Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

72) Sūrat Al-Jinn

Printed format

72)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Қул 'Ӱхийа 'Илаййа 'Аннаһу Астама`а Нафарун Мина Ал-Җинни Фақӓлӱннӓ Сами`нӓ Қур'ӓнӓан `Аҗабӓан 072-001 Скажи (о, Пророк) (своему народу): «Внушено мне откровением (от Аллаха), что несколько джиннов услышали (чтение Корана) (и уверовали в него), и (затем) сказали они (своему народу): «Поистине, слышали мы удивительный (по содержанию, ясности, мудрости и красноречию) Коран, ‍ ‌‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌‌
Йаһдӥ 'Илá Ар-Рушди Фа'ӓманнӓ Биһи ۖ Ұа Лан Нушрика Бираббинӓ 'Ахадӓан 072-002 (который) указывает на истинный путь. И мы [джинны] уверовали в него [в Коран], и (больше) никогда и никого мы не приравняем нашему Господу [никого, кроме Аллаха, не признаем богом]. ‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ۖ ‌‍‌‌ ‌‌
Ұа 'Аннаһу Та`ӓлá Җадду Раббинӓ Мӓ Аттаҳаҙа Ҫӓхибатан Ұа Лӓ Ұаладӓан 072-003 И (также мы признаем), что Он [Аллах] превысоко величие Господа нашего! – не брал Себе ни супруги, ни сына. ‌ ‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‌‌
Ұа 'Аннаһу Кӓна Йақӱлу Сафӥһунӓ `Алá Аллӓһи Шаҭаҭӓан 072-004 И (также мы признаем),что говорил глупец из (числа) нас [джиннов] (а именно Иблис) на Аллаха чрезмерное [далекое от истины] (что якобы у Него есть супруга и сын). ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍
Ұа 'Аннӓ Žананнӓн Лан Тақӱла Ал-'Инсу Ұа Ал-Җинну `Алá Аллӓһи Каҙибӓан 072-005 И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь (и поэтому поверили тому глупцу). ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍ ‍ ‌
Ұа 'Аннаһу Кӓна Риҗӓлун Мина Ал-'Инси Йа`ӱҙӱна Бириҗӓлин Мина Ал-Җинни Фазӓдӱһум Раһақӓан 072-006 И (также мы признаем),что мужи из числа людей обращались за защитой к мужам из числа джиннов, и они [джинны] (только) прибавляли им [людям] страха. ‍‍ ‍‍‍ ‌‍‍‌‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍
Ұа 'Аннаһум Žаннӱ Камӓ Žанантумн Лан Йаб`аćа Аллӓһу 'Ахадӓан 072-007 И (также мы признаем),что они [неверующие люди] думали, как думали и вы (о, джинны), что никогда Аллах никого не воскресит (после смерти). ‍‍‌ ‌ ‍‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌
Ұа 'Аннӓ Ламаснӓ Ас-Самӓ'а Фаұаҗаднӓһӓ Мули'ат Харасӓан Шадӥдӓан Ұа Шуһубӓан 072-008 И (также мы признаем),что мы [джинны] коснулись неба (чтобы, как обычно, подслушать речи ангелов), но (в этот раз, когда начал ниспосылаться Коран) мы обнаружили, что оно наполнено могучими стражами [ангелами] (которые охраняют небо со всех сторон) и (которые метают) (пылающие) светочи (в тех, кто приближается к небу). ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‌ ‍‌ ‌‌ ‌
Ұа 'Аннӓ Куннӓ Нақ`уду Минһӓ Мақӓ`ида Лилссамۖ Фаман Йастами`и Ал-'Ӓна Йаҗид Лаһу Шиһӓбӓан Раҫадӓан 072-009 И (также мы признаем),что мы (прежде) сидели около него [неба] на седалищах, чтобы подслушать (то, что там). Но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч (которым метают в него ангелы, и который сжигает его). ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ۖ ‍‌ ‌ ‍ ‌ ‌‍‍‌
Ұа 'Аннӓ Лӓ Надрӥ 'Ашаррун 'Урӥда Биман Фӥ Ал-'Арđи 'Амрӓда Биһим Раббуһум Рашадӓан 072-010 И (также мы признаем),что мы не знаем, зло ли [плохое ли] желалось (тем, что произошло в небе) для тех, кто на земле [для обитателей земли], или желал им их Господь истинного пути. ‍‌ ‌ ‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍ ‌ ‌‌‍‌‌‌ ‌‍ ‌‍
Ұа 'Аннӓ Миннӓ Аҫ-Ҫӓлихӱна Ұа Миннӓ Дӱна Ҙӓлика ۖ Куннӓ Ҭарӓқа Қидадӓан 072-011 И (также мы признаем),что среди нас [джиннов] (есть) праведные [остерегающиеся и благочестивые], и есть среди нас те, кто ниже этого [грешные и неверующие]; (и) мы были (придерживающимися) разных путей. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‌ۖ‍‍‍‌ ‍‍‌ ‍‌‌
Ұа 'Аннӓ Žананнӓн Лан Ну`җиза Аллӓһа Фӥ Ал-'Арđи Ұа Лан Ну`җизаһу Һарабӓан 072-012 И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством [были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха]. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‌‍ ‌‍‌
Ұа 'Аннӓ Ламмӓ Сами`нӓ Ал-Һудá 'Ӓманнӓ Биһи ۖ Фаман Йу'умин Бираббиһи Фалӓ Йаҳӓфу Баҳсӓан Ұа Лӓ Раһақӓан 072-013 И (также мы признаем),что мы, когда услышали про верное руководство [про Коран], мы уверовали в него (что это истина от Аллаха); а кто уверует в Господа своего, тот не будет бояться ни убавления (его благих деяний), ни притеснения (что ему будут увеличены его плохие деяния). ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍ ۖ ‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍
Ұа 'Аннӓ Миннӓ Ал-Муслимӱна Ұа Миннӓ Ал-Қӓсиҭӱна ۖ Фаман 'Аслама Фа'ӱлӓ'ика Тахарраұ Рашадӓан 072-014 И (также мы, джинны, признаем),что среди нас есть предавшие себя (полностью) (Аллаху), и среди нас есть уклонившиеся; а кто предал себя (полностью) (Аллаху), те последовали истинным путем, ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ۖ ‍‌‍‍‌‍‍‍‌‌‌ ‌‍
Ұа 'Аммӓ Ал-Қӓсиҭӱна Факӓнӱ Лиҗаһаннама Хаҭабӓан 072-015 а что касается уклонившихся, то они будут дровами для Геенны [Ада]»». ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Ұа 'Аллаұи Астақӓмӱ `Алá Аҭ-Ҭарӥқати Л'асқайнӓһум Мӓ'ан Ғадақӓан 072-016 И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха, что) если бы они [неверующие джинны и люди] придерживались бы прямоты на пути (Веры и Покорности Аллаху), то Мы [Аллах] напоили бы их водой обильной [[Ибн Аббас сказал, что этот аят был ниспослан, когда курайшиты уже семь лет страдали от засухи.]] [низвели бы обильные дожди], ‌‌ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍
Линафтинаһум Фӥһи ۚ Ұа Ман Йу`риđ `Ан Ҙикри Раббиһи Йаслук/һу `Аҙӓбӓан Ҫа`адӓан 072-017 чтобы испытать их этим (возблагодарят они Аллаха или же будут неблагодарными за дарованные блага); а кто отвращается от поминания Господа своего [от Его Книги Корана и содержащихся в нем наставлений], того введет Он в тягостное наказание (и в этом мире и в Вечной жизни). ‍‍‍ۚ ‌‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍ ‌‌‍‌
Ұа 'Анна Ал-Масӓҗида Лиллӓһ Фалӓ Тад`ӱ Ма`а Аллӓһи 'Ахадӓан 072-018 И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха [для поклонения только Ему], поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо еще [не поклоняйтесь кому-либо еще, кроме Него]! ‌ ‍‍ ‌‌
Ұа 'Аннаһу Ламмӓ Қӓма `Абду Аллӓһи Йад`ӱһу Кӓдӱ Йакӱнӱна `Алайһи Либадӓан 072-019 И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха [пророк Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него [Пророка] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана). ‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
Қул 'ИннамӓдРаббӥ Ұа Лӓ 'Ушрику Биһи~ 'Ахадӓан 072-020 Скажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Я обращаюсь с мольбой (только) к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого [никому, кроме Него, не поклоняюсь]!» ‍ ‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍ ‌‌ ‌‍ ~‍ ‌‌
Қул 'Иннӥ Лӓмлику Лакум Đаррӓан Ұа Лӓ Рашадӓан 072-021 Скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Не распоряжаюсь я для вас ни вредом [не могу отклонить его от вас], ни истинным путем [не могу даровать вам пользу]». ‍ ‌‍ ‌ ‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌‍
Қул 'Иннӥ Лан Йуҗӥранӥ Мина Аллӓһи 'Ахадун Ұа Лан 'Аҗида Мин Дӱниһи Мултахадӓан 072-022 Скажи (им): «Поистине, не защитит меня от Аллаха [от Его наказания] никто (если я ослушаюсь Его), и я не найду помимо Него убежища (куда бы я смог убежать)». ‍ ‌‍ ‍‌ ‍ ‌‌ ‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌‌‍
'Иллӓ Балӓғӓан Мина Аллӓһи Ұа Рисӓлӓтиһи ۚ Ұа Ман Йа`ҫи Аллӓһа Ұа Расӱлаһу Фа'инна Лаһу Нӓра Җаһаннама Ҳӓлидӥна Фӥһӓ 'Абадӓан 072-023 (Скажи им, о, Пророк: «Не распоряжаюсь я для вас ничем), кроме как только доведением от Аллаха (того, что Он повелел) и Его посланий (с которыми Он послал меня к вам). А кто ослушается Аллаха и Его посланника [отвернется от Его Веры и Закона], то поистине, тому (уже уготован) огонь Геенны [Ада], в котором они [неверующие] будут вечно пребывать. ‌ ‍‍‍‍ ‌ ۚ ‌‍‌ ‍ ‌‌‍ ‍‍‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Хаттá 'Иҙӓ Ра'аұ Мӓ Йӱ`адӱна Фасайа`ламӱна Ман 'Аđ`афу Нӓҫирӓан Ұа 'Ақаллу `Ададӓан 072-024 (Многобожники и неверующие будут упорно пребывать в неверии и во вражде против Посланника Аллаха до тех пор), пока они не увидят того (наказания), что было им обещано [наказания в этом мире или в Вечной жизни], и (в тот момент, когда на них падет наказание) узнают они [многобожники], кто [верующие или неверующие] слабее помощниками и (у кого) меньше число (помощников) [в тот момент многобожникам никто уже не поможет]. ‌ ‌‌‌‌ ‌‍‌‌‌‌ ‌ ‍‍‌‍‍ ‍‌ ‌‍‌ ‌‌‍‍ ‌‌
Қул 'Ин 'Адрӥқарӥбун Мӓ Тӱ`адӱна 'Ам Йаҗ`алу Лаһу Раббӥ 'Амадӓан 072-025 Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано [скоро ли наступит наказание], или Господь мой установил для него отсрочку». ‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍ ‌‌
`Ӓлиму Ал-Ғайби Фалӓ Йуžһиру `Алá Ғайбиһи~ 'Ахадӓан 072-026 ведь Он Знающий сокровенное; и Он не открывает Своего сокровенного [не дает знать] никому, ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ~‍ ‌‌
'Иллӓ Мани Артаđá Мин Расӱлин Фа'иннаһу Йаслуку Мин Байни Йадайһи Ұа Мин Ҳалфиһи Раҫадӓан 072-027 кроме тех, которыми Он доволен и (избрал их) (в качестве) посланника [таким Он дает некоторое сокровенное знание], и тогда Он приставляет пред ним [посланником] и позади его стражей [ангелов] (которые охраняют его от того, чтобы шайтаны из числа джиннов не подслушали откровение, которое идет к нему и не передали своим сообщникам из числа людей) (и также от вреда, который исходит от шайтанов из числа людей), ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍ ‌‍‍‌
Лийа`лама 'Ан Қадблағӱ Рисӓлӓти Раббиһим Ұа 'Ахӓҭа Бимӓ Ладайһим Ұа 'Ахҫá Кулла Шай'ин `Ададӓан 072-028 чтобы знал он [Посланник], что они [прежние посланники] уже передали послания своего Господа. И Он [Аллах] объемлет все, что у них [у ангелов и посланников], и исчислил Он всякую вещь счетом [знает число и счет всего]». ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍ ‌‌‍‍‍ ‌ ‌‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah