87) Sūrat Al-'`lá | Printed format | 87) ÓõæÑóÉ ÇáÃÚáóì |
| Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá | [87.1] ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo, | ÓóÈøöÍö ÇÓúãó ÑóÈøößó ÇáÃóÚúáóì |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá | [87.2] Que ha creado y dado forma armoniosa, | ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÝóÓóæøóì |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá | [87.3] Que ha determinado y dirigido, | æóÇáøóÐöí ÞóÏøóÑó ÝóåóÏóì |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á | [87.4] Que ha sacado el pasto | æóÇáøóÐöí ÃóÎúÑóÌó ÇáúãóÑúÚóì |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá | [87.5] y, luego, hecho de él obscuro heno! | ÝóÌóÚóáóå õõ ÛõËóÇÁð ÃóÍúæóì |
| Sanuqri'uka Falā Tansá | [87.6] Te haremos recitar y, así no olvidarás, | ÓóäõÞúÑöÆõßó ÝóáÇó ÊóäÓóì |
| 'Illā Mā Shā'a Al-Lahu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá | [87.7] salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido. | ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Åöäøóå õõ íóÚúáóãõ ÇáúÌóåúÑó æóãóÇ íóÎúÝóì |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá | [87.8] Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | æóäõíóÓøöÑõßó áöáúíõÓúÑóì |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá | [87.9] ¡Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! | ÝóÐóßøöÑú Åöäú äóÝóÚóÊö ÇáÐøößúÑóì |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá | [87.10] Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, | ÓóíóÐøóßøóÑõ ãóäú íóÎúÔóì |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá | [87.11] y la evitará el infame, | æóíóÊóÌóäøóÈõåóÇ ÇáÃóÔúÞóì |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá | [87.12] que arderá en el tan grande Fuego. | ÇáøóÐöí íóÕúáóì ÇáäøóÇÑó ÇáúßõÈúÑóì |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā | [87.13] sin en él morir ni vivir. | Ëõãøó áÇó íóãõæÊõ ÝöíåóÇ æóáÇó íóÍúíóÇ |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká | [87.14] ¡Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, | ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ãóäú ÊóÒóßøóì |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá | [87.15] quien mencione el nombre de su Señor y ore! | æóÐóßóÑó ÇÓúãó ÑóÈøöå öö ÝóÕóáøóì |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā | [87.16] Pero preferís la vida de acá, | Èóáú ÊõÄúËöÑõæäó ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá | [87.17] siendo así que la otra es mejor y más duradera. | æóÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑ ñ æóÃóÈúÞóì |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá | [87.18] Esto se encuentra en las Hojas primeras, | Åöäøó åóÐóÇ áóÝöí ÇáÕøõÍõÝö ÇáÃõæáóì |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá | [87.19] las Hojas de Abraham y de Moisés. | ÕõÍõÝö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóì |