Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

35) Sūrat Fāţir

Printed format

35)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ал-Хамду Лиллӓһ Фӓҭири Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Җӓ`или Ал-Малӓ'икати Русулӓан 'Ӱлӥҗнихатин Маćнá Ұа Ćулӓćа Ұа Рубӓۚ Йазӥду Фӥ Ал-Ҳалқи Мӓ Йашӓۚнна Аллӓһа `Алá Кулли Шайн Қадӥрун 035-001 (Вся) хвала Аллаху, Творцу небес и земли, сделавшему ангелов посланниками [посредниками между Ним и пророками], обладающих крыльями двойными, тройными и четверными. Он увеличивает в творении, что пожелает. Поистине, Аллах над каждой вещью мощен [над всем могущ]! ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌‍‍‌‍‌ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍ ۚ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‌‌ ۚ ‍ ‌ ‍
Мӓ Йафтахи Аллӓһу Лилннӓси Мин Рахматин Фалӓ Мумсика Лаһӓ ۖ Ұа Мӓ Йумсик Фалӓ Мурсила Лаһу Мин Ба`диһи ۚ Ұа Һуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму 035-002 Что откроет Аллах людям из Своей милости [дарует удел, дождь, здоровье, знание,...], для этого не будет удерживающего [никто не сможет воспрепятствовать этому], а что (из Своей милости) Он удержит, – тому нет посылающего после Него [никто не даст того, чего не дал Аллах]. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый [Тот, Который посылает или удерживает Свою милость только по Своей мудрости]! ‍ ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‌ ‍ ‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Йӓ 'Аййуһӓ Анӓсу Аҙкурӱ Ни`мата Аллӓһи `Алайкум ۚ Һал Мин Ҳӓлиқин Ғайру Аллӓһи Йарзуқукум Мина Ас-Самӓ'и Ұа Ал-'Арđи ۚ Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа ۖ Фа'аннá Ту'уфакӱна 035-003 О, люди! Помните о благодеянии Аллаха вам! [Благодарите Его за все благое, что Он сделал для вас!] Есть ли какой-нибудь творец, кроме Аллаха, который давал бы вам пропитание с неба (ниспосылая дождь) и земли (выводя источники, растения и земные дары)? Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него! До чего вы отвращены (от признания Его единственным богом и поклонения Ему)! ‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ۚ ‍‌ ‍‍ ‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍ۚ ‌ ‌‌ ‌ ‍‌ ۖ
Ұа 'Ин Йукаҙҙибӱка Фақад Куҙҙибат Русулун Мин Қаблика ۚ Ұа 'Илá Аллӓһи Турҗа`у Ал-'Умӱру 035-004 И если они [твой народ] отвергнут тебя (о, Пророк) [не признают, что ты послан Аллахом], то (проявляй терпение, ибо) были отвергнуты (и) посланники (бывшие) до тебя, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни). ‌‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌ ‍‍ۚ ‌‌‌
Йӓ 'Аййуһӓ Анӓсу 'Инна Ұа`да Аллӓһи Хаққун ۖ Фалӓ Тағурраннакуму Ал-Хайӓ Ату ۖ Ад-Дунйӓ Ұа Лӓ Йағурраннакум Биллӓһи Ал-Ғарӱру 035-005 О, люди! Поистине, обещание Аллаха (о воскрешении, наказании и награде в Вечной жизни) истина. Пусть же не обольстит вас земная жизнь [пусть не завлекают вас прелести этой жизни], и пусть не обольстит [не обманет] вас об Аллахе обольститель [сатана]. ‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍ ‍‍‌‌ ‌ ۖ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ ‌‌ ۖ‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌
нна Аш-Шайҭӓна Лакум `Адӱұун Фа Аттаҳиҙӱһу `Адӱұӓан ۚннамӓ Йад`ӱ Хизбаһу Лийакӱнӱ Мин 'Аҫхӓби Ас-Са`ӥри 035-006 Поистине, сатана для вас (о, люди) (является) врагом, (поэтому) относитесь к нему как к врагу! Он зовет свою партию [своих последователей], лишь чтобы оказаться им обитателями Пламени (Ада). ‍‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ۚ‍‌ ‍‌ ‍ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍
Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лаһум `Аҙӓбун Шадӥдун Ұа ۖ Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Лаһум Мағфиратун Ұа 'Аҗрун Кабӥрун 035-007 Те, которые стали неверующими,... для них сильное наказание (в Вечной жизни). А те, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника],... для них – прощение (их грехам) и великая награда [Рай]. ‍‍‍‍ ‌‍‍‌‍‍‍ۖ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‌
'Афаман Зуййина Лаһу Сӱ'у `Амалиһи Фара'ӓһу Хасанӓан ۖ Фа'инна Аллӓһа Йуđиллу Ман Йашӓ'у Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓۖ Фалӓ Таҙ/һаб Нафсука `Алайһим Хасарӓтин ۚнна Аллӓһа `Алӥмун Бимӓ Йаҫна`ӱна 035-008 Разве тот, кому (сатаной) было представлено прекрасным его злодеяние [неверие, многобожие и другие грехи], и он увидел его прекрасным, (подобен тому, кому Аллах даровал Веру и наставил на Истинный Путь и он видит хорошее хорошим, а плохое плохим)? Поистине же, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает (оставляя его без Своего содействия), и ведет (к истинному пути), кого пожелает. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним [по неверующим] (из-за их неверия). Поистине, Аллах знает, что они делают (и воздаст им за это)! ‍‌ ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‌ ‌ۖ ‍ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍‌‌ ۖ ‌ ‍‍‌ۚ ‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Ұа Аллӓһу Ал-Лаҙӥ 'Арсала Ар-Рийӓха Фатуćӥру Сахӓбӓан Фасуқнӓһу 'Илá Баладин Маййитин Фа'ахйайнӓ Биһи Ал-'Арđа Ба`да Маұтиһӓ ۚ Каҙӓлика Ан-Нушӱру 035-009 И Аллах (Он) Тот, Который посылает ветры, (которые) затем поднимают [двигают] облака; и затем Мы гоним их [облака] на безжизненные [засушливые] места и оживляем этим [дождевой водой] землю (выводя растения) после ее безжизненности. Таким же образом [подобно этому оживлению] произойдет (и) воскрешение (умерших) (в День Воскрешения)! ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌‍ ‌ ‌ ۚ ‍‍‍‌
Ман Кӓна Йурӥду Ал-`Иззата Фалиллӓһи Ал-`Иззату Җамӥ`ӓан ۚ 'Илайһи Йаҫ`аду Ал-Калиму Аҭ-Ҭаййибу Ұа Ал-`Амалу Аҫ-Ҫӓлиху Йарфа`уһу Ұа ۚ Ал-Лаҙӥна Йамкурӱна Ас-Саййи'ӓти Лаһум `Аҙӓбун Шадӥдун ۖ Ұа Макру 'Ӱлӓ'ика Һуұа Йабӱру 035-010 Кто желает величия (как в этом мире, так и в Вечной жизни), то (пусть просит его у Аллаха) ведь Аллаху принадлежит все величие (и оно обретается повиновением Ему). {А кто ищет величия у творений, того Аллах унизит.} К Нему восходит благое слово [слова свидетельства единобожия, поминания Аллаха и чтения Его Книги] и праведное дело [исполнение обязательных и дополнительных дел] поднимает его [благое слово] (к Аллаху). А те, которые ухищряются в злых деяниях [совершают плохие деяния], им сильное наказание; и хитрость таких пропадет даром. ‍‌‍‍‍‍‍‍‌ ۚ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍ ‍ ۚ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‌‍‍‍ۖ ‌‌ ‌‍‍‌‍‍‍ ‌ ‌
Ұа Аллӓһу Ҳалақакум Мин Турӓбин Ćумма Мин Нуҭфатин Ćумма Җа`алакум 'Азұӓҗӓан ۚ Ұа Мӓ Тахмилу Мин 'Унćá Ұа Лӓ Таđа`у 'Иллӓ Би`илмиһи ۚ Ұа Мӓ Йу`аммару Мин Му`аммарин Ұа Лӓ Йунқаҫу Мин `Умуриһи~ 'Иллӓ Фӥ Китӓбин ۚнна Ҙӓлика `Алá Аллӓһи Йасӥрун 035-011 И Аллах создал вас (о, люди) [вашего праотца Адама] из почвы, потом (сделал так, что его потомство плодится) из капли (семенной жидкости), потом сделал вас парами [мужчинами и женщинами]. И не носит самка и не слагает, кроме как только с Его ведома. И не добавляется жизнь ни одному долголетнему, и не сокращается его жизнь, кроме как только по записанному (у Него) [в Хранимой Скрижали]. Поистине, это [сотворение вас, знание о вас, и запись всего, что будет в Хранимой Скрижали еще до начала сотворения] для Аллаха легко! ‍‍‍‍‍ ‍‌‍‌‌ ‍ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍ ‌‌‌‌ۚ ‌‌ ‍‌ ‌‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌
Ұа Мӓ Йастаұӥ Ал-Бахрӓни Һӓҙӓ `Аҙбун Фурӓтун Сӓғун Шарӓбуһу Ұа Һаҙӓ Милхун 'Уҗӓҗун ۖ Ұа Мин Куллин Та'кулӱна Лахмӓан Ҭарӥйӓан Ұа Тастаҳриҗӱна Хилйатан Талбасӱнаһӓ ۖ Ұа Тарá Ал-Фулка Фӥһи Маұӓҳира Литабтағӱ Мин Фаđлиһи Ұа Ла`аллакум Ташкурӱна 035-012 И не сравнятся два моря: это приятное, пресное, пригодное для питья, а это – соленое, горькое [негодное для питья]. И из каждого (из морей) вы питаетесь свежим мясом [рыбами,...] и извлекаете украшения [жемчуг, коралл,...], которые вы надеваете. И ты видишь суда в нем, рассекающие (поверхность моря), чтобы вы обретали (себе) (удел) от Его щедрости (добывая морские дары Аллаха и занимаясь торговлей), и может быть, вы будете благодарны (Аллаху Всевышнему) (за Его великие благодеяния вам)! ‍‌ ‌‌ ‌‌ ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍ۖ ‌‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ۖ ‌‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌ ‌
Йӱлиҗу Ал-Лайла Фӥ Ан-Наһӓри Ұа Йӱлиҗу Ан-Наһӓра Фӥ Ал-Лайли Ұа Саҳҳара Аш-Шамса Ұа Ал-Қамара Куллун Йаҗрӥ Ли'җалин Мусамман ۚ Ҙаликуму Аллӓһу Раббукум Лаһу Ал-Мулку Ұа ۚ Ал-Лаҙӥна Тад`ӱна Мин Дӱниһи Мӓ Йамликӱна Мин Қиҭмӥрин 035-013 Вводит Он [Аллах] ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года]; и подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит свое существование]. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему (принадлежит) (вся) власть (над всем) [все принадлежит только Ему, Он полностью управляет всем и все происходит только по Его знанию и дозволению], а те (идолы и измышленные божества), которых вы молите помимо Него [Аллаха], не владеют и кожицей (финиковой косточки). ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌ۚ‍ ‌‍ ۚ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌ ‌‌‍ ‌ ‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍
н Тад`ӱһум Лӓ Йасма`ӱ Ду`ӓ'акум Ұа Лаұ Сами`ӱ Мӓ Астаҗӓбӱ Лакум ۖ Ұа Йаұма Ал-Қийӓмати Йакфурӱна Биширкикум ۚ Ұа Лӓ Йунабби'ука Миćлу Ҳабӥрин 035-014 Если вы обращаетесь с мольбой к ним [к идолам и измышленным божествам], они не слышат вашей мольбы, а если бы и слышали, то не ответили бы вам. А в День Воскресения они [те, кому вы поклонялись, кроме Аллаха] откажутся от вашего многобожия. И никто не поведает тебе (о, Пророк) так, как Ведающий (Аллах)! ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌ ۖ ‌‍ ‍‍‍‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍
Йӓ 'Аййуһӓ Анӓсу 'Антуму Ал-Фуқарӓ'у 'Илá Аллӓһи Ұа ۖ Аллӓһу Һуұа Ал-Ғанӥйу Ал-Хамӥду 035-015 О, люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах Богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], Достохвальный. ‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‌‌‌ ‌‌ ‍ ‌ ۖ‍‍
н Йаша' Йуҙ/һибкум Ұа Йа'ти Биҳалқин Җадӥдин 035-016 Если Он пожелает, то уведет вас (о, люди) (в небытие) и приведет новое творение [других, которые будут Ему полностью покорными]. ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Ұа Мӓ Ҙӓлика `Алá Аллӓһи Би`азӥзин 035-017 И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха не велико [не трудно]. ‌ ‌ ‌
Ұа Лӓ Тазиру Ұӓзиратун Ұизраҳрá ۚ Ұа 'Ин Тад`у Муćқалатун 'Илá Химлиһӓ Лӓ Йухмал Минһу Шайн Ұа Лаұ Кӓна Ҙӓ Қурбá ۗннамӓ Тунҙиру Ал-Лаҙӥна Йаҳшаұна Раббаһум Бил-Ғайби Ұа 'Ақӓмӱ Аҫ-Ҫалӓата ۚ Ұа Ман Тазаккá Фа'иннамӓ Йатазаккá Линафсиһи ۚ Ұа 'Илá Аллӓһи Ал-Маҫӥру 035-018 И не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого]. И если и позовет (душа) отягченная (грехами) (кого-либо) понести их [ее грехи], не будет снято он нее [от той души] нисколько (грехов), даже если (просимый) будет ее близким родственником. Предостерегаешь ты (о, Посланник) лишь только тех, которые боятся (наказания) Господа своего втайне и (своевременно и надлежащим образом) совершают (обязательную) молитву. А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение. ‍‍‌ ‌‌‌‌‍‌ ‌‌‌‍‌ ‌‍‌‌ ۚ ‌‌‌‍‍‍‌‌ ‌‌ ‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍ۗ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍ۚ ‌‍‌‍‌ ‌ ‍ ۚ ‌‌‌ ‍‍
Ұа Мӓ Йастаұӥ Ал-'А`мá Ұа Ал-Баҫӥру 035-019 И не сравнится слепой [неверующий, который не видит и не понимает истину] и зрячий [верующий, который следует путем истины], ‌ ‌‍‍
Ұа Лӓ Аž-Žулумӓту Ұа Лӓ Ан-Нӱр 035-020 и (не сравнятся) мраки (неверия) и свет (Истинной Веры), ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Ұа Лӓ Аž-Žиллу Ұа Лӓ Ал-Харӱру 035-021 и (не сравнится) тень [прохлада] (который явится воздаянием за Веру) и зной (который будет воздаянием за неверие и грехи). ‍‍‍ ‌‌ ‌‌
Ұа Мӓ Йастаұӥ Ал-'Ахйӓ'у Ұа Лӓ Ал-'Амұӓту ۚнна Аллӓһа Йусми`у Ман Йашӓۖ Ұа Мӓнта Бимусми`ин Ман Фӥ Ал-Қубӱри 035-022 И не сравнятся живые [те, сердца которых живы Верой] и умершие [те, в душах которых неверие]. Поистине Аллах дает слух (понимания и принятия истины), кому желает, а ты (о, Посланник) не заставишь слышать тех, кто в могилах [ты не сможешь сделать так, чтобы неверующие поняли и приняли Истину, подобно тому, как ты не заставишь слышать тех, кто находится в могилах]. ‍‍‌‌ ‌‌ ‍‍‌ ۚ ‍ ‍‌‍‍‌‌ ۖ ‌‍‌ ‌‌‌ ‍‌ ‍‍
'Ин 'Анта 'Иллӓ Наҙӥрун 035-023 Ведь ты (о, Мухаммад) только увещеватель [тот, кто предостерегает о наказании Аллаха]. ‌‌‍ ‌‌
ннӓ 'Арсалнӓка Бил-Хаққи Башӥрӓан Ұа Наҙӥрӓан ۚ Ұа 'Ин Мин 'Умматин 'Иллӓ Ҳалӓ Фӥһӓ Наҙӥрун 035-024 Поистине, Мы послали тебя (о, Мухаммад) с истиной [с Верой и Законом Аллаха] как вестника (который радует верующих Раем) и увещевателя (который предупреждает неверующих и грешников о наказании Аллаха). И не было никакой общины, в которую не пришел бы (предостерегающий) увещеватель (из числа пророков)! ‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌‍ۚ ‌‌‌ ‍‌‍‌‌ ‌‌ ‍‌ ‌
Ұа 'Ин Йукаҙҙибӱка Фақад Каҙҙаба Ал-Лаҙӥна Мин Қаблиһим Җӓ'ат/һум Русулуһум Бил-Баййинӓти Ұа Биз-Зубури Ұа Бил-Китӓби Ал-Мунӥри 035-025 Если они [эти многобожники] отвергнут тебя (о, Пророк) [не признают, что ты послан Аллахом], то (проявляй терпение, ибо) те, кто был до них (тоже) отвергли (посланных к ним пророков). К ним приходили их посланники с ясными знамениями [чудесами, которые указывали на то, что они, действительно, являются пророками], и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием [как Тора, Псалтырь и Евангелие]. ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Ćумма 'Аҳаҙту Ал-Лаҙӥна Кафарӱ ۖ Факайфа Кӓна Накӥри 035-026 Потом схватил Я тех, которые были неверными [подверг их различным видам наказания]. И каково же было Мое негодование (что на них пало губительное наказание)! ‌‍‍‍‍‍ ‌ۖ‍‍‍ ‍‍‍
'Алам Тарáнна Аллӓһа 'Анзала Мина Ас-Самӓ'и Мӓн Фа'аҳраҗнӓ Биһи Ćамарӓтин Муҳталифӓан 'Алұӓнуһӓ ۚ Ұа Мина Ал-Җибӓли Җудадун Бӥđун Ұа Хумрун Муҳталифун 'Алұӓнуһӓ Ұа Ғарӓбӥбу Сӱдун 035-027 Разве ты не видел, как Аллах низвел с неба [с облаков] воду [дождь], посредством которой Мы вывели плоды различных цветов. И в горах есть дороги белые, красные – различных цветов, и очень, очень черные. ‌ ‌ ‍ ‌‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‌ ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ۚ‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍ ‌
Ұа Мина Анӓси Ұа Ад-Даұӓбби Ұа Ал-'Ан`ӓм Муҳталифун 'Алұӓнуһу Каҙӓлика ۗннамӓ Йаҳшá Аллӓһа Мин `Ибӓдиһи Ал-`Уламӓۗнна Аллӓһа `Азӥзун Ғафӱрун 035-028 И из людей, животных и скота также бывают различных цветов. Ведь боятся Аллаха (и остерегаются Его наказания) из Его рабов только знающие [те, которые знают о Нем, о Его именах и описаниях, о Его Законе]. Поистине, Аллах величественный, прощающий! ‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍ ‌‌‍ ۗ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ‍‌‍‍‌‌ ۗ ‍‍‍‍‌ ‍‌
нна Ал-Лаҙӥна Йатлӱна Китӓба Аллӓһи Ұа 'Ақӓмӱ Аҫ-Ҫалӓата Ұа 'Анфақӱ Миммӓ Разақнӓһум Сиррӓан Ұа `Алӓнийатан Йарҗӱна Тиҗӓратан Лан Табӱра 035-029 Поистине, те, которые читают книгу Аллаха [Коран] (и действуют по нему), и (своевременно и надлежащим образом) совершают (обязательную) молитву, и расходуют [отдают свое имущество] (в качестве обязательной и добровольной милостыни) из того, чем Мы их наделили тайно [скрывая от людей] и явно, надеются на торговлю, которая не пропадет [так они стремятся к довольству Аллаха], ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‍ ‌‌‍‍‍‍ ‌‌‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌ ‌‍
Лийуұаффийаһум 'Уҗӱраһум Ұа Йазӥдаһум Мин Фаđлиһи~ ۚннаһу Ғафӱрун Шакӱрун 035-030 чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости. Поистине, Он прощающий (тех, кто обращается к Нему с покаянием), (и) благодарный (им за их праведные деяния)! ‌‌‍ ‌ ‍‌‍‍ۚ ‍‍‍‍‌‌‌ ‌
Ұа Ал-Лаҙӥ 'Аұхайнӓ 'Илайка Мина Ал-Китӓби Һуұа Ал-Хаққу Муҫаддиқӓан Лимӓ Байна Йадайһи ۗнна Аллӓһа Би`ибӓдиһи Лаҳабӥрун Баҫӥрун 035-031 А то, что Мы внушили (откровением) тебе (о, Пророк) из Книги [из Корана], то это истина, подтверждающая истинность того, что (было ниспослано) до него [прежних книг, которые Аллах ниспослал пророкам до тебя]. Поистине, Аллах о Своих рабах, однозначно, сведущий, видящий! ‌‌‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ۗ ‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Ćумма 'Аұраćнӓ Ал-Китӓба Ал-Лаҙӥна Аҫҭафайнӓ Мин `Ибӓдинӓ ۖ Фаминһум Žӓлимун Линафсиһи Ұа Минһум Муқтаҫидун Ұа Минһум Сӓбиқун Бил-Ҳайрӓти Би'иҙни Аллӓһи ۚ Ҙӓлика Һуұа Ал-Фаđлу Ал-Кабӥру 035-032 Потом Мы дали Писание в наследство тем из Наших рабов, кого Мы избрали [даровали Коран общине пророка Мухаммада]. Среди них есть те, кто причиняет зло самим себе [совершающие грехи], и среди них есть и умеренные [выполняющие обязательное и отстраняющиеся от запрещенного], и среди них есть и опережающие (других) в благих делах по дозволению Аллаха. Это [дарование Книги и избрание этой общины] и есть большая щедрость! ‌‌‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌ ۖ ‍‌‍‍ ‌ ‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌ۚ ‌ ‌ ‍‍
Җаннӓту `Аднин Йадҳулӱнаһӓ Йухаллаұна Фӥһӓ Мин 'Асӓұира Мин Ҙаһабин Ұа Лу'улу'уӓан ۖ Ұа Либӓсуһум Фӥһӓ Харӥрун 035-033 В Сады Рая войдут они, в которых украсятся браслетами из золота и жемчугом; и одеяния их там шелковые. ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌ ‍‌ ‌‌‍‍‌ ‍‌‌ ‌‌ۖ ‌ ‌ ‍
Ұа Қӓлӱ Ал-Хамду Лиллӓһ Ал-Лаҙӥ 'Аҙ/һаба `Аннӓ Ал-Хазана ۖнна Раббанӓ Лағафӱрун Шакӱрун 035-034 И скажут они (когда войдут в Рай): «Хвала Аллаху, Который удалил от нас печаль!» Поистине, Господь наш однозначно, прощающий (и) благодарный, ‌‌ ‍‍‍‍‌ ۖ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌
Ал-Лаҙӥ 'Ахалланӓ Дӓра Ал-Муқӓмати Мин Фаđлиһи Лӓ Йамассунӓ Фӥһӓ Наҫабун Ұа Лӓ Йамассунӓ Фӥһӓ Луғӱбун 035-035 Который поселил нас в Вечной обители по Своей щедрости, где не коснется нас усталость и где не коснется нас изнеможение. ‌‌ ‌‍‍‌‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍
Ұа Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лаһум Нӓру Җаһаннама Лӓ Йуқđá `Алайһим Файамӱтӱ Ұа Лӓ Йуҳаффафу `Анһум Мин `Аҙӓбиһӓ ۚ Каҙӓлика Наҗзӥ Кулла Кафӱрин 035-036 А те, которые стали неверующими, (то) им (уготован) огонь Геенны [Ада]. Не будет решено о них, чтобы они умерли [они там никогда не умрут], но и не будет облегчено им это наказание. Так Мы воздадим каждому неверующему! ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ۚ‍‍‍ ‌
Ұа Һум Йаҫҭариҳӱна Фӥһӓ Раббанӓҳриҗнӓ На`мал Ҫӓлихӓан Ғайра Ал-Лаҙӥ Куннӓ На`малу ۚ 'Аұалам Ну`аммиркум Мӓ Йатаҙаккару Фӥһи Ман Таҙаккара Ұа Җӓ'акуму Ан-Наҙӥру ۖ Фаҙӱқӱ Фамӓ Лилžžӓлимӥна Мин Наҫӥр 035-037 И они [неверующие] будут просить помощи в нем [в Аду]: «О, Господь наш! Выведи нас (из Ада), мы будем совершать праведное (совсем) не то, что мы делали (в нашей жизни) [будем верующими и совершающими благие деяния]!» (И Аллах Всевышний скажет им): «Разве Мы не дали вам жизни, так чтобы опомнился [получил наставления] тот, кто мог вспоминать [брать наставления]? И приходил к вам увещеватель [пророк]. Вкушайте же (наказание Ада), и нет для злодеев никакого помощника (который спас бы их от наказания Аллаха)! ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ۖ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍
нна Аллӓһа `Ӓлиму Ғайби Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۚннаһу `Алӥмун Биҙӓти Аҫ-Ҫудӱри 035-038 Поистине, Аллах знающий о (всем) сокровенном на небесах и на земле. Поистине, Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)! ‍‍‍‌‍‍‌‌‍ ۚ‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍‍‍‌
Һуұа Ал-Лаҙӥ Җа`алакум Ҳалӓ'ифа Фӥ Ал-'Арđи ۚ Фаман Кафара Фа`алайһи Куфруһу ۖ Ұа Лӓ Йазӥду Ал-Кӓфирӥна Куфруһумнда Раббиһим 'Иллӓ Мақтӓан ۖ Ұа Лӓ Йазӥду Ал-Кӓфирӥна Куфруһум 'Иллӓ Ҳасӓрӓан 035-039 Он [Аллах] Тот, Который сделал вас (о, люди) преемниками [сменяющими друг друга поколениями] на земле. И кто станет неверующим – против него (самого) (и будет) его неверие. И неверие увеличивает для неверных пред их Господом только ненависть [гнев Аллаха]. И неверие увеличивает для неверных только убыток [заблуждение и погибель]! ‌‍ ۚ ‍‌‌ ‍‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‌‌
Қул 'Ара'айтум Шуракӓ'акуму Ал-Лаҙӥна Тад`ӱна Мин Дӱни Аллӓһи 'Арӱнӥ Мӓҙӓ Ҳалақӱ Мина Ал-'Арđи 'Ам Лаһум Ширкун Фӥ Ас-Самӓұӓти 'Ам 'Ӓтайнӓһум Китӓбӓан Фаһум `Алá Баййинатин Минһу ۚ Бал 'Ин Йа`иду Аž-Žӓлимӱна Ба`đуһум Ба`đӓан 'Иллӓ Ғурӱрӓан 035-040 Скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Думали ли вы о ваших сотоварищах [ложных божествах], к которым взываете (с мольбой) помимо Аллаха? Покажите мне, какую часть земли они [божества] сотворили? Или у них [у ваших божеств] есть участие (в сотворении) небес?» Или же Мы даровали им [многобожникам] (какую-либо) книгу (в которой разрешалось бы многобожие) и они (опираются) на ясное знамение [доказательство] от нее (о дозволенности многобожия)? Нет! [Это не так!] Обещают злодеи [неверующие] друг другу только обольщение. ‍ ‌‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ‍ ‌‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌ ‍‍‌‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‍‌‍‍ۚ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌‌‌
нна Аллӓһа Йумсику Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđа 'Ан Тазӱлӓ ۚ Ұа Ла'ин Зӓлатӓ 'Ин 'Амсакаһумӓ Мин 'Ахадин Мин Ба`диһи~ ۚннаһу Кӓна Халӥмӓан Ғафӱрӓан 035-041 Поистине, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они стали исчезать, то никто бы их не удержал после Него. Поистине, Он сдержанный [откладывает наказание неверующим и ослушникам], прощающий (тем, которые каются в своих грехах)! ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌‌ ۚ ‌‍‌ ‌‌‍‌ ‌‌ ‌‌ ‍‌‌ ‍‌ ۚ‍‍‍‌‌
Ұа 'Ақсамӱ Биллӓһи Җаһда 'Аймӓниһим Ла'ин Җӓ'аһум Наҙӥрун Лайакӱнунна 'Аһдá Мин 'Ихдá Ал-'Умами ۖ Фаламмӓ Җӓ'аһум Наҙӥрун Мӓ Зӓдаһум 'Иллӓ Нуфӱрӓан 035-042 И клялись они [неверующие курайшиты] Аллахом величайшей их клятвой, что если придет к ним увещеватель [посланник от Аллаха], то они непременно станут прямее (в следовании Истине и подчинении Аллаху), чем любая (прежняя) община. Но после того, как пришел к ним увещеватель [пророк Мухаммад], это только увеличило в них отвращение (от Истины). ‍‍‌ ‍‍ ‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍ ‌‌‌ ‍‌ ‌‌‌ ۖ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‌ ‌‌ ‌‌
Астикбӓрӓан Фӥ Ал-'Арđи Ұа Макра Ас-Саййи'и ۚ Ұа Лӓ Йахӥқу Ал-Макру Ас-Саййи'у 'Иллӓ Би'аһлиһи ۚ Фаһал Йанžурӱна 'Иллӓ Сунната Ал-'Аұұалӥна ۚ Фалан Таҗида Лисуннати Аллӓһи Табдӥлӓан ۖ Ұа Лан Таҗида Лисуннати Аллӓһи Тахұӥлӓан 035-043 (И клялись они лишь) проявляя высокомерие на земле (перед людьми) и имея злое ухищрение. Но злое ухищрение окружает только обладателей его. И разве они [многобожники] ожидают (совершая все эти ухищрения) какой-либо другой участи, нежели участи прежних поколений [предыдущих общин] (которые были подобны им в неверии)? И никогда ты не найдешь для пути Аллаха замены [никто не может изменить то, что установил Аллах]! И никогда ты не найдешь для пути Аллаха отклонения [никто не сможет отклонить наказание Аллаха ни от себя, ни от другого]! ‌‌‌‌‍ ‌‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍ ۚ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍‌‍‍‍‍ۚ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍ۖ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍
'Аұалам Йасӥрӱ Фӥ Ал-'Арđи Файанžурӱ Кайфа Кӓна `Ӓқибату Ал-Лаҙӥна Мин Қаблиһим Ұа Кӓнӱ 'Ашадда Минһум Қӱұатан ۚ Ұа Мӓ Кӓна Аллӓһу Лийу`җизаһу Мин Шайн Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Лӓ Фӥ Ал-'Арđи ۚннаһу Кӓна `Алӥмӓан Қадӥрӓан 035-044 Разве они [неверующие мекканцы и другие] не странствовали по земле [разве они не были в Йемене и в Шаме] и (разве они) не видели, каков был конец тех (народов, которые не стали покорными Аллаху), которые были до них [что произошло с адитами, самудянами и подобными им]? И они [адиты и самудяне] были мощнее их [мекканцев] (телесной) силой. Но Аллах не таков, чтобы Его могло бы ослабить хоть что-нибудь ни на небесах, ни на земле. (Ведь) поистине, Он [Аллах] знающий (все их деяния), (и) могущий (чтобы наслать на них губительное наказание)! ‌ ‌‌‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍ ‍‌‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍ ۚ‍‍‍‍
Ұа Лаұ Йу'уӓҳиҙу Аллӓһу Анӓса Бимӓ Касабӱ Мӓ Тарака `Алá Žаһриһӓ Мин Дӓббатин Ұа Лакин Йу'уаҳҳируһум 'Илá 'Аҗалин Мусамман ۖ Фа'иҙӓ Җӓ'а 'Аҗалуһум Фа'инна Аллӓһа Кӓна Би`ибӓдиһи Баҫӥрӓан 035-045 И если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они приобрели [за те грехи, которые они совершают] (только в этом мире), то Он не оставил бы на поверхности ее [земли] ни одного живого существа. Но Он дает им отсрочку до определенного предела (как в этом мире, так и до Дня Суда). А когда наступит их срок, то поистине Аллах видит Своих рабов, (и воздаст им за то, что они совершали)! ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌ ‌‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ۖ ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah