45) Sūrat Al-Jāthiyah

Printed format

45)

Ĥā-Mīm 045-001 Ha, Mim. -
Tanzīlu Al-Kitābi Mina Al-Lahi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi 045-002 Zbritja e librit sht prej All-llahut, t gjithfuqishmit, t urtit.
'Inna Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi La'āyātin Lilmu'uminīna 045-003 Pr besimtart ekzistojn argumentet n qiej dhe n tok.
Wa Fī Khalqikum Wa Mā Yabuththu Min Dābbatin 'Āyātun Liqawmin Yūqinūna 045-004 Pr nj popull q sinqerisht sht bindur ka argumente edhe n krijimin tuaj dhe na krijimin e shtazve t prhapura.
Wa Akhtilāfi Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Mā 'Anzala Al-Lahu Mina As-Samā'i Min Rizqin Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Wa Taşrīfi Ar-Riyāĥi 'Āyātun Liqawmin Ya`qilūna 045-005 Edhe n ndrrimin e nats e t dits, n at furnnizim q All-llahu e lshon prej qiellit dhe me te, pasi t ket vdekur e ngjall tokn; edhe n qarkullimin e errave pr nj popull q logjikon ka argumente.
Tilka 'Āyātu Al-Lahi Natlūhā `Alayka Bil-Ĥaqqi  ۖ  Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`da Al-Lahi Wa 'Āyātihi Yu'uminūna 045-006 Kto jan fakte t All-llahut q po ti lexojm ty n mnyr t sakt; cils fjall pra, pos fjals s All-llahut dhe argumenteve t Tij, ata i besojn?  ۖ 
Waylun Likulli 'Affākin 'Athīmin 045-007 Çdo gnjeshtar e shum mkatar sht i shkatrruar.
Yasma`u 'Āyāti Al-Lahi Tutlá `Alayhi Thumma Yuşirru Mustakbirāan Ka'an Lam Yasma`hā  ۖ  Fabashshirhu Bi`adhābin 'Alīmin 045-008 Q i dgjon ajetet e All-llahut, t cilat lexohen, e pastaj vazhdo prap si mendjemadh sikur nuk i ka dgjuar ato. At lajmroje pr nj vuajtje t dhembshme.  ۖ 
Wa 'Idhā `Alima Min 'Āyātinā Shay'āan Attakhadhahā Huzuwan  ۚ  'Ūlā'ika Lahum `Adhābun Muhīnun 045-009 Edhe kur t mson dika prej ajeteve Tona, ai i merr ato pr tallje. Pr t tillt pason nj dnim shtyps.  ۚ 
Min Warā'ihim Jahannamu  ۖ  Wa Lā Yughnī `Anhum Mā Kasabū Shay'āan Wa Lā Mā Attakhadhū Min Dūni Al-Lahi 'Awliyā'a  ۖ  Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun 045-010 Prpara tyre e kan Xhehennemin (q i pret) dhe nuk do tu bj dobi asgj ajo q kan fituar, e as ndihmsit q i adhuruan, pos All-llahut. Ata do t prjetjn nj dnim t madh.  ۖ   ۖ 
dhā Hudáan Wa  ۖ  Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyāti Rabbihim Lahum `Adhābun Min Rijzin 'Alīmun 045-011 Ky (Kurani) sht nj udhrrfyes i plot, e ata q nuk i pranuan ajetet e Zotit t tyre, i pret nj dmim m i mundimshm.  ۖ 
Al-Lahu Al-Ladhī Sakhkhara Lakumu Al-Baĥra Litajriya Al-Fulku Fīhi Bi'amrihi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna 045-012 All-llahu sht Ai, q pr ju e nnshtroi detin q me lejen e tij t lundrojn anijet npr t, q t krkojn begatit e tij; ndaj, falderonie.
Wa Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Minhu  ۚ  'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yatafakkarūna 045-013 Dhe pr ju nnshtroi gjith ka n qie dhe ka n tok, njmend pr njerzit q mendojn thell, n to ekzistojn argumete.  ۚ 
Qul Lilladhīna 'Āmanū Yaghfirū Lilladhīna Lā Yarjūna 'Ayyāma Al-Lahi Liyajziya Qawmāan Bimā Kānū Yaksibūna 045-014 Thuaju atyre q besuan: Le tua falin atyre q nuk presin ndshkimet e All-llahut (pse nuk besojn), ashtu q Ai vet ta dnoj nj popull pr shkak t veprave q bjn.
Man `Amila Şāliĥāan Falinafsihi  ۖ  Wa Man 'Asā'a Fa`alayhā  ۖ  Thumma 'Ilá Rabbikum Turja`ūna 045-015 Kush bn vepra t mira, bn pr vete, e kush bn keq, bn kundr vetes, pastaj do t ktheheni te Zoti juaj.  ۖ   ۖ 
Wa Laqad 'Ātaynā Banī 'Isrā'īla Al-Kitāba Wa Al-Ĥukma Wa An-Nubūwata Wa Razaqnāhum Mina Aţ-Ţayyibāti Wa Fađđalnāhum `Alá Al-`Ālamīna 045-016 Ne u patm dhn beni israilve librin dhe pejgamberllukn dhe aftsi pr t gjykuar n mes t njerzve, i patm furnizuar ata me t mira dhe i patm dalluar nga njerzit e tjer.
Wa 'Ātaynāhum Bayyinātin Mina Al-'Amri  ۖ  Famā Akhtalafū 'Illā Min Ba`di Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu Baghyāan Baynahum  ۚ  'Inna Rabbaka Yaqđī Baynahum Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi Yakhtalifūna 045-017 U patm dhn edhe fakte te qarta pr shtjen e fes. Mirpo, pr shkak t zilis q kishin ndrmjet vete, ata u pran vetm ather kur u erdhi dija q ta kuptojn, ska dyshim se Zoti yt n ditn e kijametit do t gjykoj n mes tyre pr shkaet e prarjes s tyre.  ۖ   ۚ 
Thumma Ja`alnāka `Alá Sharī`atin Mina Al-'Amri Fa Attabi`hā Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'a Al-Ladhīna Lā Ya`lamūna 045-018 Pastaj, Ne t vum ty n nj rrug t drejt t fes, pra ti ndiqe at e mos ndiq dshirat e atyre q nuk din.
'Innahum Lan Yughnū `Anka Mina Al-Lahi Shay'āan  ۚ  Wa 'Inna Až-Žālimīna Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin Wa  ۖ  Allāhu Wa Līyu Al-Muttaqīna 045-019 Ata nuk mund t mbrojn ty pr asgj te All-llahu. Zullumqart jan miq t njrit-tjetrit, kurse All-llahu sht mbrojts i besimtarve t devotshm.  ۚ   ۖ 
dhā Başā'iru Lilnnāsi Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yūqinūna 045-020 Ky (Kurani) sht drit e dijes pr njerz, sht udhzues e mshir pr nj popull q beson bindshm.
'Am Ĥasiba Al-Ladhīna Ajtaraĥū As-Sayyi'āti 'An Naj`alahum Kālladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Sawā'an Maĥyāhum Wa Mamātuhum  ۚ  Sā'a Mā Yaĥkumūna 045-021 A menduan ata, t cilt vepruan n t kqija, se n jetn e tyre dhe n vdejken e tyre do ti bjm t barabart me ata q besuan dhe bn vepra t mira? Sa i shmtuar sht gjykimi ti tyre!  ۚ 
Wa Khalaqa Al-Lahu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Litujzá Kullu Nafsin Bimā Kasabat Wa Hum Lā Yužlamūna 045-022 All-llahu krijoi edhe qiejt edhe tokn me nj drejtsi precize, e pr tu shprblyer secilit njeri me veprat e veta, atyre nuk u bhet e padrejt.
'Afara'ayta Mani Attakhadha 'Ilahahu Hawāhu Wa 'Ađallahu Al-Lahu `Alá `Ilmin Wa Khatama `Alá Sam`ihi Wa Qalbihi Wa Ja`ala `Alá Başarihi Ghishāwatan Faman Yahdīhi Min Ba`di Al-Lahi  ۚ  'Afalā Tadhakkarūna 045-023 A e ke par ti (Muhammed) at q duke e ditur, dshirn e vet e respekton si zot t vetin, at All-llahu e ka humbur, ia ka mbyllur t dgjuarit dhe zenrn e tij, i ka vn perde mbi t parit e tij, m thuaj, pos All-llahut, kush mund ta udhzoj at? A nuk merrni msim?  ۚ 
Wa Qālū Mā Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dunyā Namūtu Wa Naĥyā Wa Mā Yuhlikunā 'Illā Ad-Dahru  ۚ  Wa Mā Lahum Bidhālika Min `Ilmin  ۖ  'In Hum 'Illā Yažunnūna 045-024 Ata edhe than: Nuk ka tjetr, vetm se kjo jet jona n kt bot, po vdesim dhe po lindemi dhe asgj nuk na shkatrron tjetr pos kohs. Ata pr kt nuk din asj, ata vetm fantazojn.  ۚ   ۖ 
Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinātin Mā Kāna Ĥujjatahum 'Illā 'An Qālū A'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna 045-025 E kur atyre u lexohen ajetet Tona, t qarta ata nuk kan fakt tjetr, pos t thon: Nese jeni t sakt na sillni t gjall prindrit tan!
Quli Al-Lahu Yuĥyīkum Thumma Yumītukum Thumma Yajma`ukum 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Lā Rayba Fīhi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna 045-026 Thuaj: All-llahu juve ju jep jetn dhe ju bn t vdisni (e jo koha); mandej, do tju tuboj n dit e gjykimit pr t ciln nuk ka dyshim, por shumica e njerzve nuk din (prfuqin e Zotit).
Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi  ۚ  Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yawma'idhin Yakhsaru Al-Mubţilūna 045-027 Sundimi i qiejve e i toks sht vetm i All-llahut, e ditn kur ndodh kijameti, at dit mohuesit dshprohen.  ۚ 
Wa Tará Kulla 'Ummatinthiyatan  ۚ  Kullu 'Ummatin Tud`á 'Ilá Kitābihā Al-Yawma Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna 045-028 Dhe (at dit) e sheh secilin popull thirret te libri i vet (shnimet e veprave). (U thuhet): Sot shprbleheni me at q e keni vepruar.  ۚ 
dhā Kitābunā Yanţiqu `Alaykum Bil-Ĥaqqi  ۚ  'Innā Kunnā Nastansikhu Mā Kuntum Ta`malūna 045-029 Ky sht libri yn (shnimet e veprave tuaja) q dshmon t vrtetn (t saktn), Ne kemi krkuar t shkruhet se vepronit.  ۚ 
Fa'ammā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Fayudkhiluhum Rabbuhum Fī Raĥmatihi  ۚ  Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-Mubīnu 045-030 Sa u prket atyre q besuan dhe bn vepra t mira, Zoti i tyre i merr ata n mshirn e vet (n Xhennet), e ai sht shptim i madh.  ۚ 
Wa 'Ammā Al-Ladhīna Kafarū 'Afalam Takun 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fāstakbartum Wa Kuntum Qawmāan Mujrimīna 045-031 E, sa u prket atyre q nuk besuan (u thuhet): A nuk ju patn lexuar argumentet e Mia; e ju bt mendjemadhsi de ishit popull i zhytur n mkate!
Wa 'Idhā Qīla 'Inna Wa`da Al-Lahi Ĥaqqun Wa As-Sā`atu Lā Rayba Fīhā Qultum Mā Nadrī Mā As-Sā`atu 'In Nažunnu 'Illā Žannāan Wa Mā Naĥnu Bimustayqinīna 045-032 Edhe kur u thuhej se premtimi i All-llahut sht dhe se do t vij kijameti pr t cilin ska dyshim, ju that: Ne nuk dim se sht kijameti, e ne me dyshim menduan pr te dhe ne nuk jemi t bindur!
Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn 045-033 Dhe u dalin n shesh t kqijat q i kan punuar, dhe i prfshin ajo me t ciln talleshin.
Wa Qīla Al-Yawma Nansākum Kamā Nasītum Liqā'a Yawmikumdhā Wa Ma'wākumu An-Nāru Wa Mā Lakum Min Nāşirīna 045-034 E u thuhet: Sot po u lm t harruar, ashtu sikurse ju e harruat takimin e ksaj dite, vendi juaj sht zjarri, pr ju nuk ka ndihmtar.
Dhālikum Bi'annakum Attakhadhtum 'Āyāti Al-Lahi Huzūan Wa Gharratkumu Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā  ۚ  Fālyawma Lā Yukhrajūna Minhā Wa Lā Hum Yusta`tabūna 045-035 Kt (dnim) pr shkak se ju u tallt me ajetet e All-llahut, juve u mashtroi jeta e dynjas. Sot, pra, nuk do t nxirreni prej tij (zjarrit), e as nuk krkohet q ata ti kthehen pendimit t All-llahut.  ۚ 
Falillāhi Al-Ĥamdu Rabbi As-Samāwāti Wa Rabbi Al-'Arđi Rabbi Al-`Ālamīna 045-036 Pra, falnderimi i qoft vetm All-llahut, Zotit t qiejve, Zotit t toks, Zotit t gjithsis.
Wa Lahu Al-Kibriyā'u Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi  ۖ  Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu 045-037 Vetm Atij i takon lartmadhria n qiej e n tok dhe Ai sht ngadhnjyesi, m i urti.  ۖ 
Next Sūrah