Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

37) Sūrat Aş-Şāffāt

Printed format

37)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ұа Аҫ-Ҫӓффӓти Ҫаффӓан 037-001 (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, ‌‍‍‍‍‍
Фӓлззӓҗирӓти Заҗрӓан 037-002 (и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно, ‍‌‍‌
Фӓлттӓлийӓти Ҙикрӓан 037-003 (и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], ‍‍ ‌‌
нна 'Илаһакум Лаұӓхидун 037-004 поистине, Бог ваш (о, люди) один [нет никакого бога, кроме Него] (и поэтому поклонение должно совершаться только Ему), ‌ ‌
Раббу Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Ұа Раббу Ал-Машӓриқи 037-005 (Он) Господь [Создатель и Управитель] небес и земли и того, что между ними [тех творений, которые находятся между небесами и землей], и Господь восходов [[И Он также Господь заходов.]] (небесных тел)! ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌‌‍
ннӓ Заййаннӓ Ас-Самӓ Ад-Дунйӓ Бизӥнатин Ал-Каұӓкиб 037-006 Поистине, Мы украсили ближайшее небо [Вселенную] красотой звезд ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍‌ ‌
Ұа Хифžӓан Мин Кулли Шайҭӓнин Мӓридин 037-007 и для оберегания (его) от всякого сатаны мятежного. ‍‍‌ ‍‌‍‍
Лӓ Йассамма`ӱна 'Илá Ал-Мала'и Ал-'А`лá Ұа Йуқҙафӱна Мин Кулли Җӓнибин 037-008 Не могут они [дьяволы] слышать высшее общество [ангелов небесных] и поражаются они [дьяволы] (светочами) (которые бросаются на них) со всех сторон ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌
Духӱрӓан ۖ Ұа Лаһум `Аҙӓбун Ұа Аҫибун 037-009 для отогнания (от прислушивания), и для них (в Вечной жизни) (уготовано) бессрочное наказание (в Аду). ‌‌ۖ‍‍‌‌ ‌
'Иллӓ Ман Ҳаҭифа Ал-Ҳаҭфата Фа'атба`аһу Шиһӓбун Ćӓқибунӓ 037-010 (Не могут дьяволы слышать высшее общество) кроме тех (из них), кто (быстро) подхватит подхватываемое [услышит слова ангелов], и за ним (также) следует пылающий светоч. (При этом, он может быть сожжен светочем, но может и успеть передать услышанное тому дьяволу, который находится под ним). ‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Фӓстафтиһим 'Аһум 'Ашадду Ҳалқӓан 'Ам Ман Ҳалақнӓ ۚннӓ Ҳалақнӓһум Мин Ҭӥнин Лӓзибин 037-011 Спроси же (о, Пророк) у них [у тех, кто не верит в воскрешение]: они ли труднее для создания или же те, кого Мы создали [все творения]? [Неужели они думают, что Аллаху ничего не стоит создать их еще раз?] (Ведь) поистине, Мы создали их [их отца Адама] из липкой глины. ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ۚ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌ ‌
Бал `Аҗибта Ұа Йасҳарӱна 037-012 Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой) ‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌
Ұа 'Иҙӓ Ҙуккирӱ Лӓ Йаҙкурӱна 037-013 и, когда им напоминают [доводят до них истину], они не вспоминают [не получают пользу от этого] (так как их сердца черствы). ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌
Ұа 'Иҙӓ Ра'аұ 'Ӓйатан Йастасҳирӱна 037-014 А когда они видят знамение [чудо] (которое указывает на то, что ты являешься посланником Аллах), насмехаются (над этим чудом). ‌‌‌‌ ‌‍‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‌
Ұа Қӓлӱ 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихрун Мубӥнун 037-015 И сказали они [неверующие]: «Это [то, с чем ты явился к нам] лишь явное колдовство! ‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌‌
'А'иҙӓ Митнӓ Ұа Куннӓ Турӓбӓан Ұа `Иžӓмӓан 'А'иннӓ Ламаб`ӱćӱна 037-016 Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], разве мы действительно будем воскрешены [выйдем живыми из могил]? ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Аұа'ӓбӓ'уунӓ Ал-'Аұұалӱна 037-017 Или (же) (неужели) (будут воскрешены и) отцы наши первые [все наши предки]?» ‌‌‍‍‍‌‌
Қул На`ам Ұа 'Антум Дӓҳирӱна 037-018 Скажи (им) (о, Посланник): «Да, (все будут воскрешены в День Суда) и вы (о, многобожники) (в тот День) будете униженными!» ‍ ‌‌‌‍ ‌‌‍‌
Фа'иннамӓ Һийа Заҗратун Ұӓхидатун Фа'иҙӓ Һум Йанžурӱна 037-019 Это же (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешенными) ‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Ұа Қӓлӱ Йӓ Ұайланӓ Һӓҙӓ Йаұму Ад-Дӥни 037-020 и скажут они: «Горе [погибель] нам! Это День Суда [День Расчета и Воздаяния]». ‌ ‌‌ ‌‌ ‍
Һӓҙӓ Йаұму Ал-Фаҫли Ал-Лаҙӥ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна 037-021 (И будет сказано им): «Это День Разделения [когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости], который вы считали ложью [не верили словам Аллаха о том, что этот день наступит]!» ‌‌ ‍ ‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍
Ахшурӱ Ал-Лаҙӥна Žаламӱ Ұа 'Азұӓҗаһум Ұа Мӓ Кӓнӱ Йа`будӱна 037-022 (И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Соберите (всех) тех, кто творил беззаконие [совершал неверие] с им подобными и тех, кому они поклонялись, ‍‍‍‌ ‌‌‌‌‌ ‌‌ ‌ ‌
Мин Дӱни Аллӓһи Фӓһдӱһум 'Илá Ҫирӓҭи Ал-Җахӥми 037-023 помимо Аллаха, и отведите их на путь Геенны [Ада] ‍‌‍‍‌ ‍ ‌ ‌‌ ‍‌
Ұа Қифӱһум ۖннаһум Мас'ӱлӱна 037-024 и остановите их (прежде чем они дойдут до Ада), ведь поистине они будут спрошены (за все свои слова и деяния). ۖ‍ ‍‍‍
Мӓ Лакум Лӓ Танӓҫарӱна 037-025 (И будет сказано им): «Что с вами, вы не помогаете друг другу?» ‌ ‌ ‍‌
Бал Һуму Ал-Йаұма Мустаслимӱна 037-026 О, нет! Они сегодня [в День Суда] (полностью) покорны (Аллаху)!
Ұа 'Ақбала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йатасӓ'алӱна 037-027 И подходят они [неверующие] друг к другу, спрашивая [споря и порицая] друг друга. ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Қӓлӱннакум Кунтум Та'тӱнанӓ `Ани Ал-Йамӥни 037-028 Говорят они [заблудшие последователи] (своим предводителям): «Поистине, вы приходили к нам справа [со стороны Веры и Истины] (и представляли нам Веру и Покорность Аллаху как нечто ничего не значащее и прививали нам отвращение к Истине и представляли красивым заблуждение)» ‍‍‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍ ‌
Қӓлӱ Бал Лам Такӱнӱ Му'уминӥна 037-029 (Их предводители же) скажут (им) (в ответ): «Нет, (совсем не так, как вы утверждаете)! Вы сами не были верующими [склонялись к неверию и грехам],
Ұа Мӓ Кӓна Ланӓ `Алайкум Мин Сулҭӓнин ۖ Бал Кунтум Қаұмӓан Ҭӓғӥна 037-030 и не было у нас над вами власти [ни довода, ни влияния] (чтобы отклонить вас от Веры). Но вы (о, многобожники) (сами) были народом излишествующим. [преходящими пределы в грехах] ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍ ۖ ‍‌‍‍‍‌
Фахаққа `Алайнӓ Қаұлу Раббинӓ ۖннӓ Лаҙӓқӱна 037-031 И сбылось относительно нас слово Господа нашего [Его угроза] (и поэтому) мы (вместе с вами), непременно, будем вкушать (наказание)! ‌‍ۖ‍‌ ‍‍‌‍‍
Фа'ағұайнӓкумннӓ Куннӓ Ғӓұӥна 037-032 И мы же сбили вас [отклонили от Истинной Веры], (ведь) поистине, мы (и сами) стали сбившимися (еще до вас)». ‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌
Фа'иннаһум Йаұма'иҙин Фӥ Ал-`Аҙӓби Муштарикӱна 037-033 И в тот день [в День Суда], они [и предводители и их последователи] будут соучастниками в наказании (также, как и в этом мире они были соучастниками в ослушании Аллаха). ‍ ‌‍‍‌
ннӓ Каҙӓлика Наф`алу Бил-Муҗримӥна 037-034 Поистине, Мы так поступаем с бунтарями [с теми, которые выбрали неверие и грехи]! ‍‌ ‍‍‍
ннаһум Кӓнӱ 'Иҙӓ Қӥла Лаһум Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Ал-Лаһу Йастакбирӱна 037-035 (Ведь) поистине, они [эти многобожники], когда им говорили: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха!» проявляли высокомерие ‍ ‍‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍ ‌ ‌ ‌‌ ‍ ‌
Ұа Йақӱлӱна 'А'иннӓ Латӓрикӱ 'Ӓлиһатинӓ Лишӓ`ирин Маҗнӱнин 037-036 и говорили: «Неужели мы и в самом деле оставим наших богов из-за (какого то) поэта, одержимого (бесами)?» {Под поэтом они имели ввиду пророка Мухаммада.} ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‌ ‍‍‍
Бал Җӓ'а Бил-Хаққи Ұа Ҫаддақа Ал-Мурсалӥна 037-037 О, нет! [Пророк не таков, как вы говорите о нем!] Он пришел с истиной [с Книгой Аллаха и Единобожием] и признал правдивость посланников [признал истинность того, с чем посылались прежние пророки]. ‍‍‌‌ ‍ ‌‍‍‍
ннакум Лаҙӓқӱ Ал-`Аҙӓби Ал-'Алӥми 037-038 Поистине, вы (о, многобожники), непременно, (за свое неверие) будете вкушать мучительное наказание! ‍‍‌‍‍‍‌ ‍‍‌
Ұа Мӓ Туҗзаұна 'Иллӓ Мӓ Кунтум Та`малӱна 037-039 И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то [за те грехи], что вы совершали (при жизни на Земле). ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍
'Иллӓ `Ибӓда Аллӓһи Ал-Муҳлаҫӥна 037-040 Кроме рабов Аллаха избранных [которые служили только Аллаху и исполняли Его слово, и которых Он почтил особым милосердием] [их не постигнет мучительное адское наказание]. ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
'Ӱлӓ'ика Лаһум Ризқун Ма`лӱмун 037-041 Такие (рабы Аллаха) (получат обещанный) им известный удел (в Раю) ‍‍‌‍‍‍ ‌‍
Фаұӓкиһу ۖ Ұа Һум Мукрамӱна 037-042 (разнообразные, вкусные) плоды, и они будут в почете [Аллах окажет им почет] ‌‍ ۖ ‌ ‍
Фӥ Җаннӓти Ан-На`ӥми 037-043 в Садах (вечной) Благодати (получая постоянно удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми), ‍‍‍‍ ‍‍
`Алá Сурурин Мутақӓбилӥна 037-044 (сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу. ‌ ‌‌ ‍‍‍
Йуҭӓфу `Алайһим Бика'син Мин Ма`ӥнин 037-045 Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника, ‌ ‍‌
Байđӓ'а Лаҙҙатин Лилшшӓрибӥна 037-046 белого (цветом) и приятного для пьющих (его). ‌‌
Лӓ Фӥһӓ Ғаұлун Ұа Лӓ Һум `Анһӓ Йунзафӱна 037-047 Нет в нем [в райском вине] буйства [оно не затмевает разум] (в отличии от вина в этом мире), и не пьянеют они от него. ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Ұа `Индаһум Қӓҫирӓту Аҭ-Ҭарфи `Ӥнун 037-048 И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], с большими и красивыми глазами, ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Ка'аннаһунна Байđун Макнӱнун 037-049 и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам. ‍‍‍‍
Фа'ақбала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йатасӓ'алӱна 037-050 И подходят одни из них к другим, расспрашивая (друг друга о том, как они жили в земной жизни). ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Қӓла Қӓ'илун Минһумннӥ Кӓна Лӥ Қарӥнун 037-051 Скажет один из них [из обитателей Рая]: «Был у меня (в земной жизни) (один) товарищ. ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍
Йақӱлу 'А'иннака Ламина Ал-Муҫаддиқӥна 037-052 Говорил он [тот товарищ]: «Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)? ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
'А'иҙӓ Митнӓ Ұа Куннӓ Турӓбӓан Ұа `Иžӓмӓан 'А'иннӓ Ламадӥнӱна 037-053 Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], то действительно будем судимы (Аллахом)?» ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌
Қӓла Һал 'Антум Муҭҭали`ӱна 037-054 Скажет он [верующий] (тем с кем он беседует в Раю): «Не взглянете ли вы (где сейчас тот товарищ)?» ‌‌‍ ‍‍‍
Фӓҭҭала`а Фара'ӓһу Фӥ Саұӓ Ал-Җахӥми 037-055 И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада]. ‍ ‍‍‍‌‌‌
Қӓла Та-Аллӓһи 'Ин Кидта Латурдӥни 037-056 Скажет он [верующий] (своему неверующему товарищу): «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня (отвратив от Веры) (если бы я послушался тебя). ‌‌
Ұа Лаұлӓ Ни`мату Раббӥ Лакунту Мина Ал-Мухđарӥна 037-057 И если бы не благодеяние Господа моего (тем, что Он даровал мне Веру и укрепил меня в ней), (то) непременно, я был бы в числе приведенных (к наказанию) (вместе с тобой). ‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍‍
'Афамӓ Нахну Бимаййитӥна 037-058 (И скажет верующий, повернувшись к своим собеседникам в Раю): «Неужели мы (уже) (никогда) не умрем,
'Иллӓ Маұтатанӓ Ал-'Ӱлá Ұа Мӓ Нахну Биму`аҙҙабӥна 037-059 кроме (только) нашей первой смерти (которая была в земной жизни), и неужели мы не будем наказаны (после того, как уже вошли в Рай)?» (И ему ответят: «Нет, мы уже не умрем и не будем наказаны».) ‌ ‌ ‍‍‌‌ ‌‌
нна Һӓҙӓ Лаһуұа Ал-Фаұзу Ал-`Аžӥму 037-060 (Тогда он скажет): «Поистине, это и есть великий успех!» ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍
Лимиćли Һӓҙӓ Фалйа`мали Ал-`Ӓмилӱна 037-061 Для подобного этому (великому благу) пусть труждаются [стараются] труждающиеся (в земной жизни). ‌‌
'Аҙалика Ҳайрун Нузулӓан 'Ам Шаҗарату Аз-Заққӱми 037-062 Это ли [райская благодать] лучше, как угощение [как дар от Аллаха], или дерево заккум? ‍‍‌ ‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍
ннӓ Җа`алнӓһӓ Фитнатан Лилžžӓлимӥна 037-063 Поистине, Мы сделали его [дерево заккум] испытанием для беззаконников [неверующих]. [Неверующие сказали: «Ваш товарищ утверждает, что в Аду растет дерево. Но ведь дерево сгорает в огне.»] ‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍
ннаһӓ Шаҗаратун Таҳруҗу Фӥҫли Ал-Җахӥми 037-064 Поистине, это ведь дерево, которое выходит [растет] со дна Ада. ‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌‍
Ҭал`уһӓ Ка'аннаһу Ру'ӱсу Аш-Шайӓҭӥни 037-065 Плоды его (настолько безобразны) (что аж) похожи на головы дьяволов. ‍‌ ‌‌‍‍‌
Фа'иннаһум Ла'ӓкилӱна Минһӓ Фамӓли'ӱна Минһӓ Ал-Буҭӱна 037-066 А они же [многобожники] едят их [плоды заккума] и наполняют им животы. ‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Ćумма 'Инна Лаһум `Алайһӓ Лашаұбӓан Мин Хамӥмин 037-067 А потом, поистине, для них (там) есть питьевая смесь из кипятка. ‌ ‍‌
Ćумма 'Инна Марҗи`аһум Ла'илá Ал-Җахӥми 037-068 Потом, поистине, возврат их непременно, в Геенну [Ад].
ннаһум 'Алфаұ 'Ӓбӓ'аһум Đӓллӥна 037-069 (Ведь) поистине, они нашли своих отцов [предков] заблудшими. ‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍
Фаһум `Алá 'Ӓćӓриһим Йуһра`ӱна 037-070 И они по их следам поспешили [не раздумывая последовали за ними]. ‌ ‌
Ұа Лақад Đалла Қаблаһум 'Акćару Ал-'Аұұалӥна 037-071 И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин). ‍‍‍ ‌‌
Ұа Лақад 'Арсалнӓ Фӥһим Мунҙирӥна 037-072 А ведь Мы посылали к ним [к тем общинам] (предостерегающих) увещевателей (которые предупреждали их о наказании) (но они отвергли их). ‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍
Фӓнžур Кайфа Кӓна `Ӓқибату Ал-Мунҙарӥна 037-073 И посмотри [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] (всех) тех, кого предостерегали ‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍
'Иллӓ `Ибӓда Аллӓһи Ал-Муҳлаҫӥна 037-074 кроме избранных рабов Аллаха [тех, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом]! ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Ұа Лақад Нӓдӓнӓ Нӱхун Фалани`ма Ал-Муҗӥбӱна 037-075 И вот уже прежде воззвал к Нам (с мольбой) (пророк) Нух [[И молил же он [пророк Нух] Господа своего: «Поистине, я побежден [не могу противостоять неверующим], помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!» (Сура «Луна», аят 10)]], и как прекрасно (Мы) ответили на (его) мольбу! ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Ұа Наҗҗайнӓһу Ұа 'Аһлаһу Мина Ал-Карби Ал-`Аžӥми 037-076 И спасли Мы его [пророка Нуха] и его семью (кроме жены и одного сына) от великого горя [от великого потопа наказания Аллаха]. ‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Ұа Җа`алнӓ Ҙуррӥйатаһу Һуму Ал-Бӓқӥна 037-077 И сделали Мы (так, что) его потомство осталось (после того, как его народ был потоплен). ‌ ‌‌‍
Ұа Таракнӓ `Алайһи Фӥ Ал-'Ӓҳирӥна 037-078 И оставили о нем [о пророке Нухе] (добрую молву) среди последних поколений [среди тех, кто будет жить после него]: ‌ ‍‍‍‍‍
Салӓмун `Алá Нӱхин Фӥ Ал-`Ӓламӥна 037-079 «Мир (пророку) Нуху среди миров [среди всех ангелов, джиннов и людей]!» [о пророке Нухе среди творений лишь только благое упоминание] ‌ ‍‍‍
ннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна 037-080 Поистине, вот так [как воздали пророку Нуху] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)! ‍‌ ‍‍‍
ннаһу Мин `Ибӓдинӓ Ал-Му'уминӥна 037-081 (Ведь), поистине, он [пророк Нух] из (числа) рабов Наших верующих! ‍‌ ‌‌
Ćумма 'Ағрақнӓ Ал-'Ӓҳарӥна 037-082 Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими]. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Ұа 'Инна Мин Шӥ`атиһи Ла'ибрӓһӥма 037-083 И поистине, из его же общины [такой же Веры и Пути, как и пророк Нух] был (пророк) Ибрахим. ‍‌ ‍‍
'Иҙ ҖӓРаббаһу Биқалбин Салӥмин 037-084 Вот он [пророк Ибрахим] пришел к Господу своему с непорочным сердцем [с душой, чистой от всяких ложных убеждений и плохого нрава]. ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌
'Иҙ Қӓла Ли'абӥһи Ұа Қаұмиһи Мӓҙӓ Та`будӱна 037-085 Вот сказал он [пророк Ибрахим] своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь? ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌
'А'ифкӓан 'Ӓлиһатан Дӱна Аллӓһи Турӥдӱна 037-086 Неужели, измышляя ложь [признавая ложные божества], вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам? ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‍‌ ‍ ‍
Фамӓ Žаннукум Бирабби Ал-`Ӓламӥна 037-087 Что же вы думаете о Господе миров? [Неужели вы думаете, что Он не гневается на вас из-за вашего многобожия и что не накажет вас за это?]» ‍‍‍ ‍
Фанаžара Наžратан Фӥ Ан-Нуҗӱми 037-088 И посмотрел он [Ибрахим] взглядом на звезды (думая о том, как остаться в городе, когда все люди уйдут на свой праздник, чтобы разбить идолов) ‌ ‍‍‍ ‍‍
Фақӓла 'Иннӥ Сақӥмун 037-089 и сказал: «Поистине, я очень слаб!» ‍ ‍‍‍
Фатаұаллаұ `Анһу Мудбирӥна 037-090 И отвернулись они [его народ] от него [от пророка Ибрахима], спиной к нему (поверив его словам) (и ушли на праздник). ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Фарӓға 'Илá 'Ӓлиһатиһим Фақӓла 'Алӓ Та'кулӱна 037-091 И (украдкой) пробрался он [пророк Ибрахим] к их божествам [к идолам своего народа] и сказал (им) (с насмешкой): «Разве вы не едите (ту пищу, которую вам преподносят ваши поклонники)? ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌
Мӓ Лакум Лӓ Танҭиқӱна 037-092 Что с вами, почему вы не разговариваете [не отвечаете на мой вопрос]?» ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Фарӓға `Алайһим Đарбӓан Бил-Йамӥни 037-093 И подошел он [пророк Ибрахим] к ним [к идолам], ударяя (по ним) правой рукой (и разбивая их) (чтобы доказать своему народу несостоятельность поклонения кому-либо, кроме Аллаха). (И оставил он только самого большого идола.) ‍‌ ‌ ‍
Фа'ақбалӱ 'Илайһи Йазиффӱна 037-094 И пришли они [его народ] к нему [к пророку Ибрахиму], второпях. ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Қӓла 'Ата`будӱна Мӓ Танхитӱна 037-095 (Он встретил их стойко, и) сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что вытесали (своими руками же) (из дерева и камня)? ‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Ұа Аллӓһу Ҳалақакум Ұа Мӓ Та`малӱна 037-096 А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]». ‍‍‍‍‍ ‌‌
Қӓлӱ Абнӱ Лаһу Бунйӓнӓан Фа'алқӱһу Фӥ Ал-Җахӥми 037-097 (Когда до многобожников дошел довод о несостоятельности их поклонения, они решились на силовую меру, и) сказали: «Постройте для него [для Ибрахима] сооружение, (наполните его дровами, разожгите) и бросьте его в огонь!» ‌ ‍ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Фа'арӓдӱ Биһи Кайдӓан Фаҗа`алнӓһуму Ал-'Асфалӥна 037-098 И захотели они [его народ] (устроить) козни против него (чтобы убить его), а Мы сделали их нижайшими [проигравшими] (даровав спасение пророку Ибрахиму). ‌‍‌‌‌‌ ‍ ‌‌
Ұа Қӓла 'Иннӥ Ҙӓһибун 'Илá Раббӥ Сайаһдӥни 037-099 И сказал он [пророк Ибрахим]: «Я ухожу к Господу моему [покидаю свой народ] (туда, где я смогу свободно Ему поклоняться), (и) Он укажет мне путь (туда, где лучше для моей Веры и жизни)». (И так он переселился в Шам.) ‍ ‌‌‌‌ ‌‌ ‌‍
Рабби Һаб Лӥ Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна 037-100 (Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!» ‍‍
Фабашшарнӓһу Биғулӓмин Халӥмин 037-101 И Мы обрадовали его (что у него родится) сдержанный мальчик (имя которому будет Исмаил). ‍‍‍‍
Фаламмӓ Балаға Ма`аһу Ас-Са`йа Қӓла Йӓ Бунаййа 'Иннӥ 'Арá Фӥ Ал-Манӓми 'Аннӥ 'Аҙбахука Фӓнžур Мӓҙӓ Тарá ۚ Қӓла Йӓ 'Абати Аф`ал Мӓ Ту'умару ۖ Сатаҗидунӥн Шӓ Аллӓһу Мина Аҫ-Ҫӓбирӥна 037-102 А когда же он [Исмаил] достиг (такого возраста) чтобы (уже) (ходить и) работать вместе с ним [наравне с отцом], он [пророк Ибрахим] сказал (ему) (однажды): «О, сынок мой! Поистине, я вижу во сне (откровение), что закалываю тебя в жертву [приношу в жертву Аллаху], и посмотри же, что ты думаешь». [Так пророк Ибрахим хотел узнать, как отнесется к этому его сын.] Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой! Делай, что тебе повелено (Аллахом); (и) ты найдешь меня, если пожелает Аллах, из (числа) терпеливых [я надеюсь получить за это большую награду от Аллаха]». (И они вышли в долину Мина и дошли до места, где должно было состояться принесение Исмаила в жертву Аллаху Всевышнему.) ‍‍‍‌ ‍ ‌‌‍‌‌ ‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌‌ ۚ‌ ‌ ‌ ‌ ‍ ۖ ‌‌‍‍‌‌ ‍‍‍‍
Фаламмӓ 'Асламӓ Ұа Таллаһу Лилҗабӥни 037-103 И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву), ‍‍‌ ‌‌ ‌‍
Ұа Нӓдайнӓһу 'Ан Йӓбрӓһӥму 037-104 и (в этот момент) Мы воззвали [обратились] к нему (в тот трудный для него момент, когда он уже прикоснулся ножом к шее своего сына): «О, Ибрахим, (остановись)! ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍
Қад Ҫаддақта Ар-Ру'уйӓ ۚннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна 037-105 Ты уже (выполнил то, что тебе было повелено) и (уже в действительности) увидел истинность сна». (И Аллах Всевышний дал ему барана, которого он и принес в жертву Аллаху.) Поистине, Мы так [как Мы воздали пророку Ибрахиму за его Веру и Преданность] вознаграждаем искренне добродеятельным (а именно освобождаем их от трудностей в этом мире и в Вечной жизни)! ‍‍‍‌‍ۚ‍‌ ‍‍‍
нна Һӓҙӓ Лаһуұа Ал-Балӓ Ал-Мубӥну 037-106 Поистине, это [принесение в жертву собственного сына] явное испытание (которое показывает истинность веры человека). ‌‌ ‌ ‌‌
Ұа Фадайнӓһу Биҙибхин `Аžӥмин 037-107 И освободили Мы (от принесения в жертву) его [Исмаила] (заменив) на великую жертву [барана]. ‍‍ ‍ ‍‍‍
Ұа Таракнӓ `Алайһи Фӥ Ал-'Ӓҳирӥна 037-108 И оставили Мы (добрую молву) над ним [над пророком Ибрахимом] среди последних [среди тех общин, которые будут после него]: ‌ ‍‍‍‍‍
Салӓмун `Алáбрӓһӥма 037-109 «Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!» ‌ ‌‍‍
Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна 037-110 Поистине, вот так [как воздали пророку Ибрахиму] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)! ‍‍
ннаһу Мин `Ибӓдинӓ Ал-Му'уминӥна 037-111 (Ведь), поистине, он [пророк Ибрахим] из (числа) рабов Наших верующих! ‍‌ ‌‌
Ұа Башшарнӓһу Би'исхӓқа Набӥйӓан Мина Аҫ-Ҫӓлихӥна 037-112 И обрадовали Мы его [Ибрахима] (вестью о рождении) Исхака, пророка из (числа) праведных, (за его [Ибрахима] терпение, повиновение и довольство повелениями Господа) ‍‍‍‍ ‍‍
Ұа Бӓракнӓ `Алайһи Ұа `Алá 'Исхӓқа ۚ Ұа Мин Ҙуррӥйатиһимӓ Мухсинун Ұа Žӓлимун Линафсиһи Мубӥнун 037-113 и ниспослали Мы благодать на него [на пророка Ибрахима], и на (его сына) Исхака. И среди потомства их двоих [Ибрахима и Исхака] (есть) (как) искренне добродеющий [повинующийся своему Господу, чем делает добро самому себе] и несправедливый к самому себе явно [неверующий и грешащий, который явно этим причиняет себе зло]. ‌‍‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍‍ ۚ ‌‍‌ ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌ ‍
Ұа Лақад Мананнӓ `Алá Мӱсá Ұа Һӓрӱна 037-114 И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество). ‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌‌
Ұа Наҗҗайнӓһумӓ Ұа Қаұмаһумӓ Мина Ал-Карби Ал-`Аžӥми 037-115 И спасли их двоих вместе с их народом из великого бедствия [от унижения, рабства и от утопления в Красном море]. ‌ ‌‍‍‌ ‍‍
Ұа Наҫарнӓһум Факӓнӱ Һуму Ал-Ғӓлибӥна 037-116 И помогли Мы им [даровали величие, помощь и победу], и стали они победившими (Фараона и его народ). ‍‍
Ұа 'Ӓтайнӓһумӓ Ал-Китӓба Ал-Мустабӥна 037-117 И даровали Мы им двоим [пророкам Мусе и Харуну] книгу ясную [Тору]. ‌‌ ‍‍
Ұа Һадайнӓһумӓ Аҫ-Ҫирӓҭа Ал-Мустақӥма 037-118 И повели их двоих [Мусу и Харуна] Прямым Путем [Путем полной покорности Аллаху Исламом] (с которым посылались все пророки). ‍‍‍‌ ‍‍
Ұа Таракнӓ `Алайһимӓ Фӥ Ал-'Ӓҳирӥна 037-119 И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими [над пророками Мусой и Харуном] среди последних [среди тех общин, которые будут после них]: ‌ ‌ ‍‍
Салӓмун `Алá Мӱсá Ұа Һӓрӱна 037-120 «Мир (пророкам) Мусе и Харуну (от Аллаха) (и мольба за них о благополучии)!» ‌ ‌ ‌‌‌
ннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна 037-121 Поистине, вот так [как воздали пророкам Мусе и Харуну] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)! ‍‌ ‍‍‍
ннаһумӓ Мин `Ибӓдинӓ Ал-Му'уминӥна 037-122 (Ведь), поистине, они оба [оба этих пророка] из (числа) рабов Наших верующих! ‍‌ ‍‌ ‌‌
Ұа 'Инна 'Илйӓса Ламина Ал-Мурсалӥна 037-123 И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков]. ‌‍‍‍
'Иҙ Қӓла Лиқаұмиһи~ 'Алӓ Таттақӱна 037-124 Вот (однажды) сказал он своему народу (из числа потомков Исраила): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)? ‌‌ ‍‍~‍ ‌‌ ‍‍‍
'Атад`ӱна Ба`лӓан Ұа Таҙарӱна 'Ахсана Ал-Ҳӓлиқӥна 037-125 Неужели вы обращаетесь (с мольбой) к Ба'лу и оставляете (в поклонении) лучшего из творцов, ‍‍ ‌ ‌‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍
Ал-Лаһа Раббакум Ұа Рабба 'Ӓбӓ'икуму Ал-'Аұұалӥна 037-126 Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых [Того, Кто создал вас и всех ваших предков, и сделал возможным ваше существование]?» ‌‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Факаҙҙабӱһу Фа'иннаһум Ламухđарӱна 037-127 И отвергли они [народ] его [пророка Ильяса] (не признав пророком Аллаха). И поистине, они, непременно, будут собраны (Аллахом) (в День Суда) (для расчета и воздаяния), ‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌
'Иллӓ `Ибӓда Аллӓһи Ал-Муҳлаҫӥна 037-128 кроме избранных рабов Аллаха [тех, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом]! ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Ұа Таракнӓ `Алайһи Фӥ Ал-'Ӓҳирӥна 037-129 И оставили Мы (добрую молву) над ним [над пророком Ильясом] среди последних [среди тех общин, которые будут после него]: ‌ ‍‍‍‍‍
Салӓмун `Алá 'Ил Йӓ -Сӥн 037-130 «Мир Ильясину [пророку Ильясу] (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!» ‌ ‌ -
ннӓ Каҙӓлика Наҗзӥ Ал-Мухсинӥна 037-131 Поистине, вот так [как воздали пророку Ильясу] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)! ‍‌ ‍‍‍
ннаһу Мин `Ибӓдинӓ Ал-Му'уминӥна 037-132 (Ведь), поистине, он [пророк Ильяс] из (числа) рабов Наших верующих! ‍‌ ‌‌
Ұа 'Инна Лӱҭӓан Ламина Ал-Мурсалӥна 037-133 И поистине Лут (тоже) был (одним) из посланных [пророком].
'Иҙ Наҗҗайнӓһу Ұа 'Аһлаһу~җма`ӥна 037-134 Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха), ‌‌ ‍‍‍ ‌‌~
'Иллӓ `Аҗӱзӓан Фӥ Ал-Ғӓбирӥна 037-135 кроме старухи [его жены] (которая оказалась) в (числе) оставшихся позади [погибла вместе со своим народом из-за своего неверия]. ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Ćумма Даммарнӓ Ал-'Ӓҳарӥна 037-136 Потом Мы уничтожили других [погубили остальных неверующих из его народа] (заставив землю поглотить их, и полностью перевернув селение). ‍‌ ‍‍
Ұа 'Иннакум Латамуррӱна `Алайһим Муҫбихӥна 037-137 И (ведь) вы (о, мекканцы), поистине, проходите (в своих торговых поездках) мимо них [мимо селения, где жил народ, которых увещевал пророк Лут] утром ‍‍‌‍‍
Ұа Бил-Лайли ۗ 'Афалӓ Та`қилӱна 037-138 и ночью: неужели же вы не осознаете (что такое же может случиться и с вами)? ‍‍ۗ ‌‌ ‍‍‍
Ұа 'Инна Йӱнис Ламина Ал-Мурсалӥна 037-139 И (ведь) поистине и Йунус был (из числа) посланных [пророков].
'Иҙ 'Абақа 'Илá Ал-Фулки Ал-Машхӱни 037-140 Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю. ‌‌ ‌‍ ‌‌
Фасӓһама Факӓна Мина Ал-Мудхаđӥна 037-141 И (когда начался шторм) бросил он [пророк Йунус] жребий (вместе с другими) (чтобы проигравший оказался выкинутым в море) и оказался из (числа) проигравших. ‍‍ ‍‍
Фӓлтақамаһу Ал-Хӱту Ұа Һуұа Мулӥмун 037-142 И (был он выброшен в море и) поглотил его кит, когда он был достоин порицания. ‍‍‍‍ ‌‌
Фалаұлӓннаһу Кӓна Мина Ал-Мусаббихӥна 037-143 И если бы только не то, что он (до того, как оказался во чреве кита) был из числа восславляющих (Аллаха) [много поклоняющимся своему Господу и также много совершающим благие дела], ‌ ‌‍‍
Лалабиćа Фӥ Баҭниһи~ 'Илá Йаұми Йуб`аćӱна 037-144 то, непременно, остался бы он во чреве его [в животе кита] до того дня, когда будут воскрешены (все творения) [до Дня Суда]. [Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».) ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Фанабаҙнӓһу Бил-`Арӓ'и Ұа Һуұа Сақӥмун 037-145 И Мы же выбросили его [пророка Йунуса] в пустынную местность [туда, где никто не живет и ничего не растет], и был он очень слаб. ‍‍‍‍‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Ұа 'Анбатнӓ `Алайһи Шаҗаратан Мин Йақҭӥнин 037-146 И вырастили Мы над ним [над пророком Йунусом] дерево йактыйн (чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него). ‌‌‍‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Ұа 'Арсалнӓһу 'Илá Миӓ'ати 'Алфин 'Аұ Йазӥдӱна 037-147 И послали Мы его [пророка Йунуса] к ста тысячам и (даже) большему (числу людей). ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌
Фа'ӓманӱ Фаматта`нӓһум 'Илá Хӥнин 037-148 И уверовали они (в Аллаха и в ту Истину, с которой он пришел к ним и призвал их к Вере) (именно в тот момент, когда вот-вот должно было пасть на них наказание Аллаха), и отсрочили Мы им до (некоего) времени (а именно, до времени завершения их жизненного срока) [не стали наказывать]. ‌ ‌‌
Фӓстафтиһим 'Алираббика Ал-Банӓту Ұа Лаһуму Ал-Банӱна 037-149 Спроси же (о, Посланник) их [свой народ], неужели (они считают, что) у твоего Господа есть дочери, а у них сыновья? [Как они приписывают Аллаху дочерей, рождения которых они сами боятся и стыдятся?] ‌‍ ‍‍
м Ҳалақнӓ Ал-Малӓ'иката 'Инӓćӓан Ұа Һум Шӓһидӱна 037-150 (И спроси их) разве Мы создали ангелов женского пола, и они [эти люди] были свидетелями (этому) [присутствовали при этом]? ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌
'Алӓннаһум Мин 'Ифкиһим Лайақӱлӱна 037-151 О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят: ‌ ‌‍ ‍‌ ‌ ‍‍‍
Ұалада Аллӓһу Ұа 'Иннаһум Лакӓҙибӱна 037-152 «Родил Аллах!» и (ведь) они на самом деле, однозначно, лгут (говоря то, чего они сами не знают). ‍ ‌‌‍ ‌
'Ӓҫҭафá Ал-Банӓти `Алá Ал-Банӥна 037-153 Неужели (это так, что) Он выбрал (Себе) дочерей, и оставил сынов? ‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Мӓ Лакум Кайфа Тахкумӱна 037-154 Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.] ‌ ‍‍‍
'Афалӓ Таҙаккарӱн 037-155 Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)? ‌ ‌
м Лакум Сулҭӓнун Мубӥнун 037-156 Или же у вас есть ясный довод [явное доказательство на ваши слова и измышления]? ‍‍
Фа'тӱ Бикитӓбикумн Кунтум Ҫӓдиқӥна 037-157 Принесите же вашу книгу (в которой содержится довод от Аллаха), если вы говорите правду! ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
Ұа Җа`алӱ Байнаһу Ұа Байна Ал-Җиннати Насабӓан ۚ Ұа Лақад `Алимати Ал-Җиннату 'Иннаһум Ламухđарӱна 037-158 И устроили [измыслили] они [многобожники] родство между Ним [Аллахом] и джиннами [[На утверждение многобожников о том, что ангелы являются якобы дочерями Аллаха, Абу Бакр спросил их: «А тогда кто же их матери?» Многобожники ответили: «Знатные джиннихи.»]]. А ведь знают джинны, что они [те, кто сказал это] будут приведены (к наказанию). ‌ ‍ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍‌
Субхӓна Аллӓһи `Аммӓ Йаҫифӱна 037-159 Преславен Аллах [пречист Он и превыше] того, что они [неверующие] приписывают Ему, ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Иллӓ `Ибӓда Аллӓһи Ал-Муҳлаҫӥна 037-160 кроме избранных рабов Аллаха [те, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом, не приписывают Ему ничего, что Ему не подобает]! ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Фа'иннакум Ұа Мӓ Та`будӱна 037-161 «Ведь вы (о, многобожники) и то, чему вы поклоняетесь [ваши ложные божества], ‍ ‌‌ ‌
Мӓнтум `Алайһи Бифӓтинӥна 037-162 не введете вы в искушение [в заблуждение] (никого) против Него [вопреки воле Аллаха], ‌ ‌‌‍ ‍‍‍
'Иллӓ Ман Һуұа Ҫӓлӥ Ал-Җахӥми 037-163 кроме только как тех, кому (предписано) гореть в Геенне [в Аду]. ‌ ‍‌
Ұа Мӓ Миннӓ 'Иллӓ Лаһу Мақӓмун Ма`лӱмун 037-164 И (ангелы сказали): «Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе). ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Ұа 'Иннӓ Ланахну Аҫ-Ҫӓффӱна 037-165 И поистине, мы [стоим] стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху), ‍‌ ‍‍
Ұа 'Иннӓ Ланахну Ал-Мусаббихӱна 037-166 и поистине, мы однозначно восславляем (Аллаха) [говорим, что Он превыше даже совершенства]». ‍‌
Ұа 'Ин Кӓнӱ Лайақӱлӱна 037-167 А ведь они [мекканские многобожники] (до того, как Аллах отправил к ним пророка) упорно говорили: ‌‌ ‌ ‍‍‍
Лаұ 'Анна `Инданӓ Ҙикрӓан Мина Ал-'Аұұалӥна 037-168 «Если бы у нас было напоминание от предыдущих (поколений) [книга от Аллаха или Его пророк], ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌
Лакуннӓ `Ибӓда Аллӓһи Ал-Муҳлаҫӥна 037-169 то мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха [единобожниками]». ‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Факафарӱ Биһи ۖ Фасаұфа Йа`ламӱна 037-170 Но (когда к ним пришло такое же напоминание, как и то, которое приходило к предыдущим поколениям) [пришел пророк Мухаммад с Книгой Аллаха Кораном] они стали неверующими в него. И вскоре они узнают (какое наказание их ожидает). ‌ ‍ ۖ
Ұа Лақад Сабақат Калиматунӓ Ли`ибӓдинӓ Ал-Мурсалӥн 037-171 И (уже) неизменно Наше слово (сказанное) рабам Нашим посланным (о том, что) ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‌
ннаһум Лаһуму Ал-Манҫӱрӱна 037-172 поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами). ‍‌‍‍‍‍‍‌‌
Ұа 'Инна Җунданӓ Лаһуму Ал-Ғӓлибӱна 037-173 И поистине, Наше войско для них, (и) оно победит. ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Фатаұалла `Анһум Хаттá Хӥнин 037-174 И отвернись же (о, Пророк) от них [от тех, кто не принимает истину] до определенного срока [пока не пройдет время отсрочки] (и придет наказание Аллаха) ‍‌‍‍‍ ‌
Ұа 'Абҫирһум Фасаұфа Йубҫирӱна 037-175 и смотри на них (и жди), и они увидят (какое наказание их постигнет)! ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Афаби`аҙӓбинӓ Йаста`җилӱна 037-176 Неужели они торопят с Нашим наказанием? ‌‌
Фа'иҙӓ Назала Бисӓхатиһим ФасӓҪабӓху Ал-Мунҙарӥна 037-177 А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали! ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Ұа Таұалла `Анһум Хаттá Хӥнин 037-178 И отвернись (о, Пророк) от них до определенного срока [пока не пройдет время отсрочки] (и придет наказание Аллаха) ‍‌‍‍‍ ‌
Ұа 'Абҫир Фасаұфа Йубҫирӱна 037-179 и смотри (и жди), и они увидят (какое наказание их постигнет)! ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Субхӓна Раббика Рабби Ал-`Иззати `Аммӓ Йаҫифӱна 037-180 Преславен Господь твой, Господь величия, (и превыше Он) того, что они [неверующие] Ему приписывают! ‍‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Ұа Салӓмун `Алá Ал-Мурсалӥна 037-181 И мир (и безопасность) (от Аллаха) (да пребудет) над (всеми) посланными [пророками]!
Ұа Ал-Хамду Лиллӓһ Рабби Ал-`Ӓламӥна 037-182 И хвала Аллаху, Господу миров! ‌‌ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah