26) Sūrat Ash-Shu`arā'

Printed format

26)

Ţā-Sīn-Mīm 026-001 Ta, Sin, Mim. --
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni 026-002 Kto jan ajete t librit t (t Kuranit) qart!
La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna 026-003 A mos do t mbyssh ti veten (Muhammed) pse ata nuk bhen besimtar?!
'In Nasha' Nunazzil `Alayhim Mina As-Samā'i 'Āyatan Fažallat 'A`nāquhum Lahā Khāđi`īna 026-004 Silur t duam Ne, do t zbritnim nj argument (mrekulli) nga qielli mbi ta, e q qafat e tyre do ti rrinin prulur atij.
Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmāni Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`rīna 026-005 Atyre nuk u vjen asnj kshill e re nga Mshiruesi, e q ata mos tia kthejn shpinn.
Faqad Kadhdhabū Fasaya'tīhim 'Anbā'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn 026-006 Vrtet, ata prgnjeshtruan, por atyre do tu vij kobi i asaj me t ciln talleshin.
'Awalam Yaraw 'Ilá Al-'Arđi Kam 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin 026-007 A nuk e shikuan ata tokn se sa shum loje bimsh t dobishme bm t mbijn n t?
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-008 Vrtet, n kto ka fakte (t forta), por megjithat, shumica e tyre nuk kan qen besimtar.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-009 e ska dyshim se Zoti yt sht Ai i Gjithfuqishmi (ti ndshkoj) po edhe i Mshirshmi.
Wa 'Idh Nādá Rabbuka Mūsá 'Ani A'ti Al-Qawma Až-Žālimīna 026-010 (Prkujto) Kur Zoti yt e thirri Musain: T shkosh te ai popull zullumqar!
Qawma Fir`awna  ۚ  'Alā Yattaqūna 026-011 Populli i faraonit, a nuk jan duke u friksuar (dnimit)?  ۚ 
Qāla Rabbi 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni 026-012 Ai (Musai) tha: Zoti im, kam frik se do t trajtojn si gnjeshtar.
Wa Yađīqu Şadrī Wa Lā Yanţaliqu Lisānī Fa'arsil 'Ilá Hārūna 026-013 Do t m shtrngohet krahrori (shpirti) im dhe nuk do t m leshohet gjuha ime (t flas rrjedhshm), anaj drgoje (bre pejgamber) Harunin.
Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni 026-014 Madje un kam nj faj ndaj tyre, e kam frik se do t m mbysin (pr hakmarrje)!
Qāla Kallā  ۖ  Fādh/habā Bi'āyātinā  ۖ  'Innā Ma`akum Mustami`ūna 026-015 Ai (All-llahu) tha: Kurrsesi (nuk do t mbysin), po shkoni ju t dy me argumentet Tona. Ne jemi me ju vshtrues tuaj (ju dgjojm dhe ju ndihmojm).  ۖ   ۖ 
Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna 026-016 Shkoni dhe faraonit thoni: Ne jemi t drguar nga Zoti i t gjitha botve.
'An 'Arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla 026-017 Ti lejosh beni israilt t vijn me ne!
Qāla 'Alam Nurabbika Fīnā Walīdāan Wa Labithta Fīnā Min `Umurika Sinīna 026-018 Ai (faraoni) tha: A nuk t rritm ty si fmij n mesin e ton, ku i kalove disa vjet t jets sate.
Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna 026-019 Dhe ti e bre at punn tnde q e bre, prra ti je mohues (i t mirave q ti bm).
Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn 026-020 (Musai) Tha: E bra at, ather kur isha i pavetdijshm.
Fafarartu Minkum Lammā Khiftukum Fawahaba Lī Rabbī Ĥukmāan Wa Ja`alanī Mina Al-Mursalīna 026-021 Andaj, edhe ika prej jush kur u friksova nga ju, e Zoti im m dhuroi dhe m bri nga t drguarit.
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla 026-022 M prmend at t mir q m bre mua, e ti robrove beni israilt!
Qāla Fir`awnu Wa Mā Rabbu Al-`Ālamīna 026-023 (Faraoni) Tha: E cili sht ai zot i botve (q ju drgoj)?
Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā  ۖ  'In Kuntum Mūqinīna 026-024 Ai i tha: Zoti i qiejve dhe i toks dhe ka ndrmjet tyre, nse bindeni!  ۖ 
Qāla Liman Ĥawlahu 'Alā Tastami`ūna 026-025 Ai (faraoni) atyre q ishin prreth, u tha: A nuk e dgjoni?! ~
Qāla Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 026-026 Ai (Musai) tha: Zoti juaj dhe i prindrve tuaj t par!
Qāla 'Inna Rasūlakumu Al-Ladhī 'Ursila 'Ilaykum Lamajnūnun 026-027 (Faraoni) Tha: Vrtet, i drguari juaj q u sht drguar juve, me siguri sht i mendur!
Qāla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Mā Baynahumā  ۖ  'In Kuntum Ta`qilūna 026-028 (Musai) Tha: Zot i lindjes dhe i perndimit dhe ka ndrmjet tyr. po qe se kuptoni!  ۖ 
Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayrī La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna 026-029 (faraoni) Tha: Nse ti beson zot tjetr pos meje, do t gjendesh n mesin e t burgosurve!
Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin 026-030 (Musai) Tha: A edhe nse t sjell ndonj argument t qart!
Qāla Fa'ti Bihi 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-031 Ai tha: Sille pra, nse thua t vrtetn? ~
Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun 026-032 Ather, (Musai) e hodhi shkopin e vet, i cili u shndrrua n gjarpr t vrtet.
Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna 026-033 Nxori dorn prej xhepit, kur qe, ajo n sy t shikuesve flakronte nga bardhsia.
Qāla Lilmala'i Ĥawlahu 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun 026-034 (faraoni) Paris q e rrethonte, u tha: Vrtet, ky qenka magjistar shum i aft! ~
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna 026-035 Q me magjin e vet dshiron tju dboj nga toka juaj, e m propozoni mua?
Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa Ab`ath Al-Madā'ini Ĥāshirīna 026-036 Paria) Shtyje at dhe vlain e tij (shtjen e tyre) pr m von, e ti drgo npr qytete tubues.
Ya'tūka Bikulli Saĥĥārin `Alīmin 026-037 Q ti sjellin t gjith magjistart e dijshm ktu.
Fajumi`a As-Saĥaratu Limīqāti Yawmin Ma`lūmin 026-038 Dhe, magjistart u tubuan n kohn e dits s caktuar.
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna 026-039 Edhe popullit iu tha: Ejani e tubohuni,
La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Humu Al-Ghālibīna 026-040 Ashtu q ti prkrahin magjistart, nse ata triumfojn.
Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajrāan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna 026-041 E kur erdhn magjistart i than faaonit: A do t ket shprblim pr ne, nse dalim ngadhnjimtar?
Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna 026-042 Ai tha: Po, bile ju do t jeni ather prej m t afrmve!
Qāla Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna 026-043 Musai atyre u tha: Hidhnie at q keni pr ta hedhur!
Fa'alqaw Ĥibālahum Wa `Işīyahum Wa Qālū Bi`izzati Fir`awna 'Innā Lanaĥnu Al-Ghālibūna 026-044 E ata i hodhn litart dhe shkopinjt e tyre duke thn: Pr hir t madhris s faraonit, ne me sifuri do t jemi ngadhnjyes!
Fa'alqá Mūsá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna 026-045 Ather edhe Musai e hodhi shkopin e vet, i cili menjher gltiset gjith ka kishin improvizuar ata.
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna 026-046 Ather magjistart ran n sexhde (u pruln).
Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna 026-047 E than: Ne i besuam Zotit t botve,
Rabbi Mūsá Wa Hārūna 026-048 Zotit t Musait e t Harunit!
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum  ۖ  'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Falasawfa Ta`lamūna  ۚ  La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum 'Ajma`īna 026-049 Ai (faraoni) tha: I besuat atij, para se tju lejoja un?! Ska dyshim se ai (Musai) sht prijsi juaj q ua msoi juve magjin, e keni pr t marr vesh m von. Un do tua shkurtoi (do tua prej) duart dhe kmbt tuaja t ans s kundr (klithi) dhe q t gjithve do tu gozhdoj.  ۖ   ۚ 
Qālū Lā Đayra  ۖ  'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna 026-050 Ata (magjistart) than: Ska rndsi, ne kthehemi Zotit ton,  ۖ 
'Innā Naţma`u 'An Yaghfira Lanā Rabbunā Khaţāyānā 'An Kunnā 'Awwala Al-Mu'uminīna 026-051 Meq ne jemi besimtart e par, shpresojm se Zoti yn do t na i fal mkatet tona!
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī 'Innakum Muttaba`ūna 026-052 Ne e urdhruam (prmes shpalljes) Musain: T udhtosh natan me robrit e Mij dhe se ju do t ndiqeni (prej faraonit).
Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna 026-053 E faraoni drgoi npr qytete pr t tubuar njerz,
'Inna Hā'uulā' Lashirdhimatun Qalīlūna 026-054 (Duke u thn se) Ata jan nj grup i vogl (t cilt ikn me Musain).
Wa 'Innahum Lanā Laghā'ižūna 026-055 Dhe se me t vrtet, ata na kan zemruar (dhe ikn pa lejen ton).
Wa 'Innā Lajamī`un Ĥādhirūna 026-056 E me t vrtet, ne duhet t jemi syel.
Fa'akhrajnāhum Min Jannātin Wa `Uyūnin 026-057 Dhe Ne (u mbushm mendjen e) i nxorm prej kopshteve e burimeve,
Wa Kunūzin Wa Maqāmin Karīmin 026-058 prej pasuris n depo dhe prej vendbanimeve t bukura.
Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla 026-059 Ja ashtu, Ne ua bm at trashgim beni israilve.
Fa'atba`ūhum Mushriqīna 026-060 E ata (t faraonit) i arritn (beni israilt) n kohn e lindjes s diellit.
Falammā Tarā'á Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsá 'Innā Lamudrakūna 026-061 Dhe kur u pan dy grupet, shokt e Musait Than: Me siguri na zun!
Qāla Kallā  ۖ  'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīni 026-062 Ai (Musai) tha: Kurrsesi, me mua sht Zoti im, Ai do t m udhzoj.  ۖ 
Fa'awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Baĥra  ۖ  Fānfalaqa Fakāna Kullu Firqin Kālţţawdi Al-`Ažīmi 026-063 Ndrsa Ne Musait i tham: Meshkopin tnd bjeri detit. Deti u nda dhe do pjes u b si kodr e madhe.  ۖ 
Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna 026-064 E Ne i afruam atje t tjert (ata t faraonit).
Wa 'Anjaynā Mūsá Wa Man Ma`ahu 'Ajma`īna 026-065 Dhe Ne e shptuam Musain dhe t gjith ata q ishin me t. ~
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna 026-066 Kurse t tjert i prmbytm n uj.
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-067 Vrtet, n kt (ngjarje) ka fakte, por megjithat shumica nuk besuan.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-068 Nuk ka dyshim se Zoti yt sht i gjithfuqishm dhe i mshirshm.
Wa Atlu `Alayhim Naba'a 'Ibrāhīma 026-069 Lexoju (nga ajo q t shpallm ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit.
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Ta`budūna 026-070 Kur i tha babait t vet dhe popullit t vet: ka jeni duke adhuruar?
Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna 026-071 Ata i than: Adhurojm idhuj, vazhdimisht u jemi besnik atyre!
Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna 026-072 Ai i tha: A ju dgjojn ata juve kur t luteni?
'Aw Yanfa`ūnakum 'Aw Yađurrūna 026-073 Ose, a u sjellin juve dobi apo dm?
Qālū Bal Wajadnā 'Ābā'anā Kadhālika Yaf`alūna 026-074 Ata than: Jo, por kshtu i gjetm se bnin edhe prindrit tan!
Qāla 'Afara'aytum Mā Kuntum Ta`budūna 026-075 Ai tha: A po shihni se po adhuroni?
'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna 026-076 Ju dhe prindrit tuaj t mparshm,
Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna 026-077 N t vrtet, ata (q adhuroni ju) jan armiq t mij. prve Zotit t botve (nse prve idhujve adhuroni edhe At).
Al-Ladhī Khalaqanī Fahuwa Yahdīni 026-078 Zoti q m krijoi, Ai m udhzon mua,
Wa Al-Ladhī Huwa Yuţ`imunī Wa Yasqīni 026-079 Dhe Ai q m ushqen dhe m jep t pij,
Wa 'Idhā Mariđtu Fahuwa Yashfīni 026-080 Dhe kur t smurem A m shron,
Wa Al-Ladhī Yumītunī Thumma Yuĥyīni 026-081 Ai m bn t vdes e mandej m ngjall,
Wa Al-Ladhī 'Aţma`u 'An Yaghfira Lī Khī'atī Yawma Ad-Dīni 026-082 Ai te i cili kam shpres se do t mi fal mkatet e mia n ditn e gjykimit.
Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna 026-083 Zoti im, m dhuro mua urtsi dhe m bashko me t mirt!
Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Al-'Ākhirīna 026-084 M bn prkujtim t mir ndr ata q vijn pas,
Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi 026-085 M bn prej trashgesve t Xhennetit t begatshm,
Wa Aghfir Li'abī 'Innahu Kāna Mina Ađ-Đāllīna 026-086 Dhe fale babaim tim, se ai vrtet isht nga ata t humburit,
Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna 026-087 E mos m turpro n ditn kur do t ringjallen.
Yawma Lā Yanfa`u Mālun Wa Lā Banūna 026-088 Ditn kur nuk bn dobi as malli, as fmijt.
'Illā Man 'Atá Al-Laha Biqalbin Salīmin 026-089 (bn dobi) Vetm kush i paraqitet Zotit me zemr t shndosh.
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna 026-090 E Xhenneti u afrohet atyre q ishin t devotshm.
Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Lilghāwīna 026-091 Ndrsa Xhehennem u dftohet atyre q ishin t humbur.
Wa Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Ta`budūna 026-092 Dhe atyre u thuhet: Ku jan ata q i adhuronit ju,
Min Dūni Al-Lahi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna 026-093 Pos All-llahut? Ata, a mund tju ndihmojn juve o vetes?
Fakubkibū Fīhā Hum Wa Al-Ghāwūna 026-094 E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njri mbi tjetrin hudhn n t,
Wa Junūdu 'Iblīsa 'Ajma`ūna 026-095 Dhe t gjith ushtria (ithtart) r djallit.
Qālū Wa Hum Fīhā Yakhtaşimūna 026-096 E duke u grindur mes vete n t, ata thon:
Ta-Allāhi 'In Kunnā Lafī Đalālin Mubīnin 026-097 Pasha All-llahun, njmend ne kemi qen krejtsisht t humbur,
'Idh Nusawwīkum Birabbi Al-`Ālamīna 026-098 Kur juve (idhuj) u kemi barazuar me Zotin e botve.
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna 026-099 Neve nuk na humbi kush tjetr vetm se kriminelt (prijsit).
Famā Lanā Min Shāfi`īna 026-100 E tash pr ne nuk ndonj ndihms (ndrmjetsues).
Wa Lā Şadīqin Ĥamīmin 026-101 Nuk ka as ndonj mik t sinqert.
Falaw 'Anna Lanā Karratan Fanakūna Mina Al-Mu'uminīna 026-102 E, sikur t mnud t kthehemi (dynja) edhe njher,, do t bheshim besimtar.
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-103 N kt (q u prmend) ka argumente t bindshme, po shumica e tyre nuk besuan.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-104 Ësht e vrtet se Zoti yt sht i gjithfuqishm dhe i mshirshm.
Kadhdhabat Qawmu Nūĥin Al-Mursalīna 026-105 Edhe populli i Nuhut gnjeu t drguarit.
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Nūĥun 'Alā Tattaqūna 026-106 Kur vllai i tyre (nga gjaku), Nuhu u tha: A nuk jeni kah friksoheni?
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-107 Un jam pr ju pejgamber besnik.
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-108 Keni frik (dnimit t) All-llahut e m dgjoni mua.
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin  ۖ  'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-109 Un pr kt nuk krkoj prej jush ndonj shprblim, shprblimi pr mua sht vetm prej Zotit t botve.  ۖ 
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-110 Pra (edhe njher u them) friksohuni prej All-llahut e m dgjoni mua!
Qālū 'Anu'uminu Laka Wa Attaba`aka Al-'Ardhalūna 026-111 Ata than: E si t besojm ty, kur ty t besojn t ultit?
Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna 026-112 Ai tha: Un nuk dij se punuan ata (q ju u thoni t ult).
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī  ۖ  Law Tash`urūna 026-113 Prgjegjsia e tyre, nse kuptoni, sht vetm para Zotit tim.  ۖ 
Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna 026-114 E un nuk do ti prz besimtart.
'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun 026-115 Un nuk jam tjetr, por vetm sa tu trheq vrejtjen haptas.
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna 026-116 Ata i than: O Nuh! Nse nuk heq dor (nga ajo q mson), do t gurzohesh (do t mbytesh me gur).
Qāla Rabbi 'Inna Qawmī Kadhdhabūni 026-117 Ai tha: O Zoti im, populli im m pandeh gnjeshtar.
Fāftaĥ Baynī Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna 026-118 Pra Ti me drejtsin tnde gjyko ndrmjet meje dhe atyre dhe m shpto mua dhe besimtart q jan me mua!
Fa'anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni 026-119 Andaj Ne e shptuam at dhe t gjith ata q ishin me t n anijen e mbushur plot.
Thumma 'Aghraqnā Ba`du Al-Bāqīna 026-120 Mandej i mbytm n uj ata q betn pas tyre.
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-121 Edhe n kt (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk ishin besimtar.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-122 Ska dyshim se Zoti yt sht i plotfuqishm i mshirshm.
Kadhdhabat `Ādun Al-Mursalīna 026-123 Edhe populli Ad nuk i besoi t drguarit.
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Hūdun 'Alā Tattaqūna 026-124 Kur vllai i tyre, Hudi u tha: A nuk friksoheni?
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-125 Un pr ju jam i drguar besnik.
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-126 Andaj, keni frik (dnimit t) All-llahut dhe m dgjoni mua.
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin  ۖ  'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-127 Un nuk krkoj pr kt ndonj shprblim prej jush, e shprblimi sht vetm prej Zotit t botve.  ۖ 
'Atabnūna Bikulli Rī`in 'Āyatan Ta`bathūna 026-128 A n do bregore ngritni ndonj shtpi (ndrtes) sa pr loj?
Wa Tattakhidhūna Maşāni`a La`allakum Takhludūna 026-129 Dhe a i ndrtoni pallatet e fortifikura q t jeni prgjithmon?
Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna 026-130 E kur rrmbeni, rrmbeni mizorisht.
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-131 Pra, kinie frik All-llahun dhe n dgjoni mua!
Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna 026-132 Kinie frik At q u pajisi me ka e dinit vet.
'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna 026-133 U pajisi me mjete gjallrimi e me djem.
Wa Jannātin Wa `Uyūnin 026-134 Me kopshte e me burime uji.
'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin 026-135 Vrtet, un i friksohem dnimit tuaj n nj dit t madhe.
Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna 026-136 Ata than: Pr ne sht krejt nj, si na kshillove, si nuk na kshillove!
'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna 026-137 Kjo (q na kshillon ti) nuk sht tjetr vetm se tradit (mitesh) t popujve t lasht.
Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna 026-138 Se ne nuk kemi pr tu dnaur.
Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-139 Dhe ashtu ata e trajtuan at (Hudin) gnjeshtart, e Ne athere i shkatrruam. Edhe ky sht nj fakt, po shumiza e tyre nuk besuan.  ۗ   ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-140 Vretet, Zoti yt sht i plotfuqishm i mshirshm.
Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna 026-141 Edhe kabilja Themud nuk i besoi t drguarit.
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna 026-142 Kur vllai i tyre, Salihu u tha: A nuk friksoheni?
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-143 Un pr ju jam i drguar besnik.
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-144 Andaj, kinie frik (dnimin e) e All-llahut dhe mua m dgjoni!
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin  ۖ  'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-145 Un nuk krkoj pr kt ndonj shprblim prej jush, shprblimi im sht vetm prej Zotit t botve.  ۖ 
'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna 026-146 A jeni t sigurt se do t mbeteni n kt q jeni (prgjithmon)?
Fī Jannātin Wa `Uyūnin 026-147 N kopshte e n burime.
Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun 026-148 Edhe n t mbjella, e me hurma me frutat e tyre t freskt.
Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāanrihīna 026-149 Dhe ju me mjeshtri po ndrtoni shtpi npr kodra shkmbore.
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-150 Pra, kini frik All-llahun e m dgjoni mua.
Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna 026-151 E mos shkoni pas atyre q jan t pa frenuar (q e teprojn me vepra t kqia).
Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna 026-152 T cilt n tok bjn shkatrrime, nuk bjn mir.
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna 026-153 Ata i than: Ti je vetm i magjepsur.
Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-154 Ti nuk je tjetr vetm se njeri sikurse edhe ne, e nse e thua t vrtetn, sille pra ndonj argument!
Qāla Hadhihi Nāqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin 026-155 Ai tha: Ja, kjo sht devja, kjo do t pij (uj) n nj dit t caktuar, kurse ju n nj dit tjetr (jo pr nj dit).
Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin 026-156 Dhe ksaj t mos i bni ndonj t keqe, se do tju godas dnimi i dits s madhe!
Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna 026-157 Po ata e therrn at, madje u penduan (nga frika).
Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-158 Por ata i zuri ai dnimi i premtuar. Edhe n kt ka argument, por shumica e tyre nuk u bn besimtar.  ۗ   ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-159 Vrtet Zoti yt sht i plotfuqishm i mshirshm.
Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna 026-160 Populli i Lutit t drguarit i konsideroi gnjeshtar.
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Lūţun 'Alā Tattaqūna 026-161 Kur vllai i tyre, Luti i tha: A nuk i friksoheni (All-llahut)?
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-162 Un jam i drguar i juaj, jam i besueshm!
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-163 Pra, kini frik (dnimin) All-llahun dhe m dgjoni mua!
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin  ۖ  'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-164 Un krkoj pr kt ndonj shprblim prej jush, shprblimi im sht te Zot i botve.  ۖ 
'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna 026-165 (T mjert ju) A shkoni pas meshkujve t ksaj bote.
Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum  ۚ  Bal 'Antum Qawmun `Ādūna 026-166 E grat tuaja i leni anash, t cilat Zoti juaj i krijoi pr ju! Por ju jeni nj popull q kaloni do kufij!  ۚ 
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna 026-167 Ata i than: O Lut, nse nuk pushon (nga kjo q na thua), me siguri do t jesh i dbuar prej nesh!
Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna 026-168 Ai tha: Un jam kundr veprimit tuaj!
Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna 026-169 Zoti im, m shpto mua dhe familjen time nga ajo q jn ata!
Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna 026-170 Ne e shptuam at dhe tr familjen e tij, ~
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna 026-171 Prpos nj plake (gruas s tij) q mbeti me at (n dnim).
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna 026-172 E m pas i zhdukm ata t tjert.
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan  ۖ  Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna 026-173 E Ne u lshuam atyre nj shi t jashtzakonshm (gur nga qielli), e sa i keq ishte ai shi pr ata t cilve iu pat trhequr vrejtja.  ۖ 
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-174 Edhe n kt kishte argument (pr t mbledhur mend), po shumica e tyre nuk qen besimtar.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-175 E Zoti yt, padyshim sht Ai i plotfuqishmi dhe i mshirshmi.
Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna 026-176 Edhe populi i Ejks t drguarit i konsiderojn gnjeshtar.
'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna 026-177 Kur Shuajbi atyre u tha: a nuk ruheni?
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-178 Un jam i drguar te ju, jam i besueshm!
Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni 026-179 Pra kini frik (dnimin nga) All-llahun dhe m dgjoni mua!
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin  ۖ  'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-180 Un nuk krkoj pr kt ndonj shprblim prej jush, shprblimi im sht prej Zotit t botve!  ۖ 
'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna 026-181 Plotsoni matjen, e mos u bni prej atyre q ln mangu!
Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi 026-182 Dhe matni me peshoj (terezi) t sakt (precize).
Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna 026-183 Dhe ata leni mangu sendet e njerzve, e mos bni shkatrrime n tok.
Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna 026-184 Friksohuni Atij q u krijo juve dhe breznit e para.
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna 026-185 Ata than: Sdyshim se ty t ka zn magjia!
Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna 026-186 Ti nuk je tjetr, por njeri si edhe ne, dhe ne nuk t konsiderojm tjetr vetm se gnjeshtar!
Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-187 E nse je nga t vrtetit, ather lshoje mbi ne nj cop nga qielli (si dnim)!
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna 026-188 Ai tha: Zoti im e di m s miri pr at q ju veproni!
Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati  ۚ  'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin 026-189 Dhe ata e prgnjeshtruan ate, andaj i goditi dnimi i hijes. Vrtet, ai ishte dnimi i nj dite t llahtarshme.  ۚ 
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-190 Edhe n kt (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk u bn besimtar.  ۖ 
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-191 E Zoti yt, pa dyshim sht Ai i plotfuqishmi dhe i mshirshmi.
Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna 026-192 E edhe ai (kurani) sht shpallje (zbritje) e Zotit t botve.
Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu 026-193 At e solli shpirti besnik (Xhibrili).
`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna 026-194 (E solli) n zemrn tnde, pr t qen ti prej atyre q trheqin vrejtjen (pejgamber).
Bilisānin `Arabīyin Mubīnin 026-195 (T shpallm) Me gjutht kulluar arabe.
Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna 026-196 Dhe se ai (Kurani) sht i prmendur edhe n librat e mparshm.
'Awalam Yakun Lahum 'Āyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla 026-197 A nuk ishte pr ata (pr jobsimtart mekas) argument, se at e dinin dijetart (ulemaja) e beni israilve?
Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna 026-198 E sikur tia shpallin at (Kuranin) ndonj joarabi,
Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna 026-199 e ai tua lexonte atyre, ata nuk do ti besonin atij.
Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna 026-200 Dhe kshtu, Ne u futm at (dyshimin) n zemrat kriminelve,
Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-'Alīma 026-201 E ata nuk i besojn atij (Kuranit) derisa ta shohin dnimin e dhembshm,
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna 026-202 Dhe tju vij befas, duke mos e hetuar.
Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna 026-203 e ather t thon: A thua do t na jepet afat?
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna 026-204 E si ata krkojn shpejtimin e dnimit ton (kur ithan pejgamberit sillnie dnimin).
'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna 026-205 Po m thuaj se edhe nse Ne u jpim t jetojn vite me rradh,
Thumma Jā'ahum Mā Kānū Yū`adūna 026-206 e pastaj tu vij atyre ajo me ka u trhiqet vrejtja,
Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna 026-207 ka do tu vlej atyre ajo jet q gzuan?
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna 026-208 Ne nuk kemi ndshkuar asnj fshat (vendbanim), e ai t mos ket pasur pejgamber.
Dhikrá Wa Mā Kunnā Žālimīna 026-209 Q ju prkujtoj (prfundimin e puns s keqe). Ne nuk bm t padrejt.
Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu 026-210 At (Kuranin) nuk e solln djajt (si fallin falltorve).
Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna 026-211 Atyre as nuk u takon e as q kan mundsi.
'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna 026-212 Pse ata jn t penguar edhe pr ta dgjuar!
Falā Tad`u Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna 026-213 Pra, prpos All-llahut, mos lut zot tjetr e t bhesh prej t dnuarve.
Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna 026-214 Dhe trhiqju vrejtjen farefisit tnd m t afrt.
Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna 026-215 E t jesh i but ndaj besimtarve q t pranuan ty.
Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna 026-216 E nse ata (jobesimtart) t kundrshtojn, ti thuaj: Un jam i pastr nga ajo q punoni ju.
Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi 026-217 Dhe mbshtetu n t plotfuqishmin, Mshiruesin.
Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu 026-218 I cili t sheh kur t ngritesh n kmb.
Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna 026-219 (E t sheh) Edhe lvizjen tnde n mesin e atyre q falen.
'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu 026-220 N t vrtet, Ai sht dgjuesi, i dijshmi.
Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu 026-221 A tu tregojj un se kujt i vijn djajt?
Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin 026-222 Ata i vijn do gnjeshtari mkatari.
Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhumdhibūna 026-223 (U vijn) Dhe hedhin dgjimin, shumica e tyre gnjejn.
Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna 026-224 E pr sa u prket poeteve (q Muhammedi nuk sht i till), ata i ndjekin t humbrit (nga e vrteta).
'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna 026-225 A nuk sheh se ata hidhen n do an (sa lavdrojn, sa prqeshin).
Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna 026-226 Dhe ata jan q flasin at ka nuk punojn.
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Al-Laha Kathīrāan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū  ۗ  Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna 026-227 Me prjashtim t atyre q besuan, bn vepra t mira,q e prmendn shum All-llahun dhe q u mbrojtn pasi q atyre iu b e padrejt. E ata q bn zullum do ta kuptojn se prfundim i shkojn (dnim t ashpr ose vendi n Xhehennem do ti nnshtrohen).  ۗ 
Next Sūrah