86) Sūrat Aţ-Ţāriq | Printed format | 86) سُورَة الطَّارِق |
| Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi | [86.1] ¡Por el cielo y el astro nocturno! | وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu | [86.2] Y ؟cómo sabrás qué es el astro nocturno? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
| An-Najmu Ath-Thāqibu | [86.3] Es la estrella de penetrante luz. | النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun | [86.4] No hay nadie que no tenga un guardián. | إِنْ كُلُّ نَفْس ٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظ ٌ |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa | [86.5] ¡Que considere el hombre de qué ha sido creado! | فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin | [86.6] Ha sido creado de un líquido fluente, | خُلِقَ مِنْ مَاء ٍ دَافِق ٍ |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi | [86.7] que sale de entre los riñones y las costillas. | يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun | [86.8] En verdad, Él es capaz de volverle, | إِنَّه ُُ عَلَى رَجْعِه ِِ لَقَادِر ٌ |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru | [86.9] el día que sean probados los secretos | يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin | [86.10] y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. | فَمَا لَه ُُ مِنْ قُوَّة ٍ وَلاَ نَاصِر ٍ |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i | [86.11] ¡Por el cielo periódico! | وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i | [86.12] ¡Por la tierra que se abre! | وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun | [86.13] Es, en verdad, una palabra decisiva, | إِنَّه ُُ لَقَوْل ٌ فَصْل ٌ |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli | [86.14] seria. | وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan | [86.15] Ellos emplean una artimaña, | إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدا ً |
| Wa 'Akīdu Kaydāan | [86.16] y Yo empleo una artimaña, | وَأَكِيدُ كَيْدا ً |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan | [86.17] ¡Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدا ً |