 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Алиф-Лӓм-Рӓ ۚ Тилка 'Ӓйӓту Ал-Китӓби Ал-Хакӥми
 |
أَلِف-لَام-رَا ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
|
| 'Акӓна Лилннӓси `Аҗабӓан 'Ан 'Аұхайнӓ 'Илá Раҗулин Минһум 'Ан 'Анҙири Ан-Нӓса Ұа Башшири Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ 'Анна Лаһум Қадама Ҫидқин `Инда Раббиһим ۗ Қӓла Ал-Кӓфирӱна 'Инна Һӓҙӓ Ласӓхирун Мубӥнун
|
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
|
| 'Инна Раббакуму Аллӓһу Ал-Лаҙӥ Ҳалақа Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđа Фӥ Ситтати 'Аййӓмин Ćумма Астаұá `Алá Ал-`Арши ۖ Йудаббиру Ал-'Амра ۖ Мӓ Мин Шафӥ`ин 'Иллӓ Мин Ба`ди 'Иҙниһи ۚ Ҙаликуму Аллӓһу Раббукум Фӓ`будӱһу ۚ 'Афалӓ Таҙаккарӱна
|
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ
|
| 'Илайһи Марҗи`укум Җамӥ`ӓан ۖ Ұа`да Аллӓһи Хаққӓан ۚ 'Иннаһу Йабда'у Ал-Ҳалқа Ćумма Йу`ӥдуһу Лийаҗзийа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Бил-Қисҭи Ұа ۚ Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лаһум Шарӓбун Мин Хамӥмин Ұа `Аҙӓбун 'Алӥмун Бимӓ Кӓнӱ Йакфурӱна
|
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعا ً ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقّا ً ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
|
| Һуұа Ал-Лаҙӥ Җа`ала Аш-Шамса Đийӓ'ан Ұа Ал-Қамара Нӱрӓан Ұа Қаддараһу Манӓзила Лита`ламӱ `Адада Ас-Синӥна Ұа Ал-Хисӓба ۚ Мӓ Ҳалақа Аллӓһу Ҙӓлика 'Иллӓ Бил-Хаққи ۚ Йуфаҫҫилу Ал-'Ӓйӓти Лиқаұмин Йа`ламӱна
|
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء ً وَالْقَمَرَ نُورا ً وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
|
| 'Инна Фӥ Аҳтилӓфи Ал-Лайли Ұа Ан-Наһӓри Ұа Мӓ Ҳалақа Аллӓһу Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ла'ӓйӓтин Лиқаұмин Йаттақӱна
|
إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Лӓ Йарҗӱна Лиқӓ'анӓ Ұа Раđӱ Бил-Хайӓати Ад-Дунйӓ Ұа Аҭма'аннӱ Биһӓ Ұа Ал-Лаҙӥна Һум `Ан 'Ӓйӓтинӓ Ғӓфилӱна
|
إِنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
|
| 'Ӱлӓ'ика Ма'ұӓһуму Ан-Нӓру Бимӓ Кӓнӱ Йаксибӱна
|
أُوْلَائِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Йаһдӥһим Раббуһум Би'ӥмӓниһим ۖ Таҗрӥ Мин Тахтиһиму Ал-'Анһӓру Фӥ Җаннӓти Ан-На`ӥми
|
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
|
| Да`ұӓһум Фӥһӓ Субхӓнака Аллӓһумма Ұа Тахӥйатуһум Фӥһӓ Салӓмун ۚ Ұа 'Ӓҳиру Да`ұӓһум 'Ани Ал-Хамду Лиллӓһ Рабби Ал-`Ӓламӥна
|
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
|
| Ұа Лаұ Йу`аҗҗилу Аллӓһу Лилннӓси Аш-Шарра Асти`җӓлаһум Бил-Ҳайри Лақуđийа 'Илайһим 'Аҗалуһум ۖ Фанаҙару Ал-Лаҙӥна Лӓ Йарҗӱна Лиқӓ'анӓ Фӥ Ҭуғйӓниһим Йа`маһӱна
|
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
|
| Ұа 'Иҙӓ Масса Ал-'Инсӓна Аđ-Đурру Да`ӓнӓ Лиҗанбиһи~ 'Аұ Қӓ`идӓан 'Аұ Қӓ'имӓан Фаламмӓ Кашафнӓ `Анһу Đурраһу Марра Ка'ан Лам Йад`унӓ 'Илá Đуррин Массаһу ۚ Каҙӓлика Зуййина Лилмусрифӥна Мӓ Кӓнӱ Йа`малӱна
|
وَإِذَا مَسَّ الإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِداً أَوْ قَائِما ً فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
|
| Ұа Лақад 'Аһлакнӓ Ал-Қурӱна Мин Қабликум Ламмӓ Žаламӱ ۙ Ұа Җӓ'ат/һум Русулуһум Бил-Баййинӓти Ұа Мӓ Кӓнӱ Лийу'уминӱ ۚ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Қаұма Ал-Муҗримӥна
|
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
|
| Ćумма Җа`алнӓкум Ҳалӓ'ифа Фӥ Ал-'Арđи Мин Ба`диһим Линанžура Кайфа Та`малӱна
|
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ فِي الأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
|
| Ұа 'Иҙӓ Тутлá `Алайһим 'Ӓйӓтунӓ Баййинӓтин ۙ Қӓла Ал-Лаҙӥна Лӓ Йарҗӱна Лиқӓ'анӓ А'ти Биқур'ӓнин Ғайри Һӓҙӓ 'Аұ Баддилһу ۚ Қул Мӓ Йакӱну Лӥ 'Ан 'Убаддилаһу Мин Тилқӓ'и Нафсӥ ۖ 'Ин 'Аттаби`у 'Иллӓ Мӓ Йӱхá 'Илаййа ۖ 'Иннӥ 'Аҳӓфу 'Ин `Аҫайту Раббӥ `Аҙӓба Йаұмин `Аžӥмин
|
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
|
| Қул Лаұ Шӓ'а Аллӓһу Мӓ Талаұтуһу `Алайкум Ұа Лӓ 'Адрӓкум Биһи ۖ Фақад Лабиćту Фӥкум `Умурӓан Мин Қаблиһи~ ۚ 'Афалӓ Та`қилӱна
|
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرا ً مِنْ قَبْلِهِ~ِ ۚ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
|
| Фаман 'Аžламу Миммани Афтарá `Алá Аллӓһи Каҙибӓан 'Аұ Каҙҙаба Би'ӓйӓтиһи~ ۚ 'Иннаһу Лӓ Йуфлиху Ал-Муҗримӱна
|
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
|
| Ұа Йа`будӱна Мин Дӱни Аллӓһи Мӓ Лӓ Йаđурруһум Ұа Лӓ Йанфа`уһум Ұа Йақӱлӱна Һӓ'уулӓ' Шуфа`ӓ'уунӓ `Инда Аллӓһи ۚ Қул 'Атунабби'ӱна Аллӓһа Бимӓ Лӓ Йа`ламу Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Лӓ Фӥ Ал-'Арđи ۚ Субхӓнаһу Ұа Та`ӓлá `Аммӓ Йушрикӱна
|
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَاؤُلاَء شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Ан-Нӓсу 'Иллӓ 'Умматан Ұӓхидатан Фӓҳталафӱ ۚ Ұа Лаұлӓ Калиматун Сабақат Мин Раббика Лақуđийа Байнаһум Фӥмӓ Фӥһи Йаҳталифӱна
|
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّة ً وَاحِدَة ً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
|
| Ұа Йақӱлӱна Лаұлӓ 'Унзила `Алайһи 'Ӓйатун Мин Раббиһи ۖ Фақул 'Иннамӓ Ал-Ғайбу Лиллӓһ Фӓнтаžирӱ 'Иннӥ Ма`акум Мина Ал-Мунтаžирӥна
|
وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
|
| Ұа 'Иҙӓ 'Аҙақнӓ Ан-Нӓса Рахматан Мин Ба`ди Đаррӓ'а Массат/һум 'Иҙӓ Лаһум Макрун Фӥ 'Ӓйӓтинӓ ۚ Қули Аллӓһу 'Асра`у Макрӓан ۚ 'Инна Русуланӓ Йактубӱна Мӓ Тамкурӱн
|
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَة ً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرا ً ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُون
|
| Һуұа Ал-Лаҙӥ Йусаййирукум Фӥ Ал-Барри Ұа Ал-Бахри ۖ Хаттá 'Иҙӓ Кунтум Фӥ Ал-Фулки Ұа Җарайна Биһим Бирӥхин Ҭаййибатин Ұа Фарихӱ Биһӓ Җӓ'ат/һӓ Рӥхун `Ӓҫифун Ұа Җӓ'аһуму Ал-Маұҗу Мин Кулли Макӓнин Ұа Žаннӱ 'Аннаһум 'Ухӥҭа Биһим ۙ Да`аұ Ал-Лаһа Муҳлиҫӥна Лаһу Ад-Дӥна Ла'ин 'Анҗайтанӓ Мин Һаҙиһи Ланакӱнанна Мина Аш-Шӓкирӥна
|
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوْا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
|
| Фаламмӓ 'Анҗӓһум 'Иҙӓ Һум Йабғӱна Фӥ Ал-'Арđи Биғайри Ал-Хаққи ۗ Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Нӓсу 'Иннамӓ Бағйукум `Алá 'Анфусикум ۖ Матӓ`а Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ ۖ Ćумма 'Илайнӓ Марҗи`укум Фанунабби'укум Бимӓ Кунтум Та`малӱна
|
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
|
| 'Иннамӓ Маćалу Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Камӓ'ин 'Анзалнӓһу Мина Ас-Самӓ'и Фӓҳталаҭа Биһи Набӓту Ал-'Арđи Миммӓ Йа'кулу Ан-Нӓсу Ұа Ал-'Ан`ӓм Хаттá 'Иҙӓ 'Аҳаҙати Ал-'Арđу Зуҳруфаһӓ Ұа Аззаййанат Ұа Žанна 'Аһлуһӓ 'Аннаһум Қӓдирӱна `Алайһӓ 'Атӓһӓ 'Амрунӓ Лайлӓан 'Аұ Наһӓрӓан Фаҗа`алнӓһӓ Хаҫӥдӓан Ка'ан Лам Тағна Бил-'Амси ۚ Каҙӓлика Нуфаҫҫилу Ал-'Ӓйӓти Лиқаұмин Йатафаккарӱна
|
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنعَام حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلاً أَوْ نَهَارا ً فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدا ً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ ۚ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
|
| Ұа Аллӓһу Йад`ӱ 'Илá Дӓри Ас-Салӓми Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓ'у 'Илá Ҫирӓҭин Мустақӥмин
|
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
|
| Лиллаҙӥна 'Ахсанӱ Ал-Хуснá Ұа Зийӓдатун ۖ Ұа Лӓ Йарһақу Ұуҗӱһаһум Қатарун Ұа Лӓ Ҙиллатун ۚ 'Ӱлӓ'ика 'Аҫхӓбу Ал-Җаннати ۖ Һум Фӥһӓ Ҳӓлидӱна
|
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ ۖ وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ ۚ أُوْلَائِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
|
| Ұа Ал-Лаҙӥна Касабӱ Ас-Саййи'ӓти Җазӓ'у Саййи'атин Бимиćлиһӓ Ұа Тарһақуһум Ҙиллатун ۖ Мӓ Лаһум Мина Аллӓһи Мин `Ӓҫимин ۖ Ка'аннамӓ 'Уғшийат Ұуҗӱһуһум Қиҭа`ӓан Мина Ал-Лайли Муžлимӓан ۚ 'Ӱлӓ'ика 'Аҫхӓбу Ан-Нӓри ۖ Һум Фӥһӓ Ҳӓлидӱна
|
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَة ٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعا ً مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً ۚ أُوْلَائِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
|
| Ұа Йаұма Нахшуруһум Җамӥ`ӓан Ćумма Нақӱлу Лиллаҙӥна 'Ашракӱ Макӓнакум 'Антум Ұа Шуракӓ'уукум ۚ Фазаййалнӓ Байнаһум ۖ Ұа Қӓла Шуракӓ'ууһум Мӓ Кунтум 'Ӥйӓнӓ Та`будӱна
|
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعا ً ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
|
| Факафá Биллӓһи Шаһӥдӓан Байнанӓ Ұа Байнакум 'Ин Куннӓ `Ан `Ибӓдатикум Лағӓфилӥна
|
فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدا ً بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
|
| Һунӓлика Таблӱ Куллу Нафсин Мӓ 'Аслафат ۚ Ұа Руддӱ 'Илá Аллӓһи Маұлӓһуму Ал-Хаққи ۖ Ұа Đалла `Анһум Мӓ Кӓнӱ Йафтарӱна
|
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
|
| Қул Ман Йарзуқукум Мина Ас-Самӓ'и Ұа Ал-'Арđи 'Амман Йамлику Ас-Сам`а Ұа Ал-'Абҫӓра Ұа Ман Йуҳриҗу Ал-Хаййа Мина Ал-Маййити Ұа Йуҳриҗу Ал-Маййита Мина Ал-Хаййи Ұа Ман Йудаббиру Ал-'Амра ۚ Фасайақӱлӱна Аллӓһу ۚ Фақул 'Афалӓ Таттақӱна
|
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ
|
| Фаҙаликуму Аллӓһу Раббукуму Ал-Хаққу ۖ Фамӓҙӓ Ба`да Ал-Хаққи 'Иллӓ Аđ-Đалӓлу ۖ Фа'аннӓ Туҫрафӱна
|
فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ ۖ فَأَنَّا تُصْرَفُونَ
|
| Каҙӓлика Хаққат Калимату Раббика `Алá Ал-Лаҙӥна Фасақӱ 'Аннаһум Лӓ Йу'уминӱна
|
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
|
| Қул Һал Мин Шуракӓ'икум Ман Йабда'у Ал-Ҳалқа Ćумма Йу`ӥдуһу ۚ Қули Аллӓһу Йабда'у Ал-Ҳалқа Ćумма Йу`ӥдуһу ۖ Фа'аннá Ту'уфакӱна
|
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
|
| Қул Һал Мин Шуракӓ'икум Ман Йаһдӥ 'Илá Ал-Хаққи ۚ Қули Аллӓһу Йаһдӥ Лилхаққи ۗ 'Афаман Йаһдӥ 'Илá Ал-Хаққи 'Ахаққу 'Ан Йуттаба`а 'Амман Лӓ Йаһиддӥ 'Иллӓ 'Ан Йуһдá ۖ Фамӓ Лакум Кайфа Тахкумӱна
|
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لاَ يَهِدِّي إِلاَّ أَنْ يُهْدَى ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
|
| Ұа Мӓ Йаттаби`у 'Акćаруһум 'Иллӓ Žаннӓан ۚ 'Инна Аž-Žанна Лӓ Йуғнӥ Мина Ал-Хаққи Шай'ӓан ۚ 'Инна Аллӓһа `Алӥмун Бимӓ Йаф`алӱна
|
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنّا ً ۚ إِنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئا ً ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Һӓҙӓ Ал-Қур'ӓну 'Ан Йуфтарá Мин Дӱни Аллӓһи Ұа Лакин Таҫдӥқа Ал-Лаҙӥ Байна Йадайһи Ұа Тафҫӥла Ал-Китӓби Лӓ Райба Фӥһи Мин Рабби Ал-`Ӓламӥна
|
وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
|
| 'Ам Йақӱлӱна Афтарӓһу ۖ Қул Фа'тӱ Бисӱратин Миćлиһи Ұа Ад`ӱ Мани Астаҭа`тум Мин Дӱни Аллӓһи 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
|
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|
| Бал Каҙҙабӱ Бимӓ Лам Йухӥҭӱ Би`илмиһи Ұа Ламмӓ Йа'тиһим Та'ұӥлуһу ۚ Каҙӓлика Каҙҙаба Ал-Лаҙӥна Мин Қаблиһим ۖ Фӓнžур Кайфа Кӓна `Ӓқибату Аž-Žӓлимӥна
|
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
|
| Ұа Минһум Ман Йу'умину Биһи Ұа Минһум Ман Лӓ Йу'умину Биһи ۚ Ұа Раббука 'А`ламу Бил-Муфсидӥна
|
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
|
| Ұа 'Ин Каҙҙабӱка Фақул Лӥ `Амалӥ Ұа Лакум `Амалукум ۖ 'Антум Барӥ'ӱна Миммӓ 'А`малу Ұа 'Анӓ Барӥ'ун Миммӓ Та`малӱна
|
وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
|
| Ұа Минһум Ман Йастами`ӱна 'Илайка ۚ 'Афа'анта Тусми`у Аҫ-Ҫумма Ұа Лаұ Кӓнӱ Лӓ Йа`қилӱна
|
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لاَ يَعْقِلُونَ
|
| Ұа Минһум Ман Йанžуру 'Илайка ۚ 'Афа'анта Таһдӥ Ал-`Умйа Ұа Лаұ Кӓнӱ Лӓ Йубҫирӱна
|
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لاَ يُبْصِرُونَ
|
| 'Инна Аллӓһа Лӓ Йаžлиму Ан-Нӓса Шай'ӓан Ұа Лакинна Ан-Нӓса 'Анфусаһум Йаžлимӱна
|
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئا ً وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
|
| Ұа Йаұма Йахшуруһум Ка'ан Лам Йалбаćӱ 'Иллӓ Сӓ`атан Мина Ан-Наһӓри Йата`ӓрафӱна Байнаһум ۚ Қад Ҳасира Ал-Лаҙӥна Каҙҙабӱ Билиқӓ'и Аллӓһи Ұа Мӓ Кӓнӱ Муһтадӥна
|
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ سَاعَة ً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
|
| Ұа 'Иммӓ Нурийаннака Ба`đа Ал-Лаҙӥ На`идуһум 'Аұ Натаұаффайаннака Фа'илайнӓ Марҗи`уһум Ćумма Аллӓһу Шаһӥдун `Алá Мӓ Йаф`алӱна
|
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ
|
| Ұа Ликулли 'Умматин Расӱлун ۖ Фа'иҙӓ Җӓ'а Расӱлуһум Қуđийа Байнаһум Бил-Қисҭи Ұа Һум Лӓ Йуžламӱна
|
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
|
| Ұа Йақӱлӱна Матá Һӓҙӓ Ал-Ұа`ду 'Ин Кунтум Ҫӓдиқӥна
|
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|
| Қул Лӓ 'Амлику Линафсӥ Đаррӓан Ұа Лӓ Наф`ӓан 'Иллӓ Мӓ Шӓ'а Аллӓһу ۗ Ликулли 'Умматин 'Аҗалун ۚ 'Иҙӓ Җӓ'а 'Аҗалуһум Фалӓ Йаста'ҳирӱна Сӓ`атан ۖ Ұа Лӓ Йастақдимӱна
|
قُلْ لاَ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرّا ً وَلاَ نَفْعا ً إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَة ً ۖ وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ
|
| Қул 'Ара'айтум 'Ин 'Атӓкум `Аҙӓбуһу Байӓтӓан 'Аұ Наһӓрӓан Мӓҙӓ Йаста`җилу Минһу Ал-Муҗримӱна
|
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتاً أَوْ نَهَارا ً مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
|
| 'Аćумма 'Иҙӓ Мӓ Ұақа`а 'Ӓмантум Биһи~ ۚ 'Ӓл'ӓна Ұа Қад Кунтум Биһи Таста`җилӱна
|
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ أَالآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
|
| Ćумма Қӥла Лиллаҙӥна Žаламӱ Ҙӱқӱ `Аҙӓба Ал-Ҳулди Һал Туҗзаұна 'Иллӓ Бимӓ Кунтум Таксибӱна
|
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
|
| Ұа Йастанби'ӱнака 'Ахаққун Һуұа ۖ Қул 'Ӥ Ұа Раббӥ 'Иннаһу Лахаққун ۖ Ұа Мӓ 'Антум Биму`җизӥна
|
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
|
| Ұа Лаұ 'Анна Ликулли Нафсин Žаламат Мӓ Фӥ Ал-'Арđи Лӓфтадат Биһи ۗ Ұа 'Асаррӱ Ан-Надӓмата Ламмӓ Ра'аұ Ал-`Аҙӓба ۖ Ұа Қуđийа Байнаһум Бил-Қисҭи ۚ Ұа Һум Лӓ Йуžламӱна
|
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
|
| 'Алӓ 'Инна Лиллӓһ Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۗ 'Алӓ 'Инна Ұа`да Аллӓһи Хаққун Ұа Лакинна 'Акćараһум Лӓ Йа`ламӱна
|
أَلاَ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۗ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
|
| Һуұа Йухйӥ Ұа Йумӥту Ұа 'Илайһи Турҗа`ӱна
|
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
|
| Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Нӓсу Қад Җӓ'аткум Маұ`иžатун Мин Раббикум Ұа Шифӓ'ун Лимӓ Фӥ Аҫ-Ҫудӱри Ұа Һудан Ұа Рахматун Лилму'уминӥна
|
يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدى ً وَرَحْمَة ٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
|
| Қул Бифаđли Аллӓһи Ұа Бирахматиһи Фабиҙӓлика Фалйафрахӱ Һуұа Ҳайрун Миммӓ Йаҗма`ӱна
|
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
|
| Қул 'Ара'айтум Мӓ 'Анзала Аллӓһу Лакум Мин Ризқин Фаҗа`алтум Минһу Харӓмӓан Ұа Халӓлӓан Қул 'Ӓлллаһу~ 'Аҙина Лакум ۖ 'Ам `Алá Аллӓһи Тафтарӱна
|
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَاما ً وَحَلالا ً قُلْ أَاللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
|
| Ұа Мӓ Žанну Ал-Лаҙӥна Йафтарӱна `Алá Аллӓһи Ал-Каҙиба Йаұма Ал-Қийӓмати ۗ 'Инна Аллӓһа Лаҙӱ Фаđлин `Алá Ан-Нӓси Ұа Лакинна 'Акćараһум Лӓ Йашкурӱна
|
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ
|
| Ұа Мӓ Такӱну Фӥ Ша'нин Ұа Мӓ Татлӱ Минһу Мин Қур'ӓнин Ұа Лӓ Та`малӱна Мин `Амалин 'Иллӓ Куннӓ `Алайкум Шуһӱдӓан 'Иҙ Туфӥđӱна Фӥһи ۚ Ұа Мӓ Йа`зубу `Ан Раббика Мин Миćқӓли Ҙарратин Фӥ Ал-'Арđи Ұа Лӓ Фӥ Ас-Самӓ'и Ұа Лӓ 'Аҫғара Мин Ҙӓлика Ұа Лӓ 'Акбара 'Иллӓ Фӥ Китӓбин Мубӥнин
|
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودا ً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَلاَ أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلاَ أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
|
| 'Алӓ 'Инна 'Аұлийӓ'а Аллӓһи Лӓ Ҳаұфун `Алайһим Ұа Лӓ Һум Йахзанӱна
|
أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
|
| Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа Кӓнӱ Йаттақӱна
|
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
|
| Лаһуму Ал-Бушрá Фӥ Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Ұа Фӥ Ал-'Ӓҳирати ۚ Лӓ Табдӥла Ликалимӓти Аллӓһи ۚ Ҙӓлика Һуұа Ал-Фаұзу Ал-`Аžӥму
|
لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ۚ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
|
| Ұа Лӓ Йахзунка Қаұлуһум ۘ 'Инна Ал-`Иззата Лиллӓһ Җамӥ`ӓан ۚ Һуұа Ас-Самӥ`у Ал-`Алӥму
|
وَلاَ يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
|
| 'Алӓ 'Инна Лиллӓһ Ман Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ман Фӥ Ал-'Арđи ۗ Ұа Мӓ Йаттаби`у Ал-Лаҙӥна Йад`ӱна Мин Дӱни Аллӓһи Шуракӓ'а ۚ 'Ин Йаттаби`ӱна 'Иллӓ Аž-Žанна Ұа 'Ин Һум 'Иллӓ Йаҳруҫӱна
|
أَلاَ إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ
|
| Һуұа Ал-Лаҙӥ Җа`ала Лакуму Ал-Лайла Литаскунӱ Фӥһи Ұа Ан-Наһӓра Мубҫирӓан ۚ 'Инна Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓйӓтин Лиқаұмин Йасма`ӱна
|
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرا ً ۚ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
|
| Қӓлӱ Аттаҳаҙа Аллӓһу Ұаладӓан ۗ Субхӓнаһу ۖ Һуұа Ал-Ғанӥйу ۖ Лаһу Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи ۚ 'Ин `Индакум Мин Сулҭӓнин Биһаҙӓ ۚ 'Атақӱлӱна `Алá Аллӓһи Мӓ Лӓ Та`ламӱна
|
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدا ً ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَان ٍ بِهَذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
|
| Қул 'Инна Ал-Лаҙӥна Йафтарӱна `Алá Аллӓһи Ал-Каҙиба Лӓ Йуфлихӱна
|
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ
|
| Матӓ`ун Фӥ Ад-Дунйӓ Ćумма 'Илайнӓ Марҗи`уһум Ćумма Нуҙӥқуһуму Ал-`Аҙӓба Аш-Шадӥда Бимӓ Кӓнӱ Йакфурӱна
|
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
|
| Ұа Атлу `Алайһим Наба'а Нӱхин 'Иҙ Қӓла Лиқаұмиһи Йӓ Қаұми 'Ин Кӓна Кабура `Алайкум Мақӓмӥ Ұа Таҙкӥрӥ Би'ӓйӓ Ти Аллӓһи Фа`алá Аллӓһи Таұаккалту Фа'аҗми`ӱ 'Амракум Ұа Шуракӓ'акум Ćумма Лӓ Йакун 'Амрукум `Алайкум Ғумматан Ćумма Ақđӱ 'Илаййа Ұа Лӓ Тунžирӱни
|
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّة ً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلاَ تُنْظِرُونِ
|
| Фа'ин Таұаллайтум Фамӓ Са'алтукум Мин 'Аҗрин ۖ 'Ин 'Аҗрӥ 'Иллӓ `Алá Аллӓһи ۖ Ұа 'Умирту 'Ан 'Акӱна Мина Ал-Муслимӥна
|
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِي إِلاَّ عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
|
| Факаҙҙабӱһу Фанаҗҗайнӓһу Ұа Ман Ма`аһу Фӥ Ал-Фулки Ұа Җа`алнӓһум Ҳалӓ'ифа Ұа 'Ағрақнӓ Ал-Лаҙӥна Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ ۖ Фӓнžур Кайфа Кӓна `Ӓқибату Ал-Мунҙарӥна
|
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
|
| Ćумма Ба`аćнӓ Мин Ба`диһи Русулӓан 'Илá Қаұмиһим Фаҗӓ'ӱһум Бил-Баййинӓти Фамӓ Кӓнӱ Лийу'уминӱ Бимӓ Каҙҙабӱ Биһи Мин Қаблу ۚ Каҙӓлика Наҭба`у `Алá Қулӱби Ал-Му`тадӥна
|
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلا ً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
|
| Ćумма Ба`аćнӓ Мин Ба`диһим Мӱсá Ұа Һӓрӱна 'Илá Фир`аұна Ұа Мала'иһи Би'ӓйӓтинӓ Фӓстакбарӱ Ұа Кӓнӱ Қаұмӓан Муҗримӥна
|
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْما ً مُجْرِمِينَ
|
| Фаламмӓ Җӓ'аһуму Ал-Хаққу Мин `Индинӓ Қӓлӱ 'Инна Һӓҙӓ Ласихрун Мубӥнун
|
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ
|
| Қӓла Мӱсá 'Атақӱлӱна Лилхаққи Ламмӓ Җӓ'акум ۖ 'Асихрун Һӓҙӓ Ұа Лӓ Йуфлиху Ас-Сӓхирӱна
|
قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَذَا وَلاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
|
| Қӓлӱ 'Аҗи'танӓ Литалфитанӓ `Аммӓ Ұаҗаднӓ `Алайһи 'Ӓбӓ'анӓ Ұа Такӱна Лакумӓ Ал-Кибрийӓ'у Фӥ Ал-'Арđи Ұа Мӓ Нахну Лакумӓ Биму'уминӥна
|
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
|
| Ұа Қӓла Фир`аұну А'тӱнӥ Бикулли Сӓхирин `Алӥмин
|
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
|
| Фаламмӓ Җӓ'а Ас-Сахарату Қӓла Лаһум Мӱсá 'Алқӱ Мӓ 'Антум Мулқӱна
|
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
|
| Фаламмӓ 'Алқаұ Қӓла Мӱсá Мӓ Җи'тум Биһи Ас-Сихру ۖ 'Инна Аллӓһа Сайубҭилуһу~ ۖ 'Инна Аллӓһа Лӓ Йуҫлиху `Амала Ал-Муфсидӥна
|
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ~ُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
|
| Ұа Йухиққу Аллӓһу Ал-Хаққа Бикалимӓтиһи Ұа Лаұ Кариһа Ал-Муҗримӱна
|
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
|
| Фамӓ 'Ӓмана Лимӱсá 'Иллӓ Ҙуррӥйатун Мин Қаұмиһи `Алá Ҳаұфин Мин Фир`аұна Ұа Мала'иһим 'Ан Йафтинаһум ۚ Ұа 'Инна Фир`аұна Ла`ӓлин Фӥ Ал-'Арđи Ұа 'Иннаһу Ламина Ал-Мусрифӥна
|
فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
|
| Ұа Қӓла Мӱсá Йӓ Қаұми 'Ин Кунтум 'Ӓмантум Биллӓһи Фа`алайһи Таұаккалӱ 'Ин Кунтум Муслимӥна
|
وَقَالَ مُوسَى يَاقَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ
|
| Фақӓлӱ `Алá Аллӓһи Таұаккалнӓ Раббанӓ Лӓ Таҗ`алнӓ Фитнатан Лилқаұми Аž-Žӓлимӥна
|
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَة ً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
|
| Ұа Наҗҗинӓ Бирахматика Мина Ал-Қаұми Ал-Кӓфирӥна
|
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
|
| Ұа 'Аұхайнӓ 'Илá Мӱсá Ұа 'Аҳӥһи 'Ан Табаұұа'ӓ Лиқаұмикумӓ Бимиҫра Буйӱтӓан Ұа Аҗ`алӱ Буйӱтакум Қиблатан Ұа 'Ақӥмӱ Аҫ-Ҫалӓата ۗ Ұа Башшири Ал-Му'уминӥна
|
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتا ً وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَة ً وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Ұа Қӓла Мӱсá Раббанӓ 'Иннака 'Ӓтайта Фир`аұна Ұа Мала'аһу Зӥнатан Ұа 'Амұӓлӓан Фӥ Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Раббанӓ Лийуđиллӱ `Ан Сабӥлика ۖ Раббанӓ Аҭмис `Алá 'Амұӓлиһим Ұа Ашдуд `Алá Қулӱбиһим Фалӓ Йу'уминӱ Хаттá Йараұ Ал-`Аҙӓба Ал-'Алӥма
|
وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَة ً وَأَمْوَالا ً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الأَلِيمَ
|
| Қӓла Қад 'Уҗӥбат Да`ұатукумӓ Фӓстақӥмӓ Ұа Лӓ Таттаби`ӓни Сабӥла Ал-Лаҙӥна Лӓ Йа`ламӱна
|
قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ
|
| Ұа Җӓұазнӓ Бибанӥ 'Исрӓ'ӥла Ал-Бахра Фа'атба`аһум Фир`аұну Ұа Җунӱдуһу Бағйӓан Ұа`адұан ۖ Хаттá 'Иҙӓ 'Адракаһу Ал-Ғарақу Қӓла 'Ӓманту 'Аннаһу Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Ал-Лаҙӥ 'Ӓманат Биһи Банӱ 'Исрӓ'ӥла Ұа 'Анӓ Мина Ал-Муслимӥна
|
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيا ً وَعَدْواً ۖ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
|
| 'Ӓл'ӓна Ұа Қад `Аҫайта Қаблу Ұа Кунта Мина Ал-Муфсидӥна
|
أَالآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
|
| Фӓлйаұма Нунаҗҗӥка Бибаданика Литакӱна Лиман Ҳалфака 'Ӓйатан ۚ Ұа 'Инна Каćӥрӓан Мина Ан-Нӓси `Ан 'Ӓйӓтинӓ Лағӓфилӱна
|
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَة ً ۚ وَإِنَّ كَثِيرا ً مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
|
| Ұа Лақад Баұұа'нӓ Банӥ 'Исрӓ'ӥла Мубаұұа'а Ҫидқин Ұа Разақнӓһум Мина Аҭ-Ҭаййибӓти Фамӓ Аҳталафӱ Хаттá Җӓ'аһуму Ал-`Илму ۚ 'Инна Раббака Йақđӥ Байнаһум Йаұма Ал-Қийӓмати Фӥмӓ Кӓнӱ Фӥһи Йаҳталифӱна
|
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
|
| Фа'ин Кунта Фӥ Шаккин Миммӓ 'Анзалнӓ 'Илайка Фӓс'али Ал-Лаҙӥна Йақра'ӱна Ал-Китӓба Мин Қаблика ۚ Лақад Җӓ'ака Ал-Хаққу Мин Раббика Фалӓ Такӱнанна Мина Ал-Мумтарӥна
|
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ المُمْتَرِينَ
|
| Ұа Лӓ Такӱнанна Мина Ал-Лаҙӥна Каҙҙабӱ Би'ӓйӓти Аллӓһи Фатакӱна Мина Ал-Ҳӓсирӥна
|
وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
|
| 'Инна Ал-Лаҙӥна Хаққат `Алайһим Калимату Раббика Лӓ Йу'уминӱна
|
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ
|
| Ұа Лаұ Җӓ'ат/һум Куллу 'Ӓйатин Хаттá Йараұ Ал-`Аҙӓба Ал-'Алӥма
|
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ
|
| Фалаұлӓ Кӓнат Қарйатун 'Ӓманат Фанафа`аһӓ 'Ӥмӓнуһӓ 'Иллӓ Қаұма Йӱнис Ламмӓ 'Ӓманӱ Кашафнӓ `Анһум `Аҙӓба Ал-Ҳизйи Фӥ Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Ұа Матта`нӓһум 'Илá Хӥнин
|
فَلَوْلاَ كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلاَّ قَوْمَ يُونِس لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
|
| Ұа Лаұ Шӓ'а Раббука Ла'ӓмана Ман Фӥ Ал-'Арđи Куллуһум Җамӥ`ӓан ۚ 'Афа'анта Тукриһу Ан-Нӓса Хаттá Йакӱнӱ Му'уминӥна
|
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
|
| Ұа Мӓ Кӓна Линафсин 'Ан Ту'умина 'Иллӓ Би'иҙни Аллӓһи ۚ Ұа Йаҗ`алу Ар-Риҗса `Алá Ал-Лаҙӥна Лӓ Йа`қилӱна
|
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ
|
| Қул Анžурӱ Мӓҙӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۚ Ұа Мӓ Туғнӥ Ал-'Ӓйӓту Ұа Ан-Нуҙуру `Ан Қаұмин Лӓ Йу'уминӱна
|
قُلْ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لاَ يُؤْمِنُونَ
|
| Фаһал Йантаžирӱна 'Иллӓ Миćла 'Аййӓми Ал-Лаҙӥна Ҳалаұ Мин Қаблиһим ۚ Қул Фӓнтаžирӱ 'Иннӥ Ма`акум Мина Ал-Мунтаžирӥна
|
فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
|
| Ćумма Нунаҗҗӥ Русуланӓ Ұа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ ۚ Каҙӓлика Хаққӓан `Алайнӓ Нунҗи Ал-Му'уминӥна
|
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَلِكَ حَقّاً عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Қул Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Нӓсу 'Ин Кунтум Фӥ Шаккин Мин Дӥнӥ Фалӓ 'А`буду Ал-Лаҙӥна Та`будӱна Мин Дӱни Аллӓһи Ұа Лакин 'А`буду Аллӓһа Ал-Лаҙӥ Йатаұаффӓкум ۖ Ұа 'Умирту 'Ан 'Акӱна Мина Ал-Му'уминӥна
|
قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلاَ أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ ۖ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
|
| Ұа 'Ан 'Ақим Ұаҗһака Лилддӥни Ханӥфӓан Ұа Лӓ Такӱнанна Мина Ал-Мушрикӥна
|
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفا ً وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
|
| Ұа Лӓ Тад`у Мин Дӱни Аллӓһи Мӓ Лӓ Йанфа`ука Ұа Лӓ Йаđуррука ۖ Фа'ин Фа`алта Фа'иннака 'Иҙӓан Мина Аž-Žӓлимӥна
|
وَلاَ تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنْفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ ۖ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذا ً مِنَ الظَّالِمِينَ
|
| Ұа 'Ин Йамсаска Аллӓһу Биđуррин Фалӓ Кӓшифа Лаһу~ 'Иллӓ Һуұа ۖ Ұа 'Ин Йуридка Биҳайрин Фалӓ Рӓдда Лифаđлиһи ۚ Йуҫӥбу Биһи Ман Йашӓ'у Мин `Ибӓдиһи ۚ Ұа Һуұа Ал-Ғафӱру Ар-Рахӥму
|
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ~ُ إِلاَّ هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
|
| Қул Йӓ 'Аййуһӓ Ан-Нӓсу Қад Җӓ'акуму Ал-Хаққу Мин Раббикум ۖ Фамани Аһтадá Фа'иннамӓ Йаһтадӥ Линафсиһи ۖ Ұа Ман Đалла Фа'иннамӓ Йаđиллу `Алайһӓ ۖ Ұа Мӓ 'Анӓ `Алайкум Биұакӥлин
|
قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ ۖ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ۖ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا ۖ أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
|
| Ұа Аттаби` Мӓ Йӱхá 'Илайка Ұа Аҫбир Хаттá Йахкума Аллӓһу ۚ Ұа Һуұа Ҳайру Ал-Хӓкимӥна
|
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
|
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
