67) Sūrat Al-Mulk

Printed format

67)

Tabāraka Al-Ladhī Biyadihi Al-Mulku Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun 067-001 I madhruar sht Ai, q n dorn e fuqis s Tij sht i tr sundimi dhe Ai ka fuqi mbi do send.
Al-Ladhī Khalaqa Al-Mawta Wa Al-Ĥayāata Liyabluwakum 'Ayyukum 'Aĥsanu `Amalāan  ۚ  Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ghafūru 067-002 Ai sht q krijoi vdekjen dhe jetn, pr tju sprovuar se cili prej jush sht m veprmir. Ai sht ngadhnjyesi, mkatfalsi.  ۚ 
Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Ţibāqāan  ۖ  Mā Tará Fī Khalqi Ar-Raĥmāni Min Tafāwutin  ۖ  Fārji`i Al-Başara Hal Tará Min Fuţūrin 067-003 Ai sht q krijoi shtat qiej pal mbi pal. N krijimin e Mshiruesit nuk mund t shohsh ndonj kontrast, andaj, drejto shikimin se a sheh ndonj arje?  ۖ   ۖ 
Thumma Arji`i Al-Başara Karratayni Yanqalib 'Ilayka Al-Başaru Khāsi'āan Wa Huwa Ĥasīrun 067-004 Mandej, her pas here drejto shikimin, e shikimi do t kthehet t ti i prulur dhe i molisur.
Wa Laqad Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bimaşābīĥa Wa Ja`alnāhā Rujūmāan Lilshshayāţīni  ۖ  Wa 'A`tadnā Lahum `Adhāba As-Sa`īri 067-005 Ne, qiellin m t afrt e kemi zbukuruar me kandila (yje ndriquese) dhe ata ikemi br gjuajts kundr djajve, t cilve u kemi prgatitur dnim me zjarr shum t madh.  ۖ 
Wa Lilladhīna Kafarū Birabbihim `Adhābu Jahannama  ۖ  Wa Bi'sa Al-Maşīru 067-006 Dnimi n Xhehennem sht edhe pr ata q nuk besuan Zotit t tyre; sa vend i keq sht ai!  ۖ 
'Idhā 'Ulqū Fīhā Sami`ū Lahā Shahīqāan Wa Hiya Tafūru 067-007 Kur t hidhen n t, ata do tia dgjojn atij ushtimn e ai vlon.
Takādu Tamayyazu Mina Al-Ghayži  ۖ  Kullamā 'Ulqiya Fīhā Fawjun Sa'alahum Khazanatuhā 'Alam Ya'tikum Nadhīrun 067-008 Nga zemrimi, ai gati coptohet. Sa her q hidhet n t ndonj turm, roja i pyet: A nuk ju pat ardhur juve ndonj pejgamber (qortues)?  ۖ 
Qālū Balá Qad Jā'anā Nadhīrun Fakadhdhabnā Wa Qulnā Mā Nazzala Al-Lahu Min Shay'in 'In 'Antum 'Illā Fī Đalālin Kabīrin 067-009 Ata thon: Po, na erdhi pejgamberi, por ne e prgnjeshtruam dhe ne u tham: All-llahu nuk shpalli asgj, e ju nukjeni tjetr vetm se n nj humbje t nadhe!
Wa Qālū Law Kunnā Nasma`u 'Aw Na`qilu Mā Kunnā Fī 'Aşĥābi As-Sa`īri 067-010 Dhe thon: Sikur t kishim dgjuar dhe pasur mend, ne nuk do t ishim ndr banuesit e zjarrit.
Fā`tarafū Bidhanbihim Fasuĥqāan Li'şĥābi As-Sa`īri 067-011 Pra, i pranojm mkatet e veta; banuesit e zjarrit qofshin larg mshirs.
'Inna Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun Kabīrun 067-012 Ata, q pa par i friksoheshin Zotit t vet, pr ta ka falje dhe shprblim t madh.
Wa 'Asirrū Qawlakum 'Aw Ajharū Bihi  ۖ  'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri 067-013 E, ju fshihnie ose thhonie fjaln tuaj haptas; Ai ska dyshim se e di ka fshehni n zemrat tuaja. ~  ۖ 
'Alā Ya`lamu Man Khalaqa Wa Huwa Al-Laţīfu Al-Khabīru 067-014 A nuk e di Ai q ka krijuar, kur dihet se Ai dprton n thellsi t sekreteve, i njh hollsit.
Huwa Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Dhalūlāanmshū Fī Manākibihā Wa Kulū Min Rizqihi  ۖ  Wa 'Ilayhi An-Nushūru 067-015 Ai sht q juve tokn ua bri t prshtatshme, andaj, ecni npr pjes t saj dhe shfrytzoni begatit e Tij, meq vetm te Ai sht e ardhmja.  ۖ 
'A'amintum Man As-Samā'i 'An Yakhsifa Bikumu Al-'Arđa Fa'idhā Hiya Tamūru 067-016 A u garantuat j prej Atij q sht n qiell, q t mos ju shafit (t mos u lshoj) toka kur t dridhet.
'Am 'Amintum Man As-Samā'i 'An Yursila `Alaykum Ĥāşibāan  ۖ  Fasata`lamūna Kayfa Nadhīri 067-017 A u garantuat ju prej Atij q sht n qiell, q t mos lshoj kundr jush ndonj stuhi me rrebesh gursh. E pra, do ta kuptoni se si sht ndshkimi Im!  ۖ 
Wa Laqad Kadhdhaba Al-Ladhīna Min Qablihim Fakayfa Kāna Nakīri 067-018 Edhe ata q ishin para tyre prgnjeshtruan, por far ishte dnimi Im?
'Awalam Yaraw 'Ilá Aţ-Ţayri Fawqahum Şāffātin Wa Yaqbiđna  ۚ  Mā Yumsikuhunna 'Illā Ar-Raĥmānu  ۚ  'Innahu Bikulli Shay'in Başīrun 067-019 A nuk i shikuan ata shpezt prmbi ta krahhapur dhe kur kraht i palojn, ato nuk i mban n ajr pos Fuqiplotit. Ai sht q do send e sheh dhe e di.  ۚ   ۚ 
'Amman Hādhā Al-Ladhī Huwa Jundun Lakum Yanşurukum Min Dūni Ar-Raĥmāni  ۚ  'Ini Al-Kāfirūna 'Illā Fī Ghurūrin 067-020 Kush sht ajo ushtri juaja q do tju ndihmoj, pos Mshiruesit? Ësht e vrtet se jobesimtart gjenden n nj mashtrim t madh.  ۚ 
'Amman Hādhā Al-Ladhī Yarzuqukum 'In 'Amsaka Rizqahu  ۚ  Bal Lajjū Fī `Utūwin Wa Nufūrin 067-021 Kush sht ai q ju ushqen, po q se Ai ua ndrpret furnizi,im e vet? Jo,askush, por ata vazhdojn me arroganc e kundrvnie.  ۚ 
'Afaman Yamshī Mukibbāan `Alá Wajhihi 'Ahdá 'Amman Yamshī Sawīyāan `Alá Şirāţin Mustaqīmin 067-022 A sht m i udhzyar ai q ecn i prmbysur me fytyr n tok, apo ai q ecn n pozicion qndrues rrugs s drejt? ~
Qul Huwa Al-Ladhī 'Ansha'akum Wa Ja`ala Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata  ۖ  Qalīlāan Mā Tashkurūna 067-023 Thuaj: Ai sht q ju krijoi, ju dhuroi t dgjuarit, t parit dhe mendjen, kurse pak po falnderoni  ۖ 
Qul Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna 067-024 Thuaj: Ai sht q ju krijoi e ju shumoi n tok dhe vetm te Ai do t tuboheni!
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna 067-025 E, ata po thon: Kur do t sndertohet ky premtim, po qe se jeni t vrtet?
Qul 'Innamā Al-`Ilmu `Inda Al-Lahi Wa 'Innamā 'Anā Nadhīrun Mubīnun 067-026 . Thuaj: At e di vetm All-llahu, e un jam nj qortues q ju bn me dije!
Falammā Ra'awhu Zulfatan Sī'at Wujūhu Al-Ladhīna Kafarū Wa Qīla Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tadda`ūna 067-027 Kur ta shohin at (Xhehennemin) se po u afrohet, fytyrat e atyre q nuk besuan u shmtohendhe u thuhet: Ky sht ai q ju e krkonit sa m shpejt!
Qul 'Ara'aytum 'In 'Ahlakaniya Al-Lahu Wa Man Ma`ī 'Aw Raĥimanā Faman Yujīru Al-Kāfirīna Min `Adhābin 'Alīmin 067-028 Thuaj: M tregoni pra, nse All-llahu m merr shpirtin mua dhe atyre q jan me mua, ose na mshiron, kush do ti mbroj jobesimtart prej nj dnimi t mundimshm?
Qul Huwa Ar-Raĥmānu 'Āmannā Bihi Wa `Alayhi Tawakkalnā  ۖ  Fasata`lamūna Man Huwa Fī Đalālin Mubīnin 067-029 Thuaj: Ai sht Mshiruesi, Atij i kemi besuar dhe vet te Ai jemi mbshtetur, kurse ju do takuptoni se kush njmend sht ai i humburi!  ۖ 
Qul 'Ara'aytum 'In 'Aşbaĥa Mā'uukum Ghawrāan Faman Ya'tīkum Bimā'in Ma`īnin 067-030 Thuaj: M tregoni, nse uji juaj humbet n thellsi, kush do tju sjell uj mbitoksor (burimor)?
Next Sūrah