37) Sūrat Aş-Şāffāt

Printed format

37)

Wa Aş-Şāffāti Şaffāan 037-001 Pasha t rradhiturit (melaiket), q n rreshta (safa) qndrojn.
Fālzzājirāti Zajan 037-002 Dhe nxituesit, q me nxitim shtyjn.
Fālttāliyāti Dhikrāan 037-003 Dhe pasha lexuesit, q lexojn prkujtimin.
'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun 037-004 Ësht e vrtet se Zoti juaj sht vetm Nj.
Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi 037-005 Zot i qiejve dhe i toks e ka ka mes tyre dhe Zot i lindjeve (t yjeve).
'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin Al-Kawākib 037-006 Vrtet, Ne kemi stolisur qiellin m t afrt (t dynjas) me bukurin e yjeve.
Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţāninridin 037-007 Dhe me mbrojtje prej do djalli t prishur.
Lā Yassamma`ūna 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafūna Min Kulli Jānibin 037-008 Ashtu q nuk mund t prgjojn parin m t lart (engjjt m t zgjedhur), pse gjuhen me shkndija nga t gjitha ant.
Duĥūrāan  ۖ  Wa Lahum `Adhābun Wa Aşibun 037-009 Ata jan t przn dhe do t ken nj dnim t prhershm.  ۖ 
'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibāun 037-010 Prve atij q rrmben vrullshm, po at e ndjek ylli q e djeg.
Fāstaftihim 'Ahum 'Ashaddu Khalqāan 'Am Man Khalaqnā  ۚ  'Innā Khalaqnāhum Min Ţīnin Lāzibin 037-011 Ti pra, pyeti ata (idhujtart): a jan ata krijes m e fort, apo ka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej nj balte q ngjitet.  ۚ 
Bal `Ajibta Wa Yaskharūna 037-012 Por ti je i habitur, e ata tallen.
Wa 'Idhā Dhukkirū Lā Yadhkurūna 037-013 E kur kshillohen, ata nuk marrin parasysh kshilln.
Wa 'Idhā Ra'aw 'Āyatan Yastaskhirūna 037-014 E kur shohin ndonj mrekulli, ata nxitin n prqeshje.
Wa Qālū 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun 037-015 Dhe than: Ky (Kurani) nuk sht tjetr vetmn se magji e kulluar.
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna 037-016 A, pasi t vdesim ne, t bhemi dhe e eshtra t kalbur a do t ringjallemi?
'Awa'ābā'uunā Al-'Awwalūna 037-017 A edhe t part tan t hershm?
Qul Na`am Wa 'Antumkhirūna 037-018 thuaj: Po, bile ju do t jeni t nnmuar!
Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna 037-019 Ajo do t jet vetm nj britm, kur q, ata t ngritur shikojn.
Wa Qālū Yā Waylanā Hādhā Yawmu Ad-Dīni 037-020 E thon: O, t mjert ne, kjo sht dita e gjykimit!
dhā Yawmu Al-Faşli Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna 037-021 Kjo sht dita e ndasis q ju e konsideruat rren.
Aĥshurū Al-Ladhīna Žalamū Wa 'Azwājahum Wa Mā Kānū Ya`budūna 037-022 Tuboni ata q ishin zullumqar, shoqrin e tyre dhe ata q i adhuruan.
Min Dūni Al-Lahi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi 037-023 (adhuruan) Pos All-llahut, orientoni rrugs s xhehimit!
Wa Qifūhum  ۖ  'Innahum Mas'ūlūna 037-024 Ndalni ata, sepse do t merren n prgjegjsi.  ۖ 
Mā Lakum Lā Tanāşarūna 037-025 Çka keni q nuk ndihmoni njri-tjetrin?
Bal Humu Al-Yawma Mustaslimūna 037-026 E, ata sot jan dorzuar n trsi.
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna 037-027 E kthehen e ia hedhin prgjegjsin njri-tjetrit.
Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `Ani Al-Yamīni 037-028 (T shtypurit) u thon (atyre t parve): Ju ishit q na vinit neve nga ana e djatht (na pengonit pre s vrtets).
Qālū Bal Lam Takūnū Mu'uminīna 037-029 Ata (paria) u thon: Jo, ju vet nuk ishit besimtar.
Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin  ۖ  Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna 037-030 Ne nuk kemi pasur ndonj pushtet ndaj jush, por ju vet ishit q nuk respektuat (porosit e Zotit).  ۖ 
Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā  ۖ  'Innā Ladhā'iqūna 037-031 E, ajo thnia (premtimi) e Zotit ton u vrtetua kundr nesh, e ska dyshim se ne po e shijojm (dnimin).  ۖ 
Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna 037-032 Ne u ofruam juve rrugn e humbjes, ashtu sikurse edhe vet ishim t humbur.
Fa'innahum Yawma'idhin Al-`Adhābi Mushtarikūna 037-033 Dhe at dit ata do t jen n dnim t prbashkt.
'Innā Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna 037-034 Kshtu Ne veprojm me kriminelt.
'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Al-Lahu Yastakbirūna 037-035 Pr arsye se kur u thuhej atyre: Nuk ka Zottjetr prve All-llahut, ata e mbanin veten lart. ~
Wa Yaqūlūna 'A'innā Latārikū 'Ālihatinā Lishā`irin Majnūnin 037-036 Dhe thoshin: A do ti braktisim ne zotat tan pr nj poet t mendur?
Bal Jā'a Bil-Ĥaqqi Wa Şaddaqa Al-Mursalīna 037-037 Jo, (nuk sht ka thon ata) por ai u solli t vrtetn dhe vrtetoi t drguarit e par.
'Innakum Ladhā'iqū Al-`Adhābi Al-'Alīmi 037-038 Ju, pa tjetr do t prjetoni dnimin m t ashpr.
Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna 037-039 Dhe nuk ndshkoheni pr tjetr, prve pr at q vepruat.
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna 037-040 Me prjashtim t robve t All-llahut q ishin t sinqert,
'Ūlā'ika Lahum Rizqun Ma`lūmun 037-041 T tillt jan ata q kan furnizim t dalluar,
Fawākihu  ۖ  Wa Hum Mukramūna 037-042 Pem t llojllojshme, ata jan t nderuar,  ۖ 
Fī Jannāti An-Na`īmi 037-043 N Xhennete t begatshme,
`Alá Sururin Mutaqābilīna 037-044 T mbshtetur n kolltuk me fytyr nga njri-tjetri,
Yuţāfu `Alayhim Bika'sin Min Ma`īnin 037-045 Atyre u bhrt shrbim me gota (me ver) nga burmi,
Bayđā'a Ladhdhatin Lilshshāribīna 037-046 E barsh (vera), q ka shije pr ata q e pin,
Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna 037-047 Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as q ata do t dehen nga ajo,
Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi `Īnun 037-048 E pran tyre jan (hyrit) symdhat me shikim t pulur,
Ka'annahunna Bayđun Maknūnun 037-049 Sikur ato t jen inxhi e paprekur (ve e ruajtur).
Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna 037-050 I qasen njri-tjetrit e bisedojn,
Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun 037-051 Prej tyre njri flet e thot: Un kam pasur njfar miku,
Yaqūlu 'A'innaka Lamina Al-Muşaddiqīna 037-052 thoshte: A je ti pre atyre q besojn se
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna 037-053 Kur t jemi t vdekur, t jemi br dhe e eshtra t kalbur, do t jemi t shprblyer pr vepra?
Qāla Hal 'Antum Muţţali`ūna 037-054 Ai (besimtari n Xhennet) thot: A vini ju t shikojm?
Fāţţala`a Fara'āhu Fī Sawā'i Al-Jaĥīmi 037-055 Ai shikon dhe e vren at (mikun) n mes t Xhehennemit.
Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni 037-056 Ai thot: Pasha All-llahun, pr pak m rrzove (n Xhehennem) edhe mua.
Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna 037-057 Dhe sikur t mos ishte dhuntia e Zotit tim, un do t isha bashk me ty n zjarr,
'Afamā Naĥnu Bimayyitīna 037-058 Dhe ne nuk do t vdesim m,
'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna 037-059 Prve asaj vdekjes son t par dhe ne nuk do t dnohemi m!
'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu 037-060 Vrtet, ky sht ai suksesi i madh,
Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna 037-061 Pr nj shprblim t ktill le t veprojn vepruesit!
'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi 037-062 A kjo pritje (me shprbllim t All-llahut) sht m e mir, apo pema e Zekum-it?
'Innā Ja`alnāhā Fitnatan Lilžžālimīna 037-063 Ne at e kemi br sprov pr zullumqart.
'Innahā Shajaratun Takhruju Fī 'Aşli Al-Jaĥīmi 037-064 Ajo sht nj pem q mbin n fund t Xhehennemit.
Ţal`uhā Ka'annahu Ru'ūsu Ash-Shayāţīni 037-065 Pema (fruti) e saj sht sikurse kok a dreqrish.
Fa'innahum La'ākilūna Minhā Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna 037-066 E ata do t han nga ajo dhe do t mbushin barqet prej saj.
Thumma 'Inna Lahum `Alayhā Lashawbāan Min Ĥamīmin 037-067 Pastaj, ata do t ken kundrejt atij ushqimi edhe uj t val.
Thumma 'Inna Marji`ahum La'ilá Al-Jaĥīmi 037-068 Mandej kthimi i tyre sht n Xhehennem.
'Innahum 'Alfaw 'Ābā'ahum Đāllīna 037-069 Ata i gjetn dhe shkuan pas prindrve t tyre t humbur.
Fahum `Alá 'Āthārihim Yuhra`ūna 037-070 Ata u ngutn dhe shkeln hapave t tyre (pa menduar).
Wa Laqad Đalla Qablahum 'Aktharu Al-'Awwalīna 037-071 Po, edhe para ktyre (popullit tnd) shunica e popujve t kaluar ishin t humbur.
Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna 037-072 Ne atyre u patm drguar pejgamber.
nžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna 037-073 E shif se si ishte prfundimi i atyre, t cilve u qe trhequr vrejtja.
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna 037-074 Me prjashtim t robve t All-llahut q ishin t sinqert.
Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna 037-075 Pr Zotin Neve na pat thirr n ndihm Nuhu, Ne jemi prgjegjs t mir.
Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi 037-076 Dhe Ne e shptuam at dhe familjen e tij prej asaj t keqe t madhe.
Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna 037-077 E pasardhsit e tij i bm ata q vazhduan jetn.
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-078 Dhe Ne ua lam at kujtim pr njrzit e ardhshm.
Salāmun `Alá Nūĥin Al-`Ālamīna 037-079 Selam i qoft Nuhut (prej All-llahut e prej krijesave) n mbar botn (si kujtim ndaj tij).
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-080 Ne kshtu i shprblejm t mirt.
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-081 Vrtet, ai ishte prej robve tan q jan besimtar.
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna 037-082 E pastaj i prmbytm n nj uj t tjert (q nuk besuan).
Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibrāhīma 037-083 Edhe Ibrahimi ishte i grupit t tij.
'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin 037-084 Kur Zotit t vet iu bind me zemr t pastr.
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mādhā Ta`budūna 037-085 Kur babait t vet dhe popullit t vet i tha: ka sht ajo q ju adhuroni?
'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Al-Lahi Turīdūna 037-086 A n vend t All-llahut doni zota t trilluar?
Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna 037-087 ka sht mendimi juaj ndaj Zotit t botce?
Fanažara Nažratan An-Nujūmi 037-088 Dhe ather u lshoi nj shikim yjeve,
Faqāla 'Innī Saqīmun 037-089 E tha: Un jam i smur!
Fatawallaw `Anhu Mudbirīna 037-090 Ata u kthyen dhe u larguan prek tij.
Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna 037-091 Ai u drejtua kah zotat e tyre dhe u tha: A nuk po hani ju?
Mā Lakum Lā Tanţiqūna 037-092 ka keni pra, q nuk po flitni?
Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni 037-093 Iu afrua atyre ngadal, duke u mshuar me t djathtn (me fuqi).
Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna 037-094 Ata (populli) iu afruan atij me t shpejt (sigurisht e qortuan).
Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna 037-095 Ai (Ibrahimi) tha: A adhuroni at q vet e keni gdhendur?
Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna 037-096 E All-llahu ju krijoi juve edhe at q e punoni.
Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi 037-097 Ata than: Ndrtonja atij nj vend dhe hudhne at n zjarr!
Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna 037-098 Ata i menduan atij nj kurth, kurse Ne i mposhtm ata t nnmuar.
Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni 037-099 Ai tha: Un po shkoj aty ku m urdhroi Zoti im, e Ai m udhzon!
Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna 037-100 Zoti im, m dhuro mua (nj fmij) prej t mirve!
Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin 037-101 Ne e gzuam at me nj djal q do t jet i but (i sjllshm).
Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará  ۚ  Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru  ۖ  Satajidunī 'In Shā'a Al-Lahu Mina Aş-Şābirīna 037-102 Dhe kur arriti ai (djalli) q s bashku me t (me Ibrahimin) t angazhohet n pun, ai (Ibrahimi) tha: O djalli im, un kam par (jam urdhruar) n ndrr t pres ty. Shiko pra, ka mendon ti? Ai tha: O babai im, punoje at q urdhrohesh, e ti do t m gjesh mua, nse do All-llahu, prej t durueshmve!  ۚ   ۖ 
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni 037-103 E kur ata t dy iu dorzuan urdhrit t Zotit dhe prmbysi at n fytyr (n ball).
Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu 037-104 Ne e thirrm at: O Ibrahim! ~
Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā  ۚ  'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-105 Ti tashm e zbatove ndrrn! Ne kshtu i shprblejm t mirt!  ۚ 
'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu 037-106 Vrtet, kjo ishte sprov e qart.
Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin 037-107 Ne e shpaguam at me nj t therrur (kurban) t rndsishm.
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-108 Dhe ndaj tij Ne lam prkujtim t mir ndr popujt e ardhshm.
Salāmun `Alá 'Ibrāhīma 037-109 Selam (shptim e paqe) past Ibrahimi!
Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-110 Kshtu, n kt mnyr Ne i shprblejm bamirsit.
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-111 Vrtet, ai ishte nga robrit Tan besimtar.
Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyāan Mina Aş-Şāliĥīna 037-112 Dhe Ne e gzuam at me (nj djal tjetr) Is-hakun, pejgamber prej t mirve.
Wa Bāraknā `Alayhi Wa `Alá 'Isĥāqa  ۚ  Wa Min Dhurrīyatihimā Muĥsinun Wa Žālimun Linafsihi Mubīnun 037-113 Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is-hakut e prej pasardhsve t atyre dyve do t ken punmir e t ndershm, e edhe dmtues t hapt t vetvetes.  ۚ 
Wa Laqad Manannā `Alá Mūsá Wa Hārūna 037-114 Pasha madhrin Ton, Ne u dham t mira Musait e Harunit.
Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi 037-115 I shptuam ata dhe popullin e tyre prej nj mjerimi t madh.
Wa Naşarnāhum Fakānū Humu Al-Ghālibīna 037-116 Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhnjyen.
Wa 'Ātaynāhumā Al-Kitāba Al-Mustabīna 037-117 Atyre dyve u ham librin e prsosur e t qart.
Wa Hadaynāhumā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma 037-118 Dhe t dy ata i udhzuam rrugs s drejt.
Wa Taraknā `Alayhimā Fī Al-'Ākhirīna 037-119 Prkujtim t kndshm ndaj t dyve kem ln n popujt e m vonshm.
Salāmun `Alá Mūsá Wa Hārūna 037-120 (Prkujtimin) Selamun - qofshin t mshiruar Musai dhe Haruni.
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-121 Kshtu, n kt mnyr Ne i shprblejm bamirsit.
'Innahumā Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-122 Vrtet, ata t dy ishin besimtar nga robrit Tan.
Wa 'Inna 'Ilyāsa Lamina Al-Mursalīna 037-123 Edhe Iljasi ishte prej t drguarve Tan.
'Idh Qāla Liqawmihi 'Alā Tattaqūna 037-124 Kur ai, popullit t vet i tha: A nuk jeni kah friksoheni? ~
'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna 037-125 A e adhuroni Bal-in (emr i nj statuje) e braktisni adhurimin ndaj mirit q sht Krijues?
Al-Laha Rabbakum Wa Rabba 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 037-126 All-llahun, Zotin tuaj e t prindrve tuaj t hershm!!
Fakadhdhabūhu Fa'innahum Lamuĥđarūna 037-127 Ata e prgnjeshtruan, andaj ata medoemos jan t sjell n Xhehennem.
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna 037-128 Me prjashtim t robrve besnik ndaj All-llahut.
Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna 037-129 Edhe ndaj tij kemi ln prkujtim t mir n t ardhshmit.
Salāmun `Alá 'Il Yā -Sīn 037-130 Selamun - qoft i mshiruar Iljasi (ose edhe besimtart e Iljasit). -
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna 037-131 Kshtu, n kt mnyr Ne i shprblejm bamirsit.
'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna 037-132 Ska dyshim, ai ishte besimtar nga robrit Tan.
Wa 'Inna Lūţāan Lamina Al-Mursalīna 037-133 Edhe Luti, pa mdyshje ishte prej t drguarve Tan.
'Idh Najjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna 037-134 Kur Ne e shptuam at dhe tr familjen e tij bashk. ~
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna 037-135 Prve nj plake (grua e tij) q mbeti me t dnuarit.
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna 037-136 Pastaj t tjert i rrnuam.
Wa 'Innakum Latamurrūna `Alayhim Muşbiĥīna 037-137 E ju (mekas) me siguri kaloni atypari mngjes (ditn)
Wa Bil-Layli  ۗ  'Afalā Ta`qilūna 037-138 e mbrmje (natn). Pra, a nuk mbildhni mend?  ۗ 
Wa 'Inna Yūnis Lamina Al-Mursalīna 037-139 Edhe Junusi ishte nj nga t drguarit Tan.
'Idh 'Abaqa 'Ilá Al-Fulki Al-Mashĥūni 037-140 kur iku te anija q ishte e mbushur plot (udhtar).
Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna 037-141 E ai mori pjes n short, po humbi (i ra sorti atij).
Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun 037-142 Dhe at e kafshoi (e glltit) peshku, zatn ai ishte q e meritoi qortimin.
Falawlā 'Annahu Kāna Mina Al-Musabbiĥīna 037-143 E sikur t mos ishte ajo q ai kishte qen prej atyre q shum e prmendin Zotin.
Lalabitha Fī Baţnihi 'Ilá Yawmi Yub`athūna 037-144 Ai do t mbetej n barkun e tij deri n ditn e ringjalljes. ~
Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun 037-145 E Ne e hodhm n nj tok pa bim (shkrettir), ndrsa ai ishte i smur.
Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin 037-146 Dhe Ne bm q pr t t mbij nj bim (ti bj hije) nga kungulli.
Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna 037-147 Ne (pastaj) e drguam at te njqindmij e m shum. ~
Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilá Ĥīnin 037-148 E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre t prjetojn pr deri n nj koh.
Fāstaftihim 'Alirabbika Al-Banātu Wa Lahumu Al-Banūna 037-149 E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtart): A t Zotit tnd jan vajzat, kurse t tyre djemt?
'Am Khalaq Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna 037-150 Apo, Ne i krijuam endjjt femra , e ata ishin dshmitar (kur Ne i krijuam engjjt femra)?!
'Alā 'Innahum Min 'Ifkihim Layaqūlūna 037-151 Vini re se si ata nga trillimet e tyre thon:
Walada Al-Lahu Wa 'Innahum Lakādhibūna 037-152 All-llahu ka lind! Ska dyshim se ata jan gnjeshtar (kur thon se engjjt jan bijat e Zotit).
'Āşţafá Al-Banāti `Alá Al-Banīna 037-153 A thua vajzat Ai i ka br m t zgjedhura se djemt?
Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna 037-154 Po keni ju kshtu, si po gjykoni ashtu?
'Afalā Tadhakkarūn 037-155 A nuk jeni duke menduar?
'Am Lakum Sulţānun Mubīnun 037-156 A mos keni ju ndonj argument t sigurt?
Fa'tū Bikitābikum 'In Kuntum Şādiqīna 037-157 Sillnie pra, librin tuaj, nse sht si thoni ju!
Wa Ja`alū Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabāan  ۚ  Wa Laqad `Alimati Al-Jinnatu 'Innahum Lamuĥđarūna 037-158 Ata (idhujtart) pohuan mes Tij e mes engjjve (xhinve) lidhmri farefisnore, po xhint e din se ata (idhujtart) jan t hedhur n zjarr.  ۚ 
Subĥāna Al-Lahi `Ammā Yaşifūna 037-159 All-llahu sht i pastr nga ajo ka i prshkruan.
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna 037-160 Ata (engjjt) jan vetm robr t sinqert t Zotit (ata nuk i prshkruajn gj).
Fa'innakum Wa Mā Ta`budūna 037-161 E, as ju dhe as ata q i adhuroni,
Mā 'Antum `Alayhi Bifātinīna 037-162 Nuk mund ta vini n sprov ask ndaj Atij (besimit n Zotin),
'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi 037-163 Prve atij q sht i gjykuar pr Xhehennem.
Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun 037-164 E, nuk ka prej nesh (grupit t engjjve) q nuk e ka vendin (detyr, pozitn) e vet t njohur.
Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna 037-165 Edhe ne (engjjt) jemi t rreshtuar (n adhurim),
Wa 'Innā Lanaĥnu Al-Musabbiĥūna 037-166 Dhe ne jemi q i bjm tesbih (mohojm se ai ka t meta).
Wa 'In Kānū Layaqūlūna 037-167 Po edhe pse ata ishin q thoshin:
Law 'Anna `Indanā Dhikrāan Mina Al-'Awwalīna 037-168 Sikur t gjendej te ne ndonj libr nga t part,
Lakunnā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna 037-169 Ne do t ishim robr t All-llahut, t sinqert.
Fakafarū Bihi  ۖ  Fasawfa Ya`lamūna 037-170 Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan at (Kuranin), e m von do t kuptojn.  ۖ 
Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn 037-171 E tashm fjala (premtimi) e jon u sht dhn m par robrve tan t drguar,
'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna 037-172 se ata, pa dyshim do t jen t ndihmuar.
Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna 037-173 dhe se ushtria jon do t jen ata ngadhnjyesit.
Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin 037-174 Prandaj, pr nj koh, ti (Muhammed) hiqu tyre.
Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna 037-175 E ti vshtroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmn ton ndaj juve besimtarve).
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna 037-176 A mos po krkojn shpejtimin e ndshkimit ton?
Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna 037-177 E kur t vjen ai (dnimi) n territorin e tyre, mngjes i shmtuar do t jet pr ata q u ishte trhrqur vrejtja.
Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin 037-178 E ti largohu pr nj koh prej tyre,
Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna 037-179 Dhe ti vshtroi se edhe ata m von do t shohin.
Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna 037-180 I Lartsuar sht Zoti yt, Zot i fuqis nga ajo q ia prshkruajn.
Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna 037-181 Qoft paqja mbi t drguarit.
Wa Al-Ĥamdu Lillahi Rabbi Al-`Ālamīna 037-182 Dhe falnderimi i takon All-llahut, Zotit t botrave!
Next Sūrah