44) Sūrat Ad-Dukhān

Printed format

44)

Ĥā-Mīm 044-001 Ha, Mim. -
Wa Al-Kitābi Al-Mubīni 044-002 Pasha librin sqarues (t s drejts nga e kota)!
'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin  ۚ  'Innā Kunnā Mundhirīna 044-003 Ne e zbritm ate n nj nat t bekuar (n natn e begatshme t kadrit). Ne dshiruam tu trheqim vrejtjen,e njerzit t jen t gatshm.  ۚ 
Fīhā Yufraqu Kullu 'Amrin Ĥakīmin 044-004 N at (nat) zgjidhet do shtje n mnyr t prer.
'Amrāan Min `Indinā  ۚ  'Innā Kunnā Mursilīna 044-005 Urdhr i prcaktuar nga Vet Ne. Ska dyshim se Ne drguam t drguar.  ۚ 
Raĥmatan Min Rabbika  ۚ  'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu 044-006 (E zbeitm) Nga Mshira e Zotit tnd; Ai sht dgjuesi, i dijshmi.  ۚ 
Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā  ۖ  'In Kuntum Mūqinīna 044-007 Zoti i qiejve e i toks dhe ka ka ndrmjet tyre, nse jeni t bindur.  ۖ 
Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu  ۖ  Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 044-008 Nuk ka Zot tjetr, vetm Ai q jep jet dhe vdekje, Zoti juaj dhe Zoti i prindrve tuaj t lasht. ~  ۖ 
Bal HumShakkin Yal`abūna 044-009 Por jo, ata (idhujtart) jan n dyshim, jan duke luajtur.
Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin 044-010 Ti pra, prite ditn kur qielli sjell nj tym konkret.
Yaghshá An-Nāsa  ۖ  Hādhā `Adhābun 'Alīmun 044-011 Ai (tymi) i prfdhin njerzit. Ky sht nj ndshkim i mundimshm.  ۖ 
Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna 044-012 (Ata thon) Zoti yn, largoje prej nesh dnimin, ne do t besojm.
'Anná Lahumu Adh-Dhikrá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun 044-013 Prej nga atyre ajo kshill (ai msim), kur atyre u pat ardhur pejgamber me argument (e nuk besuan)?
Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun 044-014 Po ia kthyen shpinn atij (pejgamberit) dhe than: I msuar prej dikujt, i mendur.
'Innā Kāshifū Al-`Adhābi Qalīlāan  ۚ  'Innakum `Ā'idūna 044-015 Ne do tua largojm dnimin pr pak koh, por ju do ti ktheheni kotsis.  ۚ 
Yawma Nabţishu Al-Baţshata Al-Kubrá 'Innā Muntaqimūna 044-016 (Prkujto) Ditn kur do ti kapim me at rrmbimin Ton t fuqishm e do tu hakmerremi.
Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun 044-017 Ne prpara tyre e vum n sprov popullin e faraonit, dhe i pat ardhur i drguar i ndershm.
'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Al-Lahi  ۖ  'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 044-018 (U pat thn): T mi dorzoni robrit e All-llahut, un sjell argument t sigurt.  ۖ 
Wa 'An Lā Ta`lū `Alá Al-Lahi  ۖ  'Innī 'Ātīkum Bisulţānin Mubīnin 044-019 E mos bni mendjemadhsi ndaj All-llahut, un sjell argument t sigurt.  ۖ 
Wa 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum 'An Tarjumūni 044-020 Un i jam mbshtetur Zotit tim dhe Zotit tuaj nga (Krcnimi) q t m gurzoni (m mbytni).
Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilūni 044-021 E nse nuk m besoni ather hiqnu meje (m lini t lir)!
Fada`ā Rabbahu 'Anna Hā'uulā' Qawmun Mujrimūna 044-022 E thirri Zotin e vet: Kta jan popull kriminel. ~
Fa'asri Bi`ibādī Laylāan 'Innakum Muttaba`ūna 044-023 (Ne i tham) Trhiqu me robrit e Mi natn, se do t jeni t ndjekur.
Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan  ۖ  'Innahum Jundun Mughraqūna 044-024 Dhe lre detin ashtu t qet (t hapur) se ata jan ushtri q do t prmbytet.  ۖ 
Kam Tarakū Min Jannātin Wa `Uyūnin 044-025 Sa kopshte e kroje kan ln!
Wa Zurū`in Wa Maqāmin Karīmin 044-026 Edhe ara t mbjella e vende t bukura.
Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihīna 044-027 dhe sa t mira q i kan prjetuar.
Kadhālika  ۖ  Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna 044-028 Ja, ashtu at ua lm n trashgim nj populli tjetr.  ۖ 
Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna 044-029 Pr ta nuk qajtn as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat.
Wa Laqad Najjaynā Banī 'Isrā'īla Mina Al-`Adhābi Al-Muhīni 044-030 Ndrsa Ne i shptuam beni israilt prej vuajtjeve nnqmuese,
Min Fir`awna  ۚ  'Innahu Kāna `Ālīāan Mina Al-Musrifīna 044-031 Prej faraonit. Vrtet ai ishte mizor i pakufishm.  ۚ 
Wa Laqadi Akhtarnāhum `Alá `Ilmin `Alá Al-`Ālamīna 044-032 Ne i patm zgjedhur ata (besimtart e beni israilve) me vetdije ndr njerzit e asaj kohe.
Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun 044-033 Dhe u dham argumente (mrekulli) n t cilat patn prvoj t qart.
'Inna Hā'uulā' Layaqūlūna 044-034 E kta (populli yt) me siguri do t thon:
'In Hiya 'Illā Mawtatunā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimunsharīna 044-035 Ska tjetr, vetm ajo vdekja jon e par dhe ne nuk do t ringjallemi!
Fa'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna 044-036 Nse jeni t vrtet ka thoni (u thon Muhammedit e besimtarve), na sillni pra (n jet) etrit tan (t vdekur)!
'Ahum Khayrun 'Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhīna Min Qablihim  ۚ  'Ahlaknāhum  ۖ  'Innahum Kānū Mujrimīna 044-037 A jan ata (idhujtart) m t fort, apo populli i Tubeit dhe ata q ishin prpara tyre. Ne ata i zhdukm, sepse ishin kriminel.  ۚ   ۖ 
Wa Mā Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna 044-038 Ne nuk krijuam qiejt e tokn dhe ka ndrmjet tyre, pa nj qllim.
Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna 044-039 Por, Ne i krijuam t dyja me qllim t caktuar, mirpo shumica e tyre nuk din.
'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna 044-040 Ska dyshim se dita e kijametit ku kryhet gjykimi, sht e caktim i t gjith atyre.
Yawma Lā Yughnī Mawláan `An Mawláan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna 044-041 N at dit nuk bn dobi asgj miku pr mikun, e as nuk mund t ndihmohen.
'Illā Man Raĥima Al-Lahu  ۚ  'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 044-042 Prjashtim bn ai q e mshiron All-llahu, se Ai sht ngadhnjyesi, i mshirshmi.  ۚ 
'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi 044-043 Ësht e vrtet se pema e Zekumit,
Ţa`āmu Al-'Athīmi 044-044 Do t jet ushqim i mkatarve.
Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni 044-045 vlon si katran (si pezhgeja) n barqet.
Kaghalyi Al-Ĥamīmi 044-046 Ashtu si vlon uji i val.
Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi 044-047 (U thuhet engjjve pr mkatarin) Rrmbene e grahne ne mes t Xhehennemit. ~
Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi 044-048 Dhe hudhni mbi kokn e tij ujin e val e shtonja mundimin.
Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu 044-049 (I thuhet): Shijoje! se ti je ai forti, i autoritetshmi.
'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna 044-050 E ky sht ai (dnimi) pr t cilin dyshonit.
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin 044-051 Vrtet, ata q i patn frik Zotit, jan n vende t qeta.
Fī Jannātin Wa `Uyūnin 044-052 Jan n Xhennete e n burime q rrjedhin.
Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna 044-053 Veshin petka nga mndafshi e kadifeja, ulur ball pr ball.
Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin 044-054 Ja kshtu, edhe e martojm m bardhoshe symdha (me hyrija).
Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna 044-055 aty krkojn tu sillen do lloj peme dhe atyjan t sigurt.
Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá  ۖ  Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi 044-056 Aty nuk do t prjetojn vdekjen, prve asaj t pars n dynja. Ata i shptoi (All-llahu) prej vuajtjeve t Xhehennemit.  ۖ 
Fađlāan Min Rabbika  ۚ  Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu 044-057 (Ato t mira) Jan dhurat nga Zoti yt,e ai sht shptim i madh.  ۚ 
Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna 044-058 Ne ua bm t leht at (Kuranin) n gjuhn tnde ashtu q ata t marin msim.
Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna 044-059 (Meq nuk po marrim msim) Ti pra, prit se edhe ata jan duke pritur.
Next Sūrah