27) Sūrat An-Naml

Printed format

27)

Ţā-Sīn Tilka 'Āyātu Al-Qur'āni Wa Kitābin Mubīnin 027-001 Ta, Sin. Kto jan ajete t Kuranit dhe t librit t kuptueshm. -
Hudáan Wa Bushrá Lilmu'uminīna 027-002 Jan udhrrefyes dhe myzhde pr besimtart.
Al-Ladhīna Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Yu'utūna Az-Zakāata Wa Hum Bil-'Ākhirati Hum Yūqinūna 027-003 Q falin namazin dhe e japin zeqatin dhe mu ata jan t bindur ndaj bots tjetr.
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Zayyannā Lahum 'A`mālahum Fahum Ya`mahūna 027-004 E atyre q nuk bsojn botn e ardhme, Ne ua kemi hijeshuar veprat ndaj dhe ata bredhin.
'Ūlā'ika Al-Ladhīna Lahum Sū'u Al-`Adhābi Wa Hum Al-'Ākhirati Humu Al-'Akhsarūna 027-005 T tillt jan ata q u takon dnimi m i rnd dhe mu ata do t jen m t dshpruarit n botn tjetr.
Wa 'Innaka Latulaqqá Al-Qur'āna Min Ladun Ĥakīmin `Alīmin 027-006 E ska dyshim se ti (Muhammed) e pranon Kuranin nga i Urti, i Dijshmi.
'Idh Qāla Mūsá Li'hlihi 'Innī 'Ānastu Nārāan Sa'ātīkum Minhā Bikhabarin 'Aw 'Ātīkum Bishihābin Qabasin La`allakum Taşţalūna 027-007 (Prkujto) Kur Musai i tha familjess vet: Un e pash nj zjarr,e nga ai do tju sjell ndonj lajm ose do tju sjell nj ur t ndezur q t ngroheni. ~
Falammā Jā'ahā Nūdiya 'Anrika Man An-Nāri Wa Man Ĥawlahā Wa Subĥāna Al-Lahi Rabbi Al-`Ālamīna 027-008 E kur arriti te ai u thirr: I bekuar sht ai pran zjarrit dhe ata prreth tij. I veuar n madhri sht All-llahu, Zot i botve!
Yā Mūsá 'Innahu 'Anā Al-Lahu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu 027-009 O Musa, n t vrtet, Un jam All-llahu, i plofuqishmi, i urti. ~
Wa 'Alqi `Aşāka  ۚ  Falammā Ra'āhā Tahtazzu Ka'annahā Jānnun Wallá Mudbirāan Wa Lam Yu`aqqib  ۚ  Yā Mūsá Lā Takhaf 'Innī Lā Yakhāfu Ladayya Al-Mursalūna 027-010 E ti, hidhe shkopin tnd! E kur e pa at q lvizte si t ishte gjarpr, ai (nga frika) ktheu prapa duke mos patur kjdes. ( I tham) O Musa! Mos u friks se pran meje t drguarit nuk friksohen!  ۚ   ۚ 
'Illā Man Žalama Thumma Baddala Ĥusnāan Ba`da Sū'in Fa'innī Ghafūrun Raĥīmun 027-011 Prpos kush (nuk sht i drguar) bn mkat (ai friksohet) e q t keqen e zvendson me t mirn, ather ska dyshim se Un jam fali shum dhe jam mshirues.
Wa 'Adkhil Yadaka Fī Jaybika Takhruj Bayđā'a Min Ghayri Sū'in  ۖ  Fī Tis`i 'Āyātin 'Ilá Fir`awna Wa Qawmihi  ۚ  'Innahum Kānū Qawmāan Fāsiqīna 027-012 Fute dorn tnde n xhepin tnd, e ajo do t dal e bardh pa kurrfar t keqe, e kto jan ndr nnt argument pr t (vajtur) faraon dhe populli i tij, se me t vrtet ata ja popull i prishur.  ۖ  ~  ۚ 
Falammā Jā'at/hum 'Āyātunā Mubşiratan Qālū Hādhā Siĥrun Mubīnun 027-013 E kur u erdhn argumentet Tona t qarta, ata than: Kjo pa dyshim sht magji!
Wa Jaĥadū Bihā Wa Astayqanat/hā 'Anfusuhum Žulmāan Wa `Ulūwāan  ۚ  Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mufsidīna 027-014 Dhe, edhe pse bindshm t besueshm n to (se shin nga Zoti), i mohuan n mnyr t padrejt e me mendjmadhsi, pra shikoje se far ishte fundi i shkatrrimtarve.  ۚ 
Wa Laqad 'Ātaynā Dāwūda Wa Sulaymāna `Ilmāan  ۖ  Wa Qālā Al-Ĥamdu Lillahi Al-Ladhī Fađđalanā `Alá Kathīrin Min `Ibādihi Al-Mu'uminīna 027-015 Ne i patm dhn Davudit dhe Sulejmanit dituri, e ata t d than: I falnderohemi vetm All-llahut q na dalloi (me t mira) mbi shum robr t Tij besimtar.  ۖ 
Wa Waritha Sulaymānu Dāwūda  ۖ  Wa Qāla Yā 'Ayyuhā An-Nāsu `Ullimnā Manţiqa Aţ-Ţayri Wa 'Ūtīnā Min Kulli Shay'in  ۖ  'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fađlu Al-Mubīnu 027-016 E Sulejmani e trashgoi Davudin dhe tha: O njerz, ne kuptojm gjuhn e shpendve e na sht dhuruar nga gjithka, e, vrtet ky sht shprblim i qart.  ۖ   ۖ 
Wa Ĥushira Lisulaymāna Junūduhu Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi Wa Aţ-Ţayri Fahum Yūza`ūna 027-017 E Sulejmanit ishte tubuar ushtria e vet q prbhej nga exhint, nga njerzit dhe nga shpendt dhe ata mbanin rendin.
Ĥattá 'Idhā 'Ataw `Alá Wādī An-Namli Qālat Namlatun Yā 'Ayyuhā An-Namlu Adkhulū Masākinakum Lā Yaĥţimannakum Sulaymānu Wa Junūduhu Wa Hum Lā Yash`urūna 027-018 Deri ather kur ariitn mbi luginn e buburrecave, nj buburrc tha: O ju buburreca, hyni n vendet tuaja q t mos u coptoj Sulejmani dhe ushtria e tij duke mos ju vrejtur.
Fatabassama Đāĥikāan Min Qawlihā Wa Qāla Rabbi 'Awzi`nī 'An 'Ashkura Ni`mataka Allatī 'An`amta `Alayya Wa `Alá Wa A-Dayya Wa 'An 'A`mala Şāliĥāan Tarđāhu Wa 'Adkhilnī Biraĥmatika Fī `Ibādika Aş-Şāliĥīna 027-019 E ai (Sulejmani) buzqeshi i gzuar prej fjals s tij dhe tha: Zoti im, m mudnso q t falnderoj t mirat Tuaja q mi dhurove mua dhe prindrve t mi dhe q t bj vepra t mira q Ti i plqen, e me mshirn tnde m shtie n mesin e robrve Tuaj t mir!
Wa Tafaqqada Aţ-Ţayra Faqāla Mā Lī Lā 'Ará Al-Hud/huda 'Am Kāna Mina Al-Ghā'ibīna 027-020 Dhe vshtroi shpendt e tha: sht kjo q nuk e shoh pupzn? Jo, ajo nuk qenka ktu!
La'u`adhdhibannahu `Adhābāan Shadīdāan 'Aw La'adhbaĥannahu 'Aw Laya'tiyanī Bisulţānin Mubīnin 027-021 Un do t dnoj at m nj dnim t ashpr ose do ta therr ose ka pr t m sjell ndonj argument t fort (si arsyetim). ~
Famakatha Ghayra Ba`īdin Faqāla 'Aĥaţtu Bimā Lam Tuĥiţ Bihi Wa Ji'tuka Min Saba'iin Binaba'iin Yaqīnin 027-022 Ajo nuk zgjati shum e tha: Un kuptova at q ti nuk je i njohur dhe t erdha nga Sebei me nj lajm t sigurt.
'Innī Wa Jadttu Amra'atan Tamlikuhum Wa 'Ūtiyat Min Kulli Shay'in Wa Lahā `Arshun `Ažīmun 027-023 N t vrtet un gjeta nj grua q po i sundonte ata (Popullin e Sebe-it) dhe asaj i ishte dhn do send, e ajo kishte nj fron t madh.
Wa Jadtuhā Wa Qawmahā Yasjudūna Lilshshamsi Min Dūni Al-Lahi Wa Zayyana Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum Faşaddahum `Ani As-Sabīli Fahum Lā Yahtadūna 027-024 Madje takova at dhe popullin e saj se adhurojn diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar at veprim t tyre dhe i kishte shmangur rrugs s drejt, andaj ata nuk gjejn udhzim.
'Allā Yasjudū Lillahi Al-Ladhī Yukhriju Al-Khab'a Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Ya`lamu Mā Tukhfūna Wa Mā Tu`linūna 027-025 (i kishte shmangur) Pr t mos adhuruar All-llahun q nxjerr n shesh (e di) t fshehtn n qiej e n tok, dhe q e di at q fshehni dhe at q publikoni.
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi 027-026 All-llahu sht nj, nuk ka Zot tjetr pos Tij, Zot i Arshit t madh. ~
Qāla Sananžuru 'Aşadaqta 'Am Kunta Mina Al-Kādhibīna 027-027 Ai (Sulejmani) tha: Do t shohim se a e thua t vrtetn apo je nga gnjeshtart!
Adh/hab Bikitābī Hādhā Fa'alqih 'Ilayhim Thumma Tawalla `Anhumnžur Mādhā Yarji`ūna 027-028 Shko me kt letrn time e hidhjau atyre, largohu (pak) nga ata dhe prgjo se ka bisedojn!
Qālat Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u 'Innī 'Ulqiya 'Ilayya Kitābun Karīmun 027-029 Ajo (gruaja - Belkisa) tha: O ju pari, mua m ka arritur nj letr madhshtore!
'Innahu Min Sulaymāna Wa 'Innahu Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi 027-030 (e lexova) Kjo sht prej Sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, n t) Me emrin e All-llahut, Mshiruesit, Mshirbrsit! (Bismil-lahir-Rahmanir-Rrahim!)
'Allā Ta`lū `Alayya Wa 'Tūnī Muslimīna 027-031 (n vazhdim shkruan) T mos u mbani n t madh kundr meje, po t vini t dorzuar (edhe besimtar)!
Qālat Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u 'Aftūnī Fī 'Amrī Mā Kuntu Qāţi`atan 'Amrāan Ĥattá Tash/hadūni 027-032 Ajo tha: O ju pari, m sugjeroni n kt shtje timn se un nuk do t vendosi asgj derisa edhe ju t jepni plqim!
Qālū Naĥnu 'Ūlū Qūwatin Wa 'Ūlū Ba'sin Shadīdin Wa Al-'Amru 'Ilayki Fānžurī Mādhā Ta'murīna 027-033 Ata (paria) i than: Ne jemi t fuqishm dhe jemi lufttar t rrept, por puna qndron te ti, e ti mendo se ka do t na urdhrosh!
Qālat 'Inna Al-Mulūka 'Idhā Dakhalū Qaryatan 'Afsadūhā Wa Ja`alū 'A`izzata 'Ahlihā 'Adhillatan  ۖ  Wa Kadhalika Yaf`alūna 027-034 Ajo tha: Kur sundusit e pushtojn ndonj vend, ata e rrnojn at parin m t zgjedhur t atij vendi e nnshtrojn. . Kshtu ata veprojn!  ۖ 
Wa 'Innī Mursilatun 'Ilayhim Bihadīyatin Fanāžiratun Bima Yarji`u Al-Mursalūna 027-035 Po un do tu drgoj atyre nj dhurat (t madhe), e do t shoh se ka do t na sjellin t drguarit (me dhurat).
Falammā Jā'a Sulaymāna Qāla 'Atumiddūnani Bimālin Famā 'Ātāniya Al-Lahu Khayrun Mimmā 'Ātākum Bal 'Antum Bihadīyatikum Tafraĥūna 027-036 E kur i erdhi ajo Sulejmanit, ai tha: A me pasuri m ndihmoni mua? E at q All-llahu m ka dhn mua sht shum m e dobishme nga ajo q u ka dhn juve! Por ju krenoheni me dhuratat tuaja!
Arji` 'Ilayhim Falana'tiyannahum Bijunūdin Lā Qibala Lahum Bihā Wa Lanukhrijannahum Minhā 'Adhillatan Wa Hum Şāghirūna 027-037 Kthehu te ata (i tha kryesuesit t t deleguarve), se pr Zotin ne do tu vvijm atyre me nj ushtri, s cils ata nuk do t mund ti bjn ball dhe do ti dbojm prej aty t nnshtruar e t poshtruar!
Qāla Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u 'Ayyukum Ya'tīnī Bi`arshihā Qabla 'An Ya'tūnī Muslimīna 027-038 Ai (Sulejmani) tha: O ju pari, cili prej jush do t m sjell fronin e saj, para se t vijn ata t dorzuar?
Qāla `Ifrytun Mina Al-Jinni 'Anā 'Ātīka Bihi Qabla 'An Taqūma Min Maqāmika  ۖ  Wa 'Innī `Alayhi Laqawīyun 'Amīnun 027-039 Njri prej xhinve t vrazhd (Ifriti) tha: Un do ta sjell at ty, par se t ngrites nga vendi yt, un pr t km fuqi dhe jam i sigurt!  ۖ 
Qāla Al-Ladhī `Indahu `Ilmun Mina Al-Kitābi 'Anā 'Ātīka Bihi Qabla 'An Yartadda 'Ilayka Ţarfuka  ۚ  Falammā Ra'āhu Mustaqirrāan `Indahu Qāla Hādhā Min Fađli Rabbī Liyabluwanī 'A'ashkuru 'Am 'Akfuru  ۖ  Wa Man Shakara Fa'innamā Yashkuru Linafsihi  ۖ  Wa Man Kafara Fa'inna Rabbī Ghanīyun Karīmun 027-040 E ai i cili kishte dituri nga libri tha: Un ta sjell at ty sa el e mshel syt (ktij i tha sille)! E kur e pa at (fron) t vendosur pran tij (Sulejmani) tha: Kjo sht dhuntia e Zotit tim q t sprovoj mua se a do ta falnderoj, apo mos do ta prbuz. E kush falenderon, ai falenderon pr t mirn e vet, e kush prbuz, Zoti im (ska nevoj), sht i pa nevoj e bujar!  ۚ   ۖ   ۖ  Qāla Nakkirū Lahā `Arshahā Nanžur 'Atahtadī 'Am Takūnu Mina Al-Ladhīna Lā Yahtadūna 027-041 Ai (Sulejmani) tha: Ndryshojani asaj fronin q ta provojm se a po e njeh apo sht nga ata q nuk din ta njohin!
Falammā Jā'at Qīla 'Ahakadhā `Arshuki  ۖ  Qālat Ka'annahu Huwa  ۚ  Wa 'Ūtīnā Al-`Ilma Min Qablihā Wa Kunnā Muslimīna 027-042 E kur erdhi ajo, iu tha: A sht i till froni yt? Ajo tha: Si t ishte vet ai?! (Sulejmani tha) Neve na sht dhn dituria prpara saj dhe ne ishim besimtar para saj.  ۖ   ۚ 
Wa Şaddahā Mā Kānat Ta`budu Min Dūni Al-Lahi  ۖ  'Innahā Kānat Min Qawmin Kāfirīna 027-043 Pse at (Belkisn) e kishte penguar ajo q adhuronte, pos All-llahut, dhe ishte nga nj popull jobesimtar.  ۖ 
Qīla Lahā Adkhulī Aş-Şarĥa  ۖ  Falammā Ra'at/hu Ĥasibat/hu Lujjatan Wa Kashafat `An Sāqayhā  ۚ  Qāla 'Innahu Şarĥun Mumarradun Min Qawārīra  ۗ  Qālat Rabbi 'Innī Žalamtu Nafsī Wa 'Aslamtu Ma`a Sulaymāna Lillahi Rabbi Al-`Ālamīna 027-044 Asaj iu tha: Hyn n pallat, e kur mendoi se sht nj uj i madh dhe i prvol kmbt. Ai (Sulejmani) tha: Ky sht nj pallat i lmuar prej qelqi! Ajo tha: Zoti im, un i kam br krim vetes e tash i dorzohem (pranoj besimin) All-llahut, Zotit t gjithsis s bashku me Sulejmanin.  ۖ   ۚ   ۗ 
Wa Laqad 'Arsalnā 'Ilá Thamūda 'Akhāhum Şāliĥāan 'Ani A`budū Al-Laha Fa'idhā Hum Farīqāni Yakhtaşimūna 027-045 Ne ia drguam Themudit vllain e tyre (nga gjaku), Salihun (tu thot): Adhuroni All-llahun! Kur qe, ata du grupe q kundrshtoheshin.
Qāla Yā Qawmi Lima Tasta`jilūna Bis-Sayyi'ati Qabla Al-Ĥasanati  ۖ  Lawlā Tastaghfirūna Al-Laha La`allakum Turĥamūna 027-046 Ai (Salihu) tha: O populli im, prse nguteni e krkoni t keqen (dnimin) para t mirs, pse t mos krkoni falje All-llahut q t mshiroheni?  ۖ 
Qālū Aţţayyarnā Bika Wa Biman Ma`aka  ۚ  Qāla Ţā'irukum `Inda Al-Lahi  ۖ  Bal 'Antum Qawmun Tuftanūna 027-047 Ata than: Ne parandjejm fatkeqsi m ty dhe me ata q jan m ty! Ai tha: Ndjellja e fatit tuaj sht te All-llahu, por vet ju jeni nj popull q ngatrroheni!  ۚ   ۖ 
Wa Kāna Fī Al-Madīnati Tis`atu Rahţin Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna 027-048 E n qytet ishin nnt veta q bnin shkatrrime n tok, e nuk prmirsonin.
Qālū Taqāsamū Bil-Lahi Lanubayyitannahu Wa 'Ahlahu Thumma Lanaqūlanna Liwalīyihi Mā Shahidnā Mahlika 'Ahlihi Wa 'Innā Laşādiqūna 027-049 Ata q than: Betohuni mes vete n All-llahu, ta mbytni atdhe familjen e tij nat, e pastaj t afrmve t tij tu thoni: Ne nuk morm pjes n mbytjen e familjes s tij, dhe se ne jemi t drejt (t vrtet)
Wa Makarū Makrāan Wa Makarnā Makrāan Wa Hum Lā Yash`urūna 027-050 Ata prgaditn nj kurth e Ne ua shprblyer kruhtin duke mos e hetuar ata.
nžur Kayfa Kāna `Āqibatu Makrihim 'Annā Dammarnāhum Wa Qawmahum 'Ajma`īna 027-051 Pra, vshtro se far ishte prfundimi i dredhis s tyre. N t vrtet, Ne zhdukm t gjith ata dhe popullin e tyre.
Fatilka Buyūtuhum Khāwiyatan Bimā Žalamū  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Ya`lamūna 027-052 e kto jan shtpit e tyre t mbetura shkret pr shkak t mizoris s tyre. E ne nuk ka dyshim se n kt (rrnim) pr nj popull q kupton ka argument.  ۗ 
Wa 'Anjaynā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Kānū Yattaqūna 027-053 Ne i shptuam ata q besuan dhe q ishin t mtur (duke iu shmangur mkatit).
Wa Lūţāan 'Idh Qāla Liqawmihi 'Ata'tūna Al-Fāĥishata Wa 'Antum Tubşirūna 027-054 (Prkujto) Lutin kur ai popullit t vet i tha: A bni at pun t shmtuar q edhe vet ju e kuptoni (se sht e keqe)? ~
'A'innakum Lata'tūna Ar-Rijāla Shahwatan Min Dūni An-Nisā'  ۚ  Bal 'Antum Qawmun Tajhalūna 027-055 A vrtet, ju nga epshi kontaktoni me meshkujt, e braktisni grat tuaja? Ju jeni popull injorant (xhahil)  ۚ 
Famā Kāna Jawāba Qawmihi 'Illā 'An Qālū 'Akhrijū 'Āla Lūţin Min Qaryatikum  ۖ  'Innahum 'Unāsun Yataţahharūna 027-056 Prgjegje e popullit t tij nuk qe tjetr vetm se t thon: Prznie familjen e Lutit nga vendi juaj, sepse ata jam njerz q ruajn pastrtin? ~  ۖ 
Fa'anjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Illā Amra'atahu Qaddarnāhā Mina Al-Ghābirīna 027-057 E Ne e shptuam at dhe familjen e tij, prve gruas s tij, s cils oa caktuam t mbetet me t dnuarit. ~
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan  ۖ  Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna 027-058 E kundr atyre lshuam nj shi (me gur); i shmtuar ishte ai shi pr ata t cilve iu kishte trhequr vrejtja.  ۖ 
Quli Al-Ĥamdu Lillahi Wa Salāmun `Alá `Ibādihi Al-Ladhīna Aşţafá  ۗ  'Āālllahu Khayrun 'Ammā Yushrikūna 027-059 Thuaj (o i drguar): Falnderimi i qoft All-llahut, e shptimi qoft ndaj robrve t Tij q Ai i zgjodhi (pejgambert)! A m i mr (pr t besuar) sht All-llahu, apo ata q ia bjn shok?  ۗ 
'Amman Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa 'Anzala Lakum Mina As-Samā'i Mā'an Fa'anbatnā Bihi Ĥadā'iqa Dhāta Bahjatin Mā Kāna Lakum 'An Tunbitū Shajarahā  ۗ  'A'ilahun Ma`a Al-Lahi  ۚ  Bal Hum Qawmun Ya`dilūna 027-060 Ai krijoi qiejt e tokn, q pr ju lshoi shi nga qielli, e Ne me t bm t lulzojn kopshte t bukura, q prju ka qen e pamundshme ti bni t mbijn bimt n to; Amos ka ndonj zot tjetr pos All-llahut? Jo, por ata jan popull q shtrembrojn (t vrtetn).  ۗ   ۚ  'Amman Ja`ala Al-'Arđa Qarārāan Wa Ja`ala Khilālahā 'Anhārāan Wa Ja`ala Lahā Rawāsiya Wa Ja`ala Bayna Al-Baĥrayni Ĥājizāan  ۗ  'A'ilahun Ma`a Al-Lahi  ۚ  Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna 027-061 A sht Ai q tokn e bri vendqndrim e npr t rrjedhin lumenj, dhe asaj (toks) i bri (male) prforcuese, dhe n mes dy deteve bri ndarje. A ka prve All-llahu zot tjetr? Jo, por shumica e tyre nuk e din.  ۗ   ۚ 
'Amman Yujību Al-Muđţarra 'Idhā Da`āhu Wa Yakshifu As-Sū'a Wa Yaj`alukum Khulafā'a Al-'Arđi  ۗ  'A'ilahun Ma`a Al-Lahi  ۚ  Qalīlāan Mā Tadhakkarūna 027-062 A sht Ai q i prgjigjet nevojtarit (t mjerit) kur ai e thrret, duke ia largur t keqen e juve ju bn mbizotrues t toks. A ka zot tjetr pos All-llahut? Jo, por ju shum pak prkujtoni.  ۗ   ۚ 
'Amman Yahdīkum Fī Žulumāti Al-Barri Wa Al-Baĥri Wa Man Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi  ۗ  'A'ilahun Ma`a Al-Lahi  ۚ  Ta`ālá Al-Lahu `Ammā Yushrikūna 027-063 Ai q ju orienton n errsirat e toks e t detit, dhe Ai q pran mshirs s Tij (shiut), si myzhde i lshon errat. Vall, a ka tjetr zot pos All-llahut? E lart sht madhria e Tij nga ka ia prshkruajn shok. ~  ۗ   ۚ 
'Amman Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Wa Man Yarzuqukum Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi  ۗ  'A'ilahun Ma`a Al-Lahi  ۚ  Qul Hātū Burhānakum 'In Kuntum Şādiqīna 027-064 Ai q e filloi krijimin (e njeriut) e pastaj e prsriti at (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai ju furnizn nga qielli e toka. A mos ka zot tjetr pos All-llahut? Thuaj: Silni argmentet tuaja, nse jeni t sinqert!  ۗ   ۚ 
Qul Lā Ya`lamu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Al-Ghayba 'Illā Al-Lahu  ۚ  Wa Mā Yash`urūna 'Ayyāna Yub`athūna 027-065 Thuaj: Askush ve All-llahut as n qiejt, as n tok nuk e di t fshehtn, as nuk e din se kur ringjallen!  ۚ 
Bal Addāraka `Ilmuhum Al-'Ākhirati  ۚ  Bal HumShakkin Minhā  ۖ  Bal Hum Minhā `Amūna 027-066 Por, dijenia e tyre arrihet n botn tjetr (kur t prjetojn ka u sht premtuar). Ja, ata dyshojn pr kt (pr botn tjetr), bile jan t verbr ndaj saj.  ۚ   ۖ 
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū 'A'idhā Kunnā Turābāan Wa 'Ābā'uunā 'A'innā Lamukhrajūna 027-067 Ndrsa ata t cilt nuk besun than: A pasi t (vdesim) bhemi dhe e pluhur ne edhe prindrit tan, (a thua) do t ringjallemi?
Laqad Wu`idnā Hādhā Naĥnu Wa 'Ābā'uunā Min Qablu 'In Hādhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna 027-068 Kjo na sht premtuar neve e dhe prindrve tam m prpara, por kjo nuk sht gj tjetr vese legjend e t parve!
Qul Sīrū Fī Al-'Arđi Fānžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mujrimīna 027-069 Thuaj: Udhtoni npr tok dhe shikoni se si ishte prfndimi i kundrshtarve!
Wa Lā Taĥzan `Alayhim Wa Lā Takun Fī Đayqin Mimmā Yamkurūna 027-070 Po ti (Muhammed) mos u trzo pr ta, e as mos e ngushto veten nga ato dredhi q bjn!
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna 027-071 E ata thon: Po qe se jeni t sigurt n ato ka flitni,kur do t realizohet ai premtimi (me dnim)?
Qul `Asá 'An Yakūna Radifa Lakum Ba`đu Al-Ladhī Tasta`jilūna 027-072 Ti thuaj: Tanim u sht ngjeshur juve nj pjes e atij premtimi pr t cilin po ju ngutet juve!
Wa 'Inna Rabbaka Ladhū Fađlin `Alá An-Nāsi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Yashkurūna 027-073 Ska dyshim se Zoti yt sht shum bmirs ndaj njerzve, po shumica e tyre nuk e falnderojn .
Wa 'Inna Rabbaka Laya`lamu Mā Tukinnu Şudūruhum Wa Mā Yu`linūna 027-074 E sht e sigurt se Zoti yt di ka fshehin zemrat e tyre dhe ka shfaqin haptazi.
Wa Mā Min Ghā'ibatin As-Samā'i Wa Al-'Arđi 'Illā Fī Kitābin Mubīnin 027-075 Nuk ka asgj t fshehu n qiell e as n tok, e tmos jet e shnuar n librin e sakt (dijenin e Zotit).
'Inna Hādhā Al-Qur'āna Yaquşşu `Alá Banī 'Isrā'īla 'Akthara Al-Ladhī Hum Fīhi Yakhtalifūna 027-076 Vrtet, ky Kurani u rrfen beni israilve t shumtn e asj q ata ishin t prar.
Wa 'Innahu Lahudáan Wa Raĥmatun Lilmu'uminīna 027-077 Dhe pamdyshje ai sht udhrrfyes e mshir pr besimtart.
'Inna Rabbaka Yaqđī Baynahum Biĥukmihi  ۚ  Wa Huwa Al-`Azīzu Al-`Alīmu 027-078 E Zoti yt, vrtet do t gjykoj mes tyre me drejtsin e Tij, e Ai sht i gjithfuqishmi e dijshmi.  ۚ 
Fatawakkal `Alá Al-Lahi  ۖ  'Innaka `Alá Al-Ĥaqqi Al-Mubīni 027-079 E ti pra, mbshtetu n All-llahun se me t vrtet ti je n t drejtn e sigurt.  ۖ 
'Innaka Lā Tusmi`u Al-Mawtá Wa Lā Tusmi`u Aş-Şumma Ad-Du`ā'a 'Idhā Wa Llaw Mudbirīna 027-080 E ti nuk mund ti bsh t dgjojn t vdekurit, e as nuk mund ta bsh t shurdhtin t dgjoj thirrjes, e sidomos kur ata ta thejn shpinn.
Wa Mā 'Anta Bihādī Al-`Umyi `An Đalālatihim  ۖ  'In Tusmi`u 'Illā Man Yu'uminu Bi'āyātinā Fahum Muslimūna 027-081 E as q mund ti largosh t verbrit nga humbja e tyre (zemrat e verbra), ti nuk mund ta bsh t dgjoj ndonj tjetr, vetm at q i beson argumentet Tona, e ata jan mysliman.  ۖ 
Wa 'Idhā Waqa`a Al-Qawlu `Alayhim 'Akhrajnā Lahum Dābbatan Mina Al-'Arđi Tukallimuhum 'Anna An-Nāsa Kānū Bi'āyātinā Lā Yūqinūna 027-082 . E kur kundr tyre do t bhet fjala (e dnimit) realitet. Ne do tu nxjerrim nj shtaz nga toka q do tu flas (ose do ti lndoj), sepse njerzit nuk ishin t bindur n argumentet Tona.
Wa Yawma Naĥshuru Min Kulli 'Ummatin Fawjāan Mimman Yukadhdhibu Bi'āyātinā Fahum Yūza`ūna 027-083 E ditn kur do t tubojm prej secilit popull grupe nga ata q kan mohuar argumentet Tona, ata t vr njri pas tjetrit, do t jen t penguar.
Ĥattá 'Idhā Jā'ū Qāla 'Akadhdhabtum Bi'āyātī Wa Lam Tuĥīţū Bihā `Ilmāan 'Ammādhā Kuntum Ta`malūna 027-084 Deri sa t arrijn (n vendin e llogaris), Ai u thot: A ju i mohuat argumentet e Mia duke mos i menduar dhe formuar dije pr to? E ka vepronit ju ashtu (n dunja)?
Wa Waqa`a Al-Qawlu `Alayhim Bimā Žalamū Fahum Lā Yanţiqūna 027-085 Dhe kundr tyre zbatohet vendimi (i dnimit) pr shkak se bn krim dhe ata nuk do t flasin.
'Alam Yaraw 'Annā Ja`alnā Al-Layla Liyaskunū Fīhi Wa An-Nahāra Mubşirāan  ۚ  'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yu'uminūna 027-086 A nuk shohin ata se Ne ua bm natn q t pushojn, kurse ditn t ndritshme. N kt ka argument pr nj popull q beson.  ۚ 
Wa Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fafazi`a Man As-Samāwāti Wa Man Al-'Arđi 'Illā Man Shā'a Al-Lahu  ۚ  Wa Kullun 'Atawhu Dākhirīna 027-087 (prkujto) Ditn kur i fryhet surit, e t friksohet kush sht n tok, prpos k do All-llahu (t mos friksohet) dhe ti vjn Atij t gjith t prulur.  ۚ 
Wa Tará Al-Jibāla Taĥsabuhā Jāmidatan Wa Hiya Tamurru Marra As-Saĥābi  ۚ  Şun`a Al-Lahi Al-Ladhī 'Atqana Kulla Shay'in  ۚ  'Innahu Khabīrun Bimā Taf`alūna 027-088 E, i sheh kodrat e mendon se ato jan t palvizshme, ndrsa ato lvizin si ret, (kjo sht) mjeshtri e Allhut q prsosi do send, e Ai sht hollsisht i njohur se ka punoni.  ۚ   ۚ 
Man Jā'a Bil-Ĥasanati Falahu Khayrun Minhā Wa Hum Min Faza`in Yawma'idhin 'Āminūna 027-089 Kush ka br vepr t mor, ati do ti takoj (shprblim) edhe m i mir se ajo dhe ata do t jen t siguruar prej tmerrit t asaj dite.
Wa Man Jā'a Bis-Sayyi'ati Fakubbat Wujūhuhum An-Nāri Hal Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna 027-090 E kush do t paraqitet me pun t kqia (me besim t gabuar, ata do t hidhen t prmbysur n fytyrat e tyre n zjarr, (u thuhet) Ju nuk shprbleheni me tjetr pos me at q punuat.
'Innamā 'Umirtu 'An 'A`buda Rabba Hadhihi Al-Baldati Al-Ladhī Ĥarramahā Wa Lahu Kullu Shay'in  ۖ  Wa 'Umirtu 'An 'Akūna Mina Al-Muslimīna 027-091 Un jam urdhruar t adhuroj vetm Zotin e ktij qyteti, t cilin Ai e bri t shenjt, se Atij i takon do send, dhe jam urdhruar t jem prej besimtarve t sinqert.  ۖ 
Wa 'An 'Atluwa Al-Qur'āna  ۖ  Famani Ahtadá Fa'innamā Yahtadī Linafsihi  ۖ  Wa Man Đalla Faqul 'Innamā 'Anā Mina Al-Mundhirīna 027-092 E, edhe ta lexoj Kuranin, e kush pranon dhzimin e tij, ai udhzohet vetm pr t mirn e vet, e kush ka humbur, ti thuaj: Un vetm trheq vrejtjen.  ۖ   ۖ 
Wa Quli Al-Ĥamdu Lillahi Sayurīkum 'Āyātihi Fata`rifūnahā  ۚ  Wa Mā Rabbuka Bighāfilin `Ammā Ta`malūna 027-093 Dhe thuaj: Falnderoj Allahun, e Ai do tua tregoj argumentet e veta dhe do ti kuptoni ato ather (kur nuk u bn dobi). Zoti yt nuk sht indiferent ndaj asaj q veproni ju.  ۚ 
Next Sūrah