59) Sūrat Al-Ĥashr

Printed format

59)

Sabbaĥa Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu 059-001 All-llahun e madhron me tesbih (duke i mohuar ato q nuk i takojn atij) gjithka ka n tok, e Ai sht i fuqishmi, i urti.
Huwa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Ladhīna Kafarū Min 'Ahli Al-Kitābi Min Diyārihim Li'wwali Al-Ĥashri  ۚ  Mā Žanantum 'An Yakhrujū  ۖ  Wa Žannū 'Annahum Māni`atuhum Ĥuşūnuhum Mina Al-Lahi Fa'atāhumu Al-Lahu Min Ĥaythu Lam Yaĥtasibū  ۖ  Wa Qadhafa Fī Qulūbihimu Ar-Ru`ba  ۚ  Yukhribūna Buyūtahum Bi'aydīhim Wa 'Aydī Al-Mu'uminīna Fā`tabirū Yā 'Ū Al-'Abşāri 059-002 Ai sht q n dbimin e par i nxoru prej shtpive t tyre ata nga ithtart e librit, t cilt nuk besuan. Ju nuk menduat se fortifikatat e tyre do ti mbronin prej ndshkimit t All-llahut, po All-llahu u erdhi atyre nga nuk e kishin menduar dhe n zemrat e tyre hodhi frikn ashu q me duart e veta dhe me duart t besimtarve t rrzonin shtpit e veta; pra merrni prvoj o ju t zott e mendjes.  ۚ   ۖ  Wa Lawlā 'An Kataba Al-Lahu `Alayhimu Al-Jalā'a La`adhdhabahum Ad-Dunyā  ۖ  Wa Lahum Al-'Ākhirati `Adhābu An-Nāri 059-003 Sikur All-llahu t mos u kishte caktuar atyre shprnguljen, ata do ti ndshkonte n kt jet, kurse n jetn tjetr ata e kan dnimin e zjarrit.  ۖ 
Dhālika Bi'annahum Shāqqū Al-Laha Wa Rasūlahu  ۖ  Wa Man Yushāqqi Al-Laha Fa'inna Al-Laha Shadīdu Al-`Iqābi 059-004 Kt pr shkak se e kundrshtuan All-llahun dhe t drguarin e Tij. Pra, kush e kundrshton All-llahun, ska dyshim se All-llahu sht ndshkimfort.  ۖ 
Mā Qaţa`tum Min Līnatin 'Aw Taraktumūhā Qā'imatan `Alá 'Uşūlihā Fabi'idhni Al-Lahi Wa Liyukhziya Al-Fāsiqīna 059-005 Ju nuk kputt asnj nga hurmat e buta (fidant) ose at e keni ln t ngriur n rrnjt e tye, vetm se me lejen e All-llahut e pr ti shtypur kundrshtart.
Wa Mā 'Afā'a Al-Lahu `Alá Rasūlihi Minhum Famā 'Awjaftum `Alayhi Min Khaylin Wa Lā Rikābin Wa Lakinna Al-Laha Yusalliţu Rusulahu `Alá Man Yashā'u Wa  ۚ  Allāhu `Alá Kulli Shay'in Qadīrun 059-006 E at (Pasuri) q prej tyre All-llahu ia ktheu t drguarit t vet, ju pr t nuk i keni ngar as kuajt, as devet, por All-llahu i bn mbizotruesit t drguarit e vet kundr kujt t doj, All-llahu ka fuqi mbi do send.  ۚ 
Mā 'Afā'a Al-Lahu `Alá Rasūlihi Min 'Ahli Al-Qurá Falillāhi Wa Lilrrasūli Wa Lidhī Al-Qurbá Wa Al-Yatāmá Wa Al-Masākīni Wa Abni As-Sabīli Kay Lā Yakūna Dūlatan Bayna Al-'Aghniyā'i Minkum  ۚ  Wa Mā 'Ātākumu Ar-Rasūlu Fakhudhūhu Wa Mā Nahākum `Anhu Fāntahū  ۚ  Wa Attaqū Al-Laha  ۖ  'Inna Al-Laha Shadīdu Al-`Iqābi 059-007 At q All-llahu nga banort e vendeve (jobesimtare) ia dha pa luft t drguarit t vet, ajo i takon All-llahut, t drguarit, t afrmve, jetimve, t varfrve, kurbetinjve. (Kshtu veprohet) Q ajo t mos ndahet ndrrmjet pasanikve tuaj. Çka tju jep i Pejgamberi, at merrmie e ka tju ndaloj, prmbanju dhe kinie frik All-llahun, se All-llahu sht ndshkues i ashpr.  ۚ  Lilfuqarā'i Al-Muhājirīna Al-Ladhīna 'Ukhrijū Min Dīārihim Wa 'Amwālihim Yabtaghūna Fađlāan Mina Al-Lahi Wa Riđwānāan Wa Yanşurūna Al-Laha Wa Rasūlahu  ۚ  'Ūlā'ika Humu Aş-Şādiqūna 059-008 (Ajo pron) U takon muhaxhirve t varfr, t cilt u dbuan prej shtpive t tyre dhe prej pasuris s tyre, duke krkuar mirasin dhe knaqain e All-llahut, dhe q ndihmojn All-llahun dhe t drguarin e Tij, t tillt jan ata t sinqertit. ~  ۚ 
Wa Al-Ladhīna Tabawwa'ū Ad-Dāra Wa Al-'Īmāna Min Qablihim Yuĥibbūna Man Hājara 'Ilayhim Wa Lā Yajidūna Fī Şudūrihim Ĥājatan Mimmā 'Ūtū Wa Yu'uthirūna `Alá 'Anfusihim Wa Law Kāna Bihim  ۚ  Khaşāşatun Wa Man Yūqa Shuĥĥa Nafsihi Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna 059-009 Edhe ata q prgatitn vendin (Medinn) dhe besimin para tyre, i duan ata q shprnguleshin te ata dhe nuk ndiejn n gjoksat e tyre ndonj nevoj (pr zili a tjetr) nga ajo q u jepej atyre (muhaxhirve), madje edhe sikur t kishin vet nevoj pr t, ata u jepnin prparsi atyre para vetvetes. Kush sht i ruajtur prej lakmis s vet, t tillt jan t shptuar.  ۚ  Wa Al-Ladhīna Jā'ū Min Ba`dihim Yaqūlūna Rabbanā Aghfir Lanā Wa Li'akhwāninā Al-Ladhīna Sabaqūnā Bil-'Īmāni Wa Lā Taj`al Fī Qulūbinā Ghillāan Lilladhīna 'Āmanū Rabbanā 'Innaka Ra'ūfun Raĥīmun 059-010 Edhe ata q kan ardhur pas tyre e thon: Zoti yn, falna ne dhe vllezrit tan q para nesh u pajisn me besim dhe mos lejo n zemrat far urrejtjeje ndaj atyre q besuan. Zoti yn Ti je i but, mshirues!
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Nāfaqū Yaqūlūna Li'khwānihimu Al-Ladhīna Kafarū Min 'Ahli Al-Kitābi La'in 'Ukhrijtum Lanakhrujanna Ma`akum Wa Lā Nuţī`u Fīkum 'Aĥadāan 'Abadāan Wa 'In Qūtiltum Lananşurannakum Wa Allāhu Yash/hadu 'Innahum Lakādhibūna 059-011 A nuk e ke ditur se ata q u bn hipokrit, u thoshin vllezrve t vet nga ithtart e librit q nuk kishin besuar: nse ju dboheni, edhe ne do t dalim me ju, pr shtjen tuaj, ne kurr nuk do ti bindemi askujt (tju luftojm ose tju nnshtrojm), e nse luftoheni prej dikujt, ne gjithqysh do t;u ndihmojm. All-llahu dshmon se ata jan rrenacak!
La'in 'Ukhrijū Lā Yakhrujūna Ma`ahum Wa La'in Qūtilū Lā Yanşurūnahum Wa La'in Naşarūhum Layuwallunna Al-'Adbāra Thumma Lā Yunşarūna 059-012 Sikur t dbohen ata (ithtart e librit), nuk do t dilnin me ta edhe sikur t luftoheshin, nuk do tu ndihmojn atyre, po edhe sikur tu ndihmonin atyre, ata do t iknin prapa, e ata do t mbesin pa ndihmn e tyre.
La'antum 'Ashaddu Rahbatan Fī Şudūrihim Mina Al-Lahi  ۚ  Dhālika Bi'annahum Qawmun Lā Yafqahūna 059-013 Ju (besimtart) n zemrat e tyre (ta munafikve) jeni frik m e fort se All-llahu (frika nga All-llahu). Kjo pr shkak se ata jan popull q nuk kuptojn.  ۚ 
Lā Yuqātilūnakum Jamī`āan 'Illā Fī Quráan Muĥaşşanatin 'Aw Min Warā'i Judurin  ۚ  Ba'suhum Baynahum Shadīdun  ۚ  Taĥsabuhum Jamī`āan Wa Qulūbuhum Shattá  ۚ  Dhālika Bi'annahum Qawmun Lā Ya`qilūna 059-014 Ata t gjith s bashku nuk kan guxim tju luftojn, vetm kur gjenden n ndonj vend t fortifikuar ose kur jan pas ndonj muri. Armiqsia ndrmjet tyre sht e ashpr. Mund t mendohet pr ta se jan t bashkuar,e n reallitet zemrat e tyre jan t prara, sepse jan njerz q nuk logjikojn.  ۚ   ۚ   ۚ 
Kamathali Al-Ladhīna Min Qablihim Qarībāan  ۖ  Dhāqū Wabāla 'Amrihim Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun 059-015 Si shembull i atyre jo fort moti q prjetuan t keqen e puns s vet, edhe ata kan nj dnim t rnd.  ۖ 
Kamathali Ash-Shayţāni 'Idh Qāla Lil'insāni Akfur Falammā Kafara Qāla 'Innī Barī'un Minka 'Innī 'Akhāfu Al-Laha Rabba Al-`Ālamīna 059-016 Ata (hipokritt) jan shembull si djalli, kur i thot njeriut: Refuzo besimin!, e kur ai t ket refuzuar, ai (djalli) trhiqet prej teje; un i frikohem All-llahut, Zotit t gjithsis!
Fakāna `Āqibatahumā 'Annahumā Fī An-Nāri Khālidayni Fīhā  ۚ  Wa Dhalika Jazā'u Až-Žālimīna 059-017 Dhe ashtu, ata t dy do t prfundojn n zjarr prgjithmon. Ai sht ndshkim i zullumqarve.  ۚ 
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Al-Laha Wa Ltanžur Nafsun Mā Qaddamat Lighadin  ۖ  Wa Attaqū Al-Laha  ۚ  'Inna Al-Laha Khabīrun Bimā Ta`malūna 059-018 O ju q besuat, friksojuni All-llahut dhe le t shikoj donjri se ka ka br pr nesr. Dhe friksojuni All-llahut! Ska dyshim se All-llahu sht i Njohtuar (Habir) pr at q punoni!  ۖ   ۚ 
Wa Lā Takūnū Kālladhīna Nasū Al-Laha Fa'ansāhum 'Anfusahum  ۚ  'Ūlā'ika Humu Al-Fāsiqūna 059-019 E mos u bni si ata q harruan All-llahun, pra (All-llahu bri q ata) harruan vetveten! T tillt jan t Fasikt .  ۚ 
Lā Yastawī 'Aşĥābu An-Nāri Wa 'Aşĥābu Al-Jannati  ۚ  'Aşĥābu Al-Jannati Humu Al-Fā'izūna 059-020 Nuk jan t barabart banort e Xhennetit dhe banort e Xhehennemit. Banort e Xhennetit jan t suksesshmit (jan ata q ia kan arritur qllimit).  ۚ 
Law 'Anzalnā Hādhā Al-Qur'āna `Alá Jabalin Lara'aytahu Khāshi`āan Mutaşaddi`āan Min Khashyati Al-Lahi  ۚ  Wa Tilka Al-'Amthālu Nađribuhā Lilnnāsi La`allahum Yatafakkarūna 059-021 Sikur Ne ta zbritnim kt Kuran mbi ndonj kodr, do t shihje at t strukur e t ar prej friks nga All-llahu. Kta jan shembuj q ua sjellim njerzve, q ata t mendojn.  ۚ 
Huwa Al-Lahu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa  ۖ  `Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati  ۖ  Huwa Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu 059-022 Ai sht All-llahu, nuk ka zot tjetr pos Tij. Dijetari i t fshehts dhe t dukshmes, Ai sht Mshiruesi, Mshirbrsi! ~  ۖ   ۖ 
Huwa Al-Lahu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Maliku Al-Quddūsu As-Salāmu Al-Mu'uminu Al-Muhayminu Al-`Azīzu Al-Jabbāru Al-Mutakabbiru  ۚ  Subĥāna Al-Lahi `Ammā Yushrikūna 059-023 Ai sht All-llahu, pos t Cilit nuk ka zot tjetr, Sunduesi, i Shenjti, i Pastrti (prej t metave q i mvishen) , Siguruesi, Mbikqyrsi, i Plotfuqishmi, Mbizotruesi , i Madhrishmi. I lartsuar sht All-llahu nga ajo q ia shoqrojn! ~  ۚ 
Huwa Al-Lahu Al-Khāliqu Al-Bāri'u Al-Muşawwiru  ۖ  Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná  ۚ  Yusabbiĥu Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi  ۖ  Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu 059-024 Ai sht All-llahu, Krijuesi, Shpiksi, Formsuesi. T tij jan emrat m t bukur. At e lartson ka ka n qiej e n tok. Dhe Ai sht i Fuqishmi, i Urti!  ۖ   ۚ   ۖ 
Next Sūrah