50) Sūrat Qāf

Printed format

50)

Qāf Wa Al-Qur'āni Al-Majīdi 050-001 Kaf, pasha Kuranin e lavdishm (do t ringjalleni)!
Bal `Ajibū 'An Jā'ahum Mundhirun Minhum Faqāla Al-Kāfirūna Hādhā Shay'un `Ajībun 050-002 Por jo, ata u uditn q u erdhi i drguari (qortues) nga mesi tyre, andaj jobesimtart than: Kjo sht dika shum e uditshme.
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan  ۖ  Dhālika Raj`un Ba`īdun 050-003 A pasi t vdesim e t bhemi dhe (do t kthehemi n jet)? Ai kthim sht larg (mendjes e mundsis)!  ۖ 
Qad `Alimnā Mā Tanquşu Al-'Arđu Minhum  ۖ  Wa `Indanā Kitābun Ĥafīžun 050-004 Ne dim se paksohet (tret) toka prej tyre. Te Ne sht edhe libri q ruan do gj (numrin e tyre, emrat, pjest e trupit).  ۖ 
Bal Kadhdhabū Bil-Ĥaqqi Lammā Jā'ahum Fahum Fī 'Amrin Marījin 050-005 Ata prgnjeshtruan t vrtetn kur ajo u erdhi dhe ata jan n gjendje t luhatshme.
'Afalam Yanžurū 'Ilá As-Samā'i Fawqahum Kayfa Banaynāhā Wa Zayyannāhā Wa Mā Lahā Min Furūjin 050-006 A nuk shikojn ata me vmendje kah qielli se si mbi ta kemi ndrtuar at, e kemi zbukuruar at duke mos pasur n t ndonj zbrazti.
Wa Al-'Arđa Madadnāhā Wa 'Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Bahījin 050-007 Edhe tokn se si e kemi shtrir, e n t kemi vendosur kodra prforcuese dhe kemi br q n t t mbijn gjithfar bimsh t bukura.
Tabşiratan Wa Dhikrá Likulli `Abdin Munībin 050-008 (I bm ashtu) Dshmi t dukshme dhe prkujtuese pr secilin njeri q ka drejtuar mendjen (te Zoti).
Wa Nazzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Mubārakāan Fa'anbatnā Bihi Jannātin Wa Ĥabba Al-Ĥaşīdi 050-009 Ne, nga qielli lshuam shiun e dobishm dhe m t bm q t kultivohen kopshte e drithra t korren.
Wa An-Nakhla Bāsiqātin Lahā Ţal`un Nađīdun 050-010 Dhe rritm trungje t gjata hurmash me frua t paluara njri mbi tjetrin.
Rizqāan Lil`ibādi  ۖ  Wa 'Aĥyaynā Bihi Baldatan Maytāan  ۚ  Kadhālika Al-Khurūju 050-011 ushqim pr njerz, dhe me t, Ne e ngjallm tokn e vdekur, e kshtu do t jet edhe ringjallja.  ۖ   ۚ 
Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa 'Aşĥābu Ar-Rassi Wa Thamūdu 050-012 Para tyre prgnjeshtruan populli i Nuhut, banort e Bunarit (t pusit) dhe Themudi.
Wa `Ādun Wa Fir`awnu Wa 'Ikhwānu Lūţin 050-013 Edhe Adi, edhe Faraoni dhe vllezrit e Lutit.
Wa 'Aşĥābu Al-'Aykati Wa Qawmu Tubba`in  ۚ  Kullun Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa Wa`īdi 050-014 Edhe banort e Ejkes, populli i Tubbeit. T gjith i prgnjeshtruan t drguarit, ather e merituan dnimin Tim.  ۚ 
'Afa`ayīnā Bil-Khalqi Al-'Awwali  ۚ  Bal Hum Fī Labsin Min Khalqin Jadīdin 050-015 A mos u lodhm Ne me krijimin e par? Jo, por ata jan n nj huti rreth nj krijimi t ri.  ۚ 
Wa Laqad Khalaq Al-'Insāna Wa Na`lamu Mā Tuwaswisu Bihi Nafsuhu  ۖ  Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Min Ĥabli Al-Warīdi 050-016 Ne e kemi krijuar njeriun dhe dim se pshprit ai n vetvete dhe Ne jemi m afr tij se damari (q rrah) i qafs s tij.  ۖ 
'Idh Yatalaqqá Al-Mutalaqqiyāni `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli Qa`īdun 050-017 Dhe se kur dy engjjt qndrojn pran tij n t djatht dhe n t majt.
Mā Yalfižu Min Qawlin 'Illā Ladayhi Raqībun `Atīdun 050-018 Q ai nuk hedh ndonj fjal e t mos jet pran tij prcjellsi i gatshm.
Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi  ۖ  Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu 050-019 Agonia e vdekjes i vjen me at t vrtetn (i zbulohet shtja e ahiretit); kjo sht ajo prej s cils ke ikur.  ۖ 
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri  ۚ  Dhālika Yawmu Al-Wa`īdi 050-020 Dje i fryhet surit, e ajo sht dita e premtuar (pr dnim).  ۚ 
Wa Jā'at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā'iqun Wa Shahīdun 050-021 E do t vij secili njeri bashk me t dhe grahsi edhe dshmitari.
Laqad Kunta Fī Ghaflatin Min Hādhā Fakashafnā `Anka Ghā'aka Fabaşaruka Al-Yawma Ĥadīdun 050-022 (I thuhet) Ti ishe n nj huti nga kjo (dit) e NE ta trhoqm perdn tnde dhe tash ti sheh shum mpreht.
Wa Qāla Qarīnuhu Hādhā Mā Ladayya `Atīdun 050-023 E shoku (prcjellsi) i tij do t thot: Kjo q sht te un (regjistri i veprave) sht gati.
'Alqiyā Fī Jahannama Kulla Kaffārin `Anīdin 050-024 Ju t dy (engjjt) hidhinie n Xhehennem secilin mohues kryene.
Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin Murībin 050-025 Secilin pengues t veprave, mizor e t dyshimt n fe.
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi 050-026 I cili All-llahut i shoqroi Zot tjetr , pra hidhnie at n vuajtjet m t rnda.
Qāla Qarīnuhu Rabbanā Mā 'Aţghaytuhu Wa Lakin Kāna Fī Đalālin Ba`īdin 050-027 E shoku i tij (djalli) thot: Zoti yn, un nuk u shmanga prej rrugs s drejt, por ai vet ka qen i humbur larg.
Qāla Lā Takhtaşimū Ladayya Wa Qad Qaddamtu 'Ilaykum Bil-Wa`īdi 050-028 Ai (All-llahu) thot: Mos u gridni tash para Meje, se Un m par ju trhoqa vrejtjen.
Mā Yubaddalu Al-Qawlu Ladayya Wa Mā 'Anā Bižallāmin Lil`abīdi 050-029 te Un nuk ndryshon fjala (vendimi) dhe Un nuk jam zullumqar pr robrit.
Yawma Naqūlu Lijahannama Hal Amtala'ti Wa Taqūlu Hal Min Mazīdin 050-030 (Prkujto) Ditn kur Ne Xhehennemit i themi: A je mbushur? E, ai thot: A ka ende?
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin 050-031 Ndrsa besimtarve t ruajtur Xhenneti u afrohet krejt afr.
dhā Mā Tū`adūna Likulli 'Awwābin Ĥafīžin 050-032 Kjo sht ajo q u premtohet pr secilin q pendohet dhe q e ruan besn e dhn.
Man Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi Wa Jā'a Biqalbin Munībin 050-033 Pr secilin q i sht friksuar Zotit pa e par dhe ka qen i kthyer te Ai me zemr t sinqert.
Adkhulūhā Bisalāmin  ۖ  Dhālika Yawmu Al-Khulūdi 050-034 (U thuhet) Hyni n te, t shptuar, se kjo sht dita e prjetshme.  ۖ 
Lahum Mā Yashā'ūna Fīhā Wa Ladaynā Mazīdun 050-035 Ata aty kan ka t dshirojn, e te Ne ka edhe m shum.
Wa Kam 'Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hum 'Ashaddu Minhum Baţshāan Fanaqqabū Fī Al-Bilādi Hal Min Maĥīşin 050-036 E sa e sa brezni para tyre kemi shkatrruar e q ishin m t fort e m t shkatht se kta (idhujtart kurejshit). Ata brodhn andej e kndej npr tok (pr ti ikur vdekjes). Por, a mos gjetn rrugdalje?
'Inna Fī Dhālika Ladhikrá Liman Kāna Lahu Qalbun 'Aw 'Alqá As-Sam`a Wa Huwa Shahīdun 050-037 N t gjitha kto, pr at q ka mendje t shndosh dhe q i ka vn me vmendje, ka argumente.
Wa Laqad Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Fī Sittati 'Ayyāmin Wa Mā Massanā Min Lughūbin 050-038 Ne krijuam qiejt e tokn dhe gjithka ka ndrmjet tyre brenda gjasht ditesh dhe Ne nuk ndiem lodhje.
Fāşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulū`i Ash-Shamsi Wa Qabla Al-Ghurūbi 050-039 Po ti (Mumahed) me prballo at q ata t thon, para lindjes s diellit dhe para prendimit madhro e falnderim Zotin tnd.
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Adbāra As-Sujūdi 050-040 Falu pr t Tij edhe n nj pjes t nats edhe pas sexhdes (pas namazit farz).
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin 050-041 Dhe vni veshin thirrsit kur thrret nga ndonj vend i afrt.
Yawma Yasma`ūna Aş-Şayĥata Bil-Ĥaqqi  ۚ  Dhālika Yawmu Al-Khurūji 050-042 Ditn kur e dgjojn thirrjen pr t vrtetn (ringjalljen), e ajo sht dita e daljes (prej varrezave).  ۚ 
'Innā Naĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa 'Ilaynā Al-Maşīru 050-043 Ska dyshim se Ne japim vdekje dhe vetm te Ne sht kthimi i tyre.
Yawma Tashaqqaqu Al-'Arđu `Anhum Sirā`āan  ۚ  Dhālika Ĥashrun `Alaynā Yasīrun 050-044 Ditn kur me ata hapet toka e ata nguten (pr vendtubim), e ai sht nj tubim i leht pr Ne.  ۚ 
Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna  ۖ  Wa Mā 'Anta `Alayhim Bijabbārin  ۖ  Fadhakkir Bil-Qur'āni Man Yakhāfu Wa`īdi 050-045 Ne dim m s miri ka thon ata, e ti ndaj tyre nuk je ndonj dhunues, ti kshilloje me kt Kuran at q i ka frik krcnimit Tim.  ۖ   ۖ 
Next Sūrah