr: 2). [15.2] Često će voljeti oni koji ne vjeruju, da sumuslimani. ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Dharhum Ya'kulū Wa Yatamatta`ū Wa Yulhihimu Al-'Amalu ۖ Fasawfa Ya`lamūna (Al-Ĥajr: 3). [15.3] Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavaranada. Pa saznaće! ۖ
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Wa Lahā Kitābun Ma`lūmun (Al-Ĥajr: 4). [15.4] I nismo uništili nijedan grad, a da mu Knjiganije bila poznata. ‌ ‍‌ ‌ ‌ ‍
Mā Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'khirūna (Al-Ĥajr: 5). [15.5] Neće preteći nijedna umma rok svoj, i nećezadržati. ‌ ‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‌
Wa Qālū Yā 'Ayyuhā Al-Ladhī Nuzzila `Alayhi Adh-Dhikru 'Innaka Lamajnūnun (Al-Ĥajr: 6). [15.6] I govore: "O ti kojem se objavljuje Zikr,uistinu si ti luđak! ‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Law Mā Ta'tīnā Bil-Malā'ikati 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna (Al-Ĥajr: 7). [15.7] Zašto nam ne dovedeš meleke, ako si odiskrenih?" ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍
Mā Nunazzilu Al-Malā'ikata 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Mā Kānū 'Idhāan Munžarīna (Al-Ĥajr: 8). [15.8] Ne spuštamo meleke, izuzev s Istinom, a onitad ne bi bili oni kojima se odlaže. ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Innā Naĥnu Nazzalnā Adh-Dhikra Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna (Al-Ĥajr: 9). [15.9] Uistinu! Mi, Mi objavljujemo Zikr, i uistinu!,Mi smo njegovi čuvari. ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Laqad 'Arsalnā Min Qablika Fī Shiya`i Al-'Awwalīna (Al-Ĥajr: 10). [15.10] I doista, slali smo prije tebe (poslanike)među stranke ranijih (naroda). ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa Mā Ya'tīhim Min Rasūlin 'Illā Kānū Bihi Yastahzi'ūna (Al-Ĥajr: 11). [15.11] I nije im došao nijedan poslanik, a da senisu njime ismijavali. ‌ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍
Kadhālika Naslukuhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna (Al-Ĥajr: 12). [15.12] Tako tome činimo put u srca prestupnika. ‍‍‍‍ ‍‍
Lā Yu'uminūna Bihi ۖ Wa Qad Khalat Sunnatu Al-'Awwalīna (Al-Ĥajr: 13). [15.13] Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnetranijih. ‌ ‍‍‍ ۖ ‌‍‍‍ ‍‍‍
Wa Law Fataĥnā `Alayhim Bābāan Mina As-Samā'i Fažallū Fīhi Ya`rujūna (Al-Ĥajr: 14). [15.14] I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalnokroz nju uzlaze, ‌ ‌ ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Laqālū 'Innamā Sukkirat 'Abşārunā Bal Naĥnu Qawmun Masĥūrūna (Al-Ĥajr: 15). [15.15] Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovinaši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni." ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Laqad Ja`alnā Fī As-Samā'i Burūjāan Wa Zayyannāhā Lilnnāžirīna (Al-Ĥajr: 16). [15.16] I doista, načinili smo u nebu galaksije iuljepšali ih za posmatrače. ‍‍‌ ‌ ‍‍‌‌ ‌ ‌‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Ĥafižnāhā Min Kulli Shayţānin Rajīmin (Al-Ĥajr: 17). [15.17] I čuvamo ga od svakog šejtana prokletog, ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌‍
'Illā Mani Astaraqa As-Sam`a Fa'atba`ahu Shihābun Mubīnun (Al-Ĥajr: 18). [15.18] Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad gaslijedi svjetlica očita. ‍‍‍ ‍ ‍
Wa Al-'Arđa Madadnāhā Wa 'Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Shay'in Mawzūnin (Al-Ĥajr: 19). [15.19] I Zemlju - prostrli smo je i razbacali ponjoj stabilne planine, i dali da na njoj izraste odsvake stvari odmjereno. ‌‌‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌‌ ‌‌‌‍‌ ‌ ‍‌‌ ‍ ‌‌
Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyisha Wa Man Lastum Lahu Biziqīna (Al-Ĥajr: 20). [15.20] I načinili smo u njoj sredstva za život vamai onom kome niste opskrbitelji. ‌ ‌ ‌‍‌‌ ‍‍‍‌‌‍
Wa 'In Min Shay'in 'Illā `Indanā Khazā'inuhu Wa Mā Nunazziluhu 'Illā Biqadarin Ma`lūmin (Al-Ĥajr: 21). [15.21] I nema niti jedne stvari, a da kod Nas nisuriznice njene, a spuštamo je samo s mjerom poznatom. ‌‌‌ ‍‌‌ ‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa 'Arsalnā Ar-Riyāĥa Lawāqiĥa Fa'anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'asqaynākumūhu Wa Mā 'Antum Lahu Bikhāzinīna (Al-Ĥajr: 22). [15.22] I šaljemo vjetrove oplođavajuće, pa spuštamos neba vodu, te vas njome napajamo, a niste vi njenirizničari. ‌‌‌ ‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Innā Lanaĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa Naĥnu Al-Wārithūna (Al-Ĥajr: 23). [15.23] A uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo iMi smo Nasljednici. ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌
Wa Laqad `Alim Al-Mustaqdimīna Minkum Wa Laqad `Alim Al-Musta'khirīna (Al-Ĥajr: 24). [15.24] I doista znamo prethodnike vaše, i doistaznamo one koji slijede. ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌
Wa 'Inna Rabbaka Huwa Yaĥshuruhum ۚ 'Innahu Ĥakīmun `Alīmun (Al-Ĥajr: 25). [15.25] A uistinu, Gospodar tvoj, On će ih sakupiti.Uistinu! On je Mudri, Znalac. ‌ ‌‍‍‍ۚ‍ ‍‍‍‍
Wa Laqad Khalaq Al-'Insāna Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin (Al-Ĥajr: 26). [15.26] I doista, stvorili smo čovjeka od glinezvečeće, od blata oblikovanog, ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍ ‍‌‍‍‍‍ ‍‌
Wa Al-Jānna Khalaqnāhu Min Qablu Min Nāri As-Samūmi (Al-Ĥajr: 27). [15.27] A džinna - stvorili smo ga ranije od vatrevrele. ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‌‌ ‍
Wa 'Idh Qāla Rabbuka Lilmalā'ikati 'Innī Khāliqun Bashaan Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin (Al-Ĥajr: 28). [15.28] I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu!Ja sam Taj koji će stvoriti smrtnika od zvečećeilovače, od blata oblikovanog. ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍ ‍‌
Fa'idhā Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fīhi Min Rūĥī Faqa`ū Lahu Sājidīna (Al-Ĥajr: 29). [15.29] Pa kad ga sredim i udahnem u njega od DuhaSvog, tad mu padnite ničice." ‌‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Fasajada Al-Malā'ikatu Kulluhum 'Ajma`ūna (Al-Ĥajr: 30). [15.30] Pa su pali na sedždu meleci, svaki od njih,zajedno,
'Illā 'Iblīsa 'Abá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna (Al-Ĥajr: 31). [15.31] Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima kojipadaju na sedždu. ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‍
Qāla Yā 'Iblīsu Mā Laka 'Allā Takūna Ma`a As-Sājidīna (Al-Ĥajr: 32). [15.32] (Allah) reče: "O Iblisu! Šta ti je, zar nećešbiti sa onima koji padaju na sedždu?" ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
Qāla Lam 'Akun Li'sjuda Libasharin Khalaqtahu Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin (Al-Ĥajr: 33). [15.33] Reče: "Neću da činim sedždu smrtniku kojeg sistvorio od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog." ‌‍‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍ ‍‌
Qāla Fākhruj Minhā Fa'innaka Rajīmun (Al-Ĥajr: 34). [15.34] (Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pauistinu, ti si proklet, ‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍ ‌‍
Wa 'Inna `Alayka Al-La`nata 'Ilá Yawmi Ad-Dīni (Al-Ĥajr: 35). [15.35] I uistinu, na tebi će biti prokletstvo doDana sudnjeg." ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍
Qāla Rabbi Fa'anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna (Al-Ĥajr: 36). [15.36] Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Danakad će (mrtvi) biti podignuti." ‌‍‍‍‍‍‌‍ ‌‌ ‍‍‍
Qāla Fa'innaka Mina Al-Munžarīna (Al-Ĥajr: 37). [15.37] (Allah) reče: "Pa uistinu, ti si od onihkojima se odlaže, ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Ilá Yawmi Al-Waqti Al-Ma`lūmi (Al-Ĥajr: 38). [15.38] Do Dana, wakta poznatog." ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Qāla Rabbi Bimā 'Aghwaytanī La'uzayyinanna Lahum Al-'Arđi Wa La'ughwiyannahum 'Ajma`īna (Al-Ĥajr: 39). [15.39] Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me zaveo,sigurno ću im (zlo) učiniti lijepim na Zemlji isigurno ću ih sve zavesti, ‌‍ ‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna (Al-Ĥajr: 40). [15.40] Izuzev robova Tvojih - od njih odanih." ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qāla Hādhā Şiţun `Alayya Mustaqīmun (Al-Ĥajr: 41). [15.41] (Allah) reče: "Ovo je put zbog Mene ispravan! ‌‌ ‍‌‍‍
'Inna `Ibādī Laysa Laka `Alayhim Sulţānun 'Illā Mani Attaba`aka Mina Al-Ghāwīna (Al-Ĥajr: 42). [15.42] Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njimavlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih." ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Wa 'Inna Jahannama Lamaw`iduhum 'Ajma`īna (Al-Ĥajr: 43). [15.43] A uistinu, Džehennem je obećano mjesto njihsvih: ‌ ‍‍‍‍ ‌
Lahā Sab`atu 'Abwābin Likulli Bābin Minhum Juz'un Maqsūmun (Al-Ĥajr: 44). [15.44] Ima on sedam kapija, svaka od tih kapija imadio odijeljen. ‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa `Uyūnin (Al-Ĥajr: 45). [15.45] Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i(među) izvorima: ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna (Al-Ĥajr: 46). [15.46] "Uđite u njih sa selamom, sigurni." ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Naza`nā Mā Fī Şudūrihim Min Ghillin 'Ikhwānāan `Alá Sururin Mutaqābilīna (Al-Ĥajr: 47). [15.47] I istrgnućemo šta je u grudima njihovim odzlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni. ‌ ‌ ‍‌ ‍‌‍‌‌ ‌ ‌‍‍
Lā Yamassuhum Fīhā Naşabun Wa Mā Hum Minhā Bimukhrajīna (Al-Ĥajr: 48). [15.48] Neće ih u njima dotaći umor, i neće oni iznjih biti izvedeni. ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Nabbi' `Ibādī 'Annī 'Anā Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu (Al-Ĥajr: 49). [15.49] Obavijesti robove Moje da sam Ja, JaOprosnik, Milosrdni, ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Anna `Adhābī Huwa Al-`Adhābu Al-'Alīmu (Al-Ĥajr: 50). [15.50] I da je Moja kazna - to kazna bolna. ‌ ‌ ‍‍‌
Wa Nabbi'hum `An Đayfi 'Ibhīma (Al-Ĥajr: 51). [15.51] I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim, ‍‌‍‍‍ ‌‍‍
'Idh Dakhalū `Alayhi Faqālū Salāmāan Qāla 'Innā Minkum Wajilūna (Al-Ĥajr: 52). [15.52] Kad mu uđoše, pa rekoše: "Selam!" reče:"Uistinu, mi vas se plašimo." ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Qālū Lā Tawjal 'Innā Nubashshiruka Bighulāmin `Alīmin (Al-Ĥajr: 53). [15.53] rekoše: "Ne boj se! Uistinu, mi ćemo teobradovati dječakom, znalcem." ‌ ‌‍‌ ‍‍‍
Qāla 'Abashshartumūnī `Alá 'An Massaniya Al-Kibaru Fabima Tubashshirūna (Al-Ĥajr: 54). [15.54] (Ibrahim) reče: "Zar ćete me obradovati kadme je pritiskla starost? Pa čime ćete me obradovati?" ‌ ‍‌ ‌
Qālū Bashsharnāka Bil-Ĥaqqi Falā Takun Mina Al-Qāniţīna (Al-Ĥajr: 55). [15.55] Rekoše: "Obradovaćemo te Istinom, zato nebudi od očajnih." ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Qāla Wa Man Yaqnaţu Min Raĥmati Rabbihi 'Illā Ađ-Đāllūna (Al-Ĥajr: 56). [15.56] Reče: "A ko gubi nadu u milost Gospodarasvog, osim zalutalih?" ‌‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍ ‌‍‍‍
Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna (Al-Ĥajr: 57). [15.57] Reče: "Pa šta je posao vaš, o izaslanici?" ‍‍‍‍‍ ‌‌
Qālū 'Innā 'Ursilnā 'Ilá Qawmin Mujrimīna (Al-Ĥajr: 58). [15.58] (Meleci) rekoše: "Uistinu, mi smo poslaninarodu prestupnika, ‍‍ ‌‍‍‍
'Illā 'Āla Lūţin 'Innā Lamunajjūhum 'Ajma`īna (Al-Ĥajr: 59). [15.59] Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ihsve spasiti, ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‌
'Illā Amra'atahu Qaddarnā ۙ 'Innahā Lamina Al-Ghābirīna (Al-Ĥajr: 60). [15.60] Osim žene njegove; odredili smo da onauistinu bude od izostalih." ‍‍‍‍‌‍ۙ‍‌ ‍‍‍‍
Falammā Jā'a 'Āla Lūţin Al-Mursalūna (Al-Ĥajr: 61). [15.61] Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj, ‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Qāla 'Innakum Qawmun Munkarūna (Al-Ĥajr: 62). [15.62] Reče: "Uistinu, vi ste ljudi neznani." ‍‌‍‍‍‌
Qālū Bal Ji'nāka Bimā Kānū Fīhi Yamtarūna (Al-Ĥajr: 63). [15.63] Rekoše: "Naprotiv, došli smo ti s onim u štosumnjaju, ‍‍‍‍ ‌
Wa 'Ataynāka Bil-Ĥaqqi Wa 'Innā Laşādiqūna (Al-Ĥajr: 64). [15.64] A donijeli smo ti Istinu, i uistinu, miistinu govorimo. ‌‍ ‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍‍‍‌‍
Fa'asri Bi'ahlika Biqiţ`in Mina Al-Layli Wa Attabi` 'Adrahum Wa Lā Yaltafit Minkum 'Aĥadun Wa Amđū Ĥaythu Tu'umarūna (Al-Ĥajr: 65). [15.65] Zato otputuj s porodicom svojom u dijelunoći, i slijedi pozadine njihove, i nek se niko odvas ne okreće, i idite kamo vam se naređuje." ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍ ‌
Wa Qađaynā 'Ilayhi Dhālika Al-'Amra 'Anna Dābira Hā'uulā' Maqţū`un Muşbiĥīna (Al-Ĥajr: 66). [15.66] I javili smo mu tu stvar, da će korijentakvih biti odsječen u zoru. ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌‌‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Jā'a 'Ahlu Al-Madīnati Yastabshirūna (Al-Ĥajr: 67). [15.67] I dođoše stanovnici grada, radujući se. ‍‍‍‌
Qāla 'Inna Hā'uulā' Đayf99 Falā Tafđaĥūni (Al-Ĥajr: 68). [15.68] (Lut) reče: "Uistinu, ovo su moji gosti, zatome ne sramotite, ‌ ‍‌‌‌ ‍ ‌ ‍‍‍
Wa Attaqū Allaha Wa Lā Tukhzūni (Al-Ĥajr: 69). [15.69] I bojte se Allaha, i ne ponižavajte me!" ‌‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Qālū 'Awalam Nanhaka `Ani Al-`Ālamīna (Al-Ĥajr: 70). [15.70] Rekoše: "Zar ti nismo zabranili svjetove?" ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍
Qāla Hā'uulā' Banātī 'In Kuntum Fā`ilīna (Al-Ĥajr: 71). [15.71] Reče: "Evo kćeri mojih, ako ste izvršitelji." ‌‌‌ ‍ ‌‌‌ ‍‌‍‍
La`amruka 'Innahum Lafī Sakratihim Ya`mahūna (Al-Ĥajr: 72). [15.72] Tako mi života tvog, uistinu su oni uopijenosti svojoj lutali. ‍ ‍‍‍
Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Mushriqīna (Al-Ĥajr: 73). [15.73] Pa ih pogodi krik dok se Sunce rađalo, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Faja`alnā `Āliyahā Sāfilahā Wa 'Amţarnā `Alayhim Ĥijāratan Min Sijjīlin (Al-Ĥajr: 74). [15.74] Te učinismo visoko njegovo niskim njegovim, isasusmo na njih kamenje od gline otvrdnute. ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‌
'Inna Fī Dhālika La'āyātin Lilmutawassimīna (Al-Ĥajr: 75). [15.75] Uistinu! U tome su znaci za one koji čitajubiljege, ‌ ‌ ‍
Wa 'Innahā Labisabīlin Muqīmin (Al-Ĥajr: 76). [15.76] I uistinu! Oni su uz put postojeći: ‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan Lilmu'uminīna (Al-Ĥajr: 77). [15.77] Uistinu! U tome je znak za vjernike. ‌ ‌
Wa 'In Kāna 'Aşĥābu Al-'Aykati Lažālimīna (Al-Ĥajr: 78). [15.78] A doista su stanovnici Ejke bili zalimi: ‌‌‌ ‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍
ntaqamnā Minhum Wa 'Innahumā Labi'imāmin Mubīnin (Al-Ĥajr: 79). [15.79] Zato smo im se osvetili; a uistinu, njihdvoje su na drumu vidljivom. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍
Wa Laqad Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-Ĥijri Al-Mursalīna (Al-Ĥajr: 80). [15.80] I doista su stanovnici Hidžra poricaliizaslanike, ‍‍‌ ‌‍‍‍ ‍‍
Wa 'Ātaynāhum 'Āyātinā Fakānū `Anhā Mu`rīna (Al-Ĥajr: 81). [15.81] A dali smo im znakove Naše, pa su od njihbili odvraćeni. ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Kānū Yanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan 'Āminīna (Al-Ĥajr: 82). [15.82] I klesali su iz brda kuće sigurni, ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Muşbiĥīna (Al-Ĥajr: 83). [15.83] Pa ih je pogodio krik jutrom, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Famā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yaksibūna (Al-Ĥajr: 84). [15.84] Te im nije koristilo ono što su stekli. ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Wa Mā Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaqqi ۗ Wa 'Inna As-Sā`ata La'ātiyatun ۖşfaĥi Aş-Şafĥa Al-Jamīla (Al-Ĥajr: 85). [15.85] I stvorili smo nebesa i Zemlju i ono što jeizmeđu njih samo s Istinom; a uistinu, Čas dolazi,zato praštaj oprostom lijepim. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‍ ۗ ‌‌ۖ ‍‍
'Inna Rabbaka Huwa Al-Khallāqu Al-`Alīmu (Al-Ĥajr: 86). [15.86] Uistinu! Gospodar tvoj, On je Tvorac, Znalac. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍
Wa Laqad 'Ātaynāka Sab`āan Mina Al-Mathānī Wa Al-Qur'āna Al-`Ažīma (Al-Ĥajr: 87). [15.87] I doista smo ti dali sedam (ajeta)ponavljajućih, i Kuran veličanstveni. ‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‍‍
Lā Tamuddanna `Aynayka 'Ilá Mā Matta`nā Bihi 'Azwājāan Minhum Wa Lā Taĥzan `Alayhim Wa Akhfiđ Janāĥaka Lilmu'uminīna (Al-Ĥajr: 88). [15.88] Ne upravljaj oči svoje onome što smo dali dauživaju parovi između njih, i ne žali za njima, ispusti krilo svoje vjernicima, ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ‌‍‍‍‍
Wa Qul 'Innī 'Anā An-Nadhīru Al-Mubīnu (Al-Ĥajr: 89). [15.89] I reci: "Uistinu! Ja, ja sam opominjačjasan." ‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍
Kamā 'Anzalnā `Alá Al-Muqtasimīna (Al-Ĥajr: 90). [15.90] Kao što smo objavili djeliteljima, ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Al-Ladhīna Ja`alū Al-Qur'āna `Iđīna (Al-Ĥajr: 91). [15.91] Koji su Kuran učinili odlomcima: ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Fawarabbika Lanas'alannahum 'Ajma`īna (Al-Ĥajr: 92). [15.92] Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo ihsve pitati, ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
`Ammā Kānū Ya`malūna (Al-Ĥajr: 93). [15.93] O onom šta su radili. ‍‍‍‌
şda` Bimā Tu'umaru Wa 'A`riđ `Ani Al-Mushrikīna (Al-Ĥajr: 94). [15.94] Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni semušrika. ‍‍‍ ‌ ‌‍
'Innā Kafaynāka Al-Mustahzi'īna (Al-Ĥajr: 95). [15.95] Uistinu! Mi smo ti dovoljni protivpodrugljivaca, ‍‌ ‍ ‍‍
Al-Ladhīna Yaj`alūna Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara ۚ Fasawfa Ya`lamūna (Al-Ĥajr: 96). [15.96] Koji uz Allaha stavljaju boga drugog, pasaznaće. ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ
Wa Laqad Na`lamu 'Annaka Yađīqu Şadruka Bimā Yaqūlūna (Al-Ĥajr: 97). [15.97] I doista znamo da ti tišti grudi tvoje onošta govore. ‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍
Fasabbiĥ Biĥamdi Rabbika Wa Kun Mina As-Sājidīna (Al-Ĥajr: 98). [15.98] Zato slavi sa hvalom Gospodara svog, i budiod onih koji padaju na sedždu, ‍‍‍ ‌‍‌
Wa A`bud Rabbaka Ĥattá Ya'tiyaka Al-Yaqīnu (Al-Ĥajr: 99). [15.99] I obožavaj Gospodara svog, dok ti nije došlozagarantovano. ‌‍ ‍‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah