84) Sūrat Al-'Inshiqāq | Printed format | 84) سُورَة الإنشِقَاق |
| 'Idhā As-Samā'u Anshaqqat | 084-001 ሰማይ በተቀደደች ጊዜ፤ | إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat | 084-002 ለጌታዋም (ትዕዛዝ) በሰማች ጊዜ፤ (ልትሰማ) ተገባትም፤ | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
| Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat | 084-003 ምድርም በተለጠጠች ጊዜ፤ | وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّتْ |
| Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat | 084-004 በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ፤ | وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ |
| Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat | 084-005 ለጌታዋም በሰማች ጊዜ፤ (መስማት) ተገባትም፤ (ሰው ሁሉ ሥራውን ይገናኛል)፡፡ | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi | 084-006 አንተ ሰው ሆይ! አንተ ጌታህን (በሞት) እስከምትገናኝ ድረስ ልፋትን ለፊ ነህ፤ ተገናኚውም ነህ፡፡ | يَاأَيُّهَا الإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاَقِيهِ |
| Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi | 084-007 መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ፤ | فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ |
| Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan | 084-008 በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል፡፡ | فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً |
| Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan | 084-009 ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ኾኖ ይመለሳል፡፡ | وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً |
| Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi | 084-010 መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ፤ | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ |
| Fasawfa Yad`ū Thubūrāan | 084-011 (ዋ! ጥፋቴ በማለት) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል፡፡ | فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً |
| Wa Yaşlá Sa`īrāan | 084-012 የተጋጋመች እሳትንም ይገባል፡፡ | وَيَصْلَى سَعِيراً |
| 'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan | 084-013 እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና፡፡ | إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً |
| 'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra | 084-014 እርሱ (ወደ አላህ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና፡፡ | إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ |
| Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan | 084-015 አይደለም (ይመለሳል)፡፡ ጌታው በእርሱ (መመለስ) ዐዋቂ ነበር፤ (ነውም)፡፡ | بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيراً |
| Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi | 084-016 አትካዱ፤ በወጋገኑ እምላለሁ፡፡ | فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ |
| Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa | 084-017 በሌሊቱም በሰበሰውም ሁሉ፤ | وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa | 084-018 በጨረቃውም በሞላ ጊዜ (እምላለሁ)፡፡ | وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ |
| Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin | 084-019 ከኹነታ በኋላ ወደ ሌላ ኹነታ ትለዋወጣላችሁ፡፡ | لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ |
| Famā Lahum Lā Yu'uminūna | 084-020 የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው? | فَمَا لَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ |
| Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna | 084-021 በእነርሱም ላይ ቁርኣን በተነበበ ጊዜ የማይሰግዱት፤ (ምንአላቸው?) | وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُونَ |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna | 084-022 በእርግጡ እነዚያ የካዱት (በትንሣኤ) ያስተባብላሉ፡፡ | بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ |
| Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna | 084-023 አላህም (በልቦቻቸው) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው፡፡ | وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ |
| Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin | 084-024 በአሳማሚ ቅጣትም አብስራቸው፡፡ | فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin | 084-025 ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው፡፡ | إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ |