Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

14) Sūrat 'Ibrāhīm

Printed format

14)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Алиф-Лӓм-Рӓ ۚ Китӓбун 'Анзалнӓһу 'Илайка Литуҳриҗа Анӓса Мина Аž-Žулумӓти 'Илá Ан-Нӱр Би'иҙни Раббиһим 'Илá Ҫирӓҭи Ал-`Азӥзи Ал-Хамӥди 014-001 Алиф лам ра. Писание [Коран], (которое) Мы ниспослали тебе (о, Пророк), чтобы ты выводил людей из мраков (невежества и неверия) к свету (Истины и Веры) с дозволения их Господа на путь Величественного (и) Достохвального --‍‌‌ ۚ‍‍ ‌‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‌‍ ‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌
Ал-Лаһи Ал-Лаҙӥ Лаһу Мӓ Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Мӓ Фӥ Ал-'Арđи ۗ Ұа Ұайлун Лилкӓфирӥна Мин `Аҙӓбин Шадӥдин 014-002 Аллаха, которому принадлежит (все) то, что в небесах и что на земле. И горе [сильное наказание] (будет) неверующим от мучительного наказания, ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍ ۗ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌
Ал-Лаҙӥна Йастахиббӱна Ал-Хайӓата Ад-Дунйӓ `Алá Ал-'Ӓҳирати Ұа Йаҫуддӱна `Ан Сабӥли Аллӓһи Ұа Йабғӱнаһӓ `Иұаҗӓан ۚ 'Ӱлӓ'ика Фӥ Đалӓлин Ба`ӥдин 014-003 которые любят земную жизнь больше, чем Вечную и отклоняют (людей) от пути Аллаха [от Ислама полной покорности Ему], стремясь исказить его [путь Аллаха]! Такие (пребывают) в далеком (от Истины) заблуждении. ‍‍‍‍ ‍‍‍ ‍‍ ‍‌‍‌ ‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ۚ‍‍‌‍‍‍
Ұа Мӓ 'Арсалнӓ Мин Расӱлин 'Иллӓ Билисӓни Қаұмиһи Лийубаййина Лаһум ۖ Файуđиллу Аллӓһу Ман Йашӓ'у Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓۚ Ұа Һуұа Ал-`Азӥзу Ал-Хакӥму 014-004 И Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они [пророки] ясно разъясняли им (Закон Аллаха). И Аллах же вводит в заблуждение, кого поже­лает, и наставляет (на Истинный Путь), кого желает. И (ведь) Он Величественный (и) Мудрый! ‌ ‌‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍ ‍‍ ۖ‍‍‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍‌‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Ұа Лақад 'Арсалнӓ Мӱсá Би'ӓйӓтинӓ 'Ан 'Аҳриҗ Қаұмака Мина Аž-Žулумӓти 'Илá Анӱри Ұа Ҙаккирһум Би'аййӓми Аллӓһи ۚнна Фӥ Ҙӓлика Ла'ӓйӓтин Ликулли Ҫаббӓрин Шакӱрин 014-005 И (вот) уже (прежде) Мы отправляли Мусу (к потомкам Исраила) (и подкрепили его) Нашими знамениями [чудесами, которые указывали на его правдивость]: «Выведи народ твой из мраков (невежества и неверия) к свету (Истины и Веры) и напомни им про дни Аллаха [про дни, когда Аллах даровал им благополучную жизнь и про дни, когда прежние общины постигало наказание от Аллаха]. Поис­тине, в этом [в напоминании о днях Аллаха] однозначно (содержатся) знамения для каждого терпеливого [который проявляет терпение в повиновении Аллаху, в воздержании от того, что Он запретил и к тому, что его постигает] (и) благодар­ного (Аллаху) (за дарованные Им блага)!» ‌ ‌‌‌ ‌ ‍‌ ‌‌ ‌‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍ ۚ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌
Ұа 'Иҙ Қӓла Мӱсá Лиқаұмиһи Аҙкурӱ Ни`мата Аллӓһи `Алайкум 'Иҙ 'Анҗӓкум Мин 'Ӓли Фирұна Йасӱмӱнакум Сӱ Ал-`Аҙӓби Ұа Йуҙаббихӱна 'Абнӓ'акум Ұа Йастахйӱна Нисӓ'акум ۚ Ұа Фӥ Ҙӓликум Балӓн Мин Раббикум `Аžӥмун 014-006 И (расскажи им, о Пророк, о том,) как (однажды) сказал (пророк) Муса своему народу [потомкам Исраила]: «Помните о благодати Ал­лаха (которую Он оказал) вам, когда Он спас вас от сборища Фараона [Фараона и его приспешников] (утопив их в море), (которые) возлагали на вас злое наказание [сильно мучили вас], вырезая [убивая] (многих) ваших сынов и оставляя в живых ваших женщин (чтобы использовать их в качестве служанок). И (было) в этом для вас испытание от Господа вашего великое! (А в спасении для вас большая милость, за которую вы всегда должны быть благодарными Аллаху.) ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌‍ ‍‌ ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍
Ұа 'Иҙ Та'аҙҙана Раббукум Ла'ин Шакартум Ла'азӥданнакум ۖ Ұа Ла'ин Кафартумнна `Аҙӓбӥ Лашадӥдун 014-007 И вот возвестил Господь твой: «Если вы будете благодарными (за дарованные Мной блага), то Я непременно умножу вам (блага); а если будете проявлять неблагодарность... Поистине, наказание Мое, однозначно, сильно!» ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‍‌ۖ ‌‍‌
Ұа Қӓла Мӱсáн Такфурӱнтум Ұа Ман Фӥ Ал-'Арđи Җамӥ`ӓан Фа'инна Аллӓһа Лағанӥйун Хамӥдун 014-008 И сказал (пророк) Муса (потомкам Исраила): «Если будете неблагодарными [неверующими и ослушниками] вы и все те, кто на земле, то (ведь) поистине, Аллах однозначно, богатый [не нуждается ни в ком и ни в чем] (и) достохвальный!» ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‍ ‌‍‌ ‌‍ ‍ ‍‍‍
'Алам Йа'тикум Наба'у Ал-Лаҙӥна Мин Қабликум Қаұми Нӱхин Ұа `Ӓдин Ұа Ćамӱда Ұа ۛ Ал-Лаҙӥна Мин Ба`диһим ۛ Лӓ Йа`ламуһум 'Иллӓ Ал-Лаһу ۚ Җӓ'ат/һум Русулуһум Бил-Баййинӓти Фараддӱ 'Айдийаһум Фӥ 'Афұӓһиһим Ұа Қӓлӱннӓ Кафарнӓ Бимӓ 'Урсилтум Биһи Ұа 'Иннӓ Лафӥ Шаккин Миммӓ Тад`ӱнанӓ 'Илайһи Мурӥбин 014-009 Разве не дошли до вас (о, община Мухаммада) вести [истории] о тех, которые были до вас, (о) народе (пророка) Нуха, (об) адитах (к которым был послан пророк Худ) и (о) самудянах (к которым был послан пророк Салих), и (о) тех, которые были после них? Не знает их [их количество] никто, кроме Аллаха. Приходили к ним [к тем народам] их посланники с ясными знамениями [с откровением и доказательствами от Аллаха], а они вложили руки свои в уста свои (чтобы кусать их от злости и ненависти к Истинной Вере) и сказали (своим посланникам): «Поистине, Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и (ведь) поистине, Мы, однозначно, (пребываем) во ввергающем в растерянность сомнении от того, к чему вы нас призываете [от призыва поклоняться только одному Аллаху]». ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍‌‌ ۛ‍‍‍‍ ‍‌ ۛ ‌ ‌‌ ۚ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌ ‌ ‍ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍ ‌‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍
Қӓлат Русулуһум 'Афӥ Ал-Лаһи Шаккун Фӓҭири Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۖ Йад`ӱкум Лийағфира Лакум Мин Ҙунӱбикум Ұа Йу'уаҳҳиракум 'Илá 'Аҗалин Мусамман ۚ Қӓлӱ 'Ин 'Антум 'Иллӓ Башарун Миćлунӓ Турӥдӱна 'Ан Таҫуддӱнӓ `Аммӓ Кӓна Йа`буду 'Ӓбӓ'уунӓ Фа'тӱнӓ Бисулҭӓнин Мубӥнин 014-010 Сказали (им) их посланники: «Неужели в отношении Аллаха (есть) (у вас) сомнение, Творца небес и земли? Он [Аллах] зовет вас, чтобы простить вам часть ваших грехов [те, которые были до того, как вы уверовали] и отсрочить [отложить] вам (вашу смерть) [продлить жизнь] до определенного предела [чтобы не наказывать вас в этом мире]». Они сказали: «Вы лишь люди, такие же, как и мы. Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы [от многобожия]. Приве­дите же нам явный довод (на то, что вы правдивы в своих речах)!» ‍ ‌ ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۖ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‌‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ۚ ‍‍‌ ‌‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Қӓлат Лаһум Русулуһумн Нахну 'Иллӓ Башарун Миćлукум Ұа Лакинна Аллӓһа Йамунну `Алá Ман Йашӓ'у Мин `Ибӓдиһи ۖ Ұа Мӓ Кӓна Ланӓн На'тийакум Бисулҭӓнин 'Иллӓ Би'иҙни Аллӓһи ۚ Ұа `Алá Аллӓһи Фалйатаұаккали Ал-Му'уминӱна 014-011 (Услышав это) их посланники сказали им: «(Да, действительно) мы лишь такие же, как и вы, люди, но однако Аллах одаряет милостью того из Своих рабов, кого пожелает (избирая его Своим посланником). И (никак) нельзя нам (и мы не можем) приводить довод, иначе как только с дозволения Аллаха. И пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) [твердо надеются на Его помощь и поддержку]! ‍ ‌ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍ ‍ ‍ ‌ ‍‌‍‍‌‌ ‍‌ ۖ ‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌ ‌‌ ‌ ۚ ‌‌
Ұа Мӓ Ланӓ 'Аллӓ Натаұаккала `Алá Аллӓһи Ұа Қад Һадӓнӓ Субуланӓ ۚ Ұа Ланаҫбиранна `Алá Мӓ 'Ӓҙайтумӱнӓ ۚ Ұа `Алá Аллӓһи Фалйатаұаккали Ал-Мутаұаккилӱна 014-012 И почему нам не полагаться на Аллаха, раз Он повел нас нашими путями (к спасению от Его наказания) (следуя положениям Его Закона)? И мы, непременно и обязательно, будем терпеть то, чем вы нам причиняете обиду [ваши слова,...]. И пусть (только) на Аллаха полагаются (во всех своих делах) уповающие [твердо надеются на Его помощь и поддержку]!» ‌ ‍‌ ‌‌ ‌ ‍ ‌‍‌ ‌‌ ‌ ۚ ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‌‌‌ ۚ ‌‌
Ұа Қӓла Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Лирусулиһим Лануҳриҗаннакум Мин 'Арđинӓ 'Аұ Лата`ӱдунна Фӥ Миллатинӓ ۖ Фа'аұхá 'Илайһим Раббуһум Лануһликанна Аž-Žӓлимӥна 014-013 И сказали те, которые стали неверными, своим посланникам: «Мы непременно выведем [изгоним] вас из нашей земли, или же вы обратно вернетесь к нашему толку [к вере]». И внушил им [посланникам] их Господь: «Мы непременно погу­бим притеснителей [враждующих неверующих] ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌ۖ ‌‍‌ ‌ ‌‍ ‍‍
Ұа Ланускинаннакуму Ал-'Арđа Мин Ба`диһим ۚ Ҙӓлика Лиман Ҳӓфа Мақӓмӥ Ұа Ҳӓфа Ұа`ӥди 014-014 и обязательно поселим вас (о, посланники и ваших последователей) на земле после них [после того, как погубим неверующих]. Это [гибель неверующих и поселение верующих на их земле] (является) (установленным решением) для тех, кто боится стояния предо Мной (в День Суда) и боится Моей угрозы [наказания]!» ‍‍‌‍ ‍‌ ۚ ‌ ‍‌ ‍‍‍ ‌‍
Ұа Астафтахӱ Ұа Ҳӓба Куллу Җаббӓрин `Анӥдин 014-015 И просили они [посланники] (у своего Господа) победы (против врагов своих), и каждый упорный притеснитель [тот, кто не принимает Истину] оказывался в убытке. ‌ ‌‍‍‍‌‌
Мин Ұарӓ'иһи Җаһаннаму Ұа Йусқá Мин Мӓн Ҫадӥдин 014-016 Впереди его [того неверующего] Геенна [Ад], и будут поить его гнойной жидкостью (которая вытекает из тел адских мучеников). ‍‌ ‌‌‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌
Йатаҗарра`уһу Ұа Лӓ Йакӓду Йусӥғуһу Ұа Йа'тӥһи Ал-Маұту Мин Кулли Макӓнин Ұа Мӓ Һуұа Бимаййитин ۖ Ұа Мин Ұарӓ'иһи `Аҙӓбун Ғалӥžун 014-017 Он будет пить ее глотками, но еле-еле будет проглатывать, и приходит к нему смерть со всех мест, но однако он не умрет (чтобы избавится от этих мучений), и перед ним суровое наказание. ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌ ۖ ‌‍‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‌ ‍‍
Маćалу Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Бираббиһим ۖ 'А`мӓлуһум Карамӓдин Аштаддат Биһи Ар-Рӥху Фӥ Йаұмин `Ӓҫифин ۖ Лӓ Йақдирӱна Миммӓ Касабӱ `Алá Шайн ۚ Ҙӓлика Һуұа Аđ-Đалӓлу Ал-Ба`ӥду 014-018 Пример тех, которые стали неверующими в своего Господа: деяния их [благочестие к родителям, поддержка родственных связей,...] подобны пеплу, над которым усилился вихрь в ветреный день (и развеял его). Они [неверующие] не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели [им за это не будет никакой награды в День Суда]. Это [надежда на награду за благие деяния без Веры] (является) далеким заблуждением! ‍‍‍‍ ‌‌ ‍ ۖ ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍ ۖ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌ ‌ ‌ ‍ۚ ‌ ‌ ‍‍
'Алам Тарáнна Аллӓһа Ҳалақа Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđа Бил-Хаққи ۚн Йаша' Йуҙ/һибкум Ұа Йа'ти Биҳалқин Җадӥдин 014-019 Разве ты (о, человек) не видел [разве ты не знаешь], что Аллах сотворил небеса и землю (и все что в них) по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости, с определенной целью]; если Он пожелает, то уведет вас (в небытие) и приведет новое творение [других, которые будут полностью покорны Ему]. ‌ ‌ ‍‍ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Ұа Мӓ Ҙӓлика `Алá Аллӓһи Би`азӥзин 014-020 И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха не велико [не трудно]. ‌ ‌ ‌
Ұа Баразӱ Лиллӓһ Җамӥ`ӓан Фақӓла Аđ-Đу`афӓ'у Лиллаҙӥна Астакбарӱннӓ Куннӓ Лакум Таба`ӓан Фаһал 'Антум Муғнӱна `Аннӓ Мин `Аҙӓби Аллӓһи Мин Шайн ۚ Қӓлӱ Лаұ Һадӓнӓ Ал-Лаһу Лаһадайнӓкум ۖ Саұӓ'ун `Алайнӓ 'Аҗази`нӓм Ҫабарнӓ Мӓ Ланӓ Мин Махӥҫин 014-021 И (в День Суда) предстанут они [творения] все перед Аллахом. И скажут слабые [последователи в заблуждении] тем, которые были высокомерными [своим предводителям]: «Поистине, мы были для вас последователями, так не избавите ли вы нас (сегодня) от наказания Аллаха (как вы нам обещали это) хоть на чуть?» Они [предводители заблуждения] скажут: «Если бы Аллах наставил нас на (истинный) путь [привел бы к Вере], то и мы, непременно, повели бы вас. Нам все равно, будем ли мы горевать или будем терпеть нет нам спасения (от наказания Аллаха)». ‌‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‌ ‍ ‍‌ۚ ‌ ‌ ‌‌ ۖ ‍‍‌‌‌ ‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‌ ‌ ‍‌
Ұа Қӓла Аш-Шайҭӓну Ламмӓ Қуđийа Ал-'Амрунна Аллӓһа Ұа`адакум Ұа`да Ал-Хаққи Ұа Ұа`адтукум Фа'аҳлафтукум ۖ Ұа Мӓ Кӓна Лӥ `Алайкум Мин Сулҭӓнин 'Иллӓн Да`аұтукум Фӓстаҗабтум Лӥ ۖ Фалӓ Талӱмӱнӥ Ұа Лӱмӱнфусакум ۖ Мӓ 'Анӓ Бимуҫриҳикум Ұа Мӓнтум Бимуҫриҳӥйа ۖннӥ Кафарту Бимӓ 'Ашрактумӱнӥ Мин Қаблу ۗнна Аž-Žӓлимӥна Лаһум `Аҙӓбун 'Алӥмун 014-022 И сказал сатана, когда дело было решено [после того, как Аллах произвел расчет и ввел Своих рабов в Рай и в Ад]: «Поистине, Аллах обещал вам обещание истины (о том, что будет воскрешение и воздаяние), обещал и я (что не будет этого), но я обманул вас [дал ложное обещание]. И не было у меня над вами [над неверующими] (никакой) власти (чтобы принудить вас совершать неверие и ослушание Аллаху), кроме только того, что я позвал вас (к неверию и заблуждению), и вы ответили мне [последовали за мной]. Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи). Не могу я помочь вам (избавиться от наказания Аллаха), и вы не сможете помочь мне. Поистине, я отрекаюсь от того, что вы меня сделали соучастни­ком (Аллаху) (в вашем повиновении) раньше [в земной жизни]». Поистине, беззаконники [отвернувшиеся от Истины и последовавшие за ложью] (таковы, что) им (уготовано) мучительное наказание! ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌ ‌ ‍ ‌ ‌‌ ‌‌‍ۖ ‌‌ ‍‍‍ ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍ۖ ‌ ‌‍‌ ‌‌ۖ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌‍ ‍‍‍‍‍ۖ‍ ‍‌ ‌‍ ‍‌ ‍‍ۗ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Ұа 'Удҳила Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа `Амилӱ Аҫ-Ҫӓлихӓти Җаннӓтин Таҗрӥ Мин Тахтиһӓ Ал-'Анһӓру Ҳӓлидӥна Фӥһӓ Би'иҙни Раббиһим ۖ Тахӥйатуһум Фӥһӓ Салӓмун 014-023 И введены будут те, которые уверовали (в Аллаха), и совершали праведные деяния [исполняли Его повеления и оставляли то, что Он запретил], в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно, с дозволения (и могущества) их Господа. Приветствие их (будет) там [в Раю]: «Мир!» ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌‍ ۖ
'Алам Тарá Кайфа Đараба Аллӓһу Маćалӓан Калиматан Ҭаййибатан Кашаҗаратин Ҭаййибатин 'Аҫлуһӓ Ćӓбитун Ұа Фар`уһӓ Фӥ Ас-Самӓ 014-024 Разве ты (о, Пророк) не знал (о том), как Аллах приводит притчей благое слово [слова Единобожия: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха]? Оно [благое слово] (в примере) (сравнивается) как благое дерево [пальма]: корень его тверд, а ветви его в небе. ‌‌ ‍‍‍ ‍ ‌‌ ‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ‌‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Ту'утӥ 'Укулаһӓ Кулла Хӥнин Би'иҙни Раббиһӓ ۗ Ұа Йаđрибу Аллӓһу Ал-'Амćӓла Лилннӓси Ла`аллаһум Йатаҙаккарӱна 014-025 Оно [то дерево] приносит свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)! (Также и эти слова – они тверды в сердце верующего. А праведные деяния подобны ветвям того дерева. Когда верующий совершает их, они восходят [[...К Нему восходит благое слово [слова свидетельства единобожия, поминания Аллаха и чтения Его Книги] и праведное дело [исполнение обязательных и дополнительных дел] поднимает его [благое слово] (к Аллаху)... (Сура «Творец», аят 10)]] к Аллаху и ему записывается за них награда). ‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌‍ۗ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍
Ұа Маćалу Калиматин Ҳабӥćатин Кашаҗаратин Ҳабӥćатин Аҗтуććат Мин Фаұқи Ал-'Арđи Мӓ Лаһӓ Мин Қарӓрин 014-026 А пример скверного слова [слова неверия] подобен скверному дереву (плоды которого горькие), которое можно вырвать с поверхности земли, нет у него прочности [глубоких корней] (и нет у него ветвей восходящих к небу). (Такое же положение и у неверующего. Нет в нем самом блага, и его благие слова и праведные дела не восходят к Аллаху.) ‍‌‌ ‍ ‍‌‍ ‍‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‌ ‌‌
Йуćаббиту Аллӓһу Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Бил-Қаұли Аć-Ćӓбити Фӥ Ал-Хайӓати Ад-Дунйӓ Ұа Фӥ Ал-'Ӓҳирати ۖ Ұа Йуđиллу Аллӓһу Аž-Žӓлимӥна ۚ Ұа Йаф`алу Аллӓһу Мӓ Йашӓ 014-027 Аллах подкрепляет тех, которые уверовали, твердым словом [свидетельством «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Аллаха и Мухаммад посланник Аллаха»] в земной жизни и в Вечной жизни [и во время смерти и при допросе ангелами в могиле]. И Аллах вводит в заблуждение беззаконников, и творит Аллах, что желает (содействуя верующим и оставляя без помощи неверующих). ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍ ‍‍ ‍‌‍‌ ‌ ‍‍ ۖ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۚ‍ ‌ ‍‍‍
'Алам Тарá 'Илá Ал-Лаҙӥна Баддалӱ Ни`мата Аллӓһи Куфрӓан Ұа 'Ахаллӱ Қаұмаһум Дӓра Ал-Баұӓри 014-028 Разве ты (о, человек) не видел тех [неверующих курайшитов], которые обменяли благодать Аллаха на неверие [вместо того, чтобы благодарить Его за дарованную безопасность в Мекке, отвергли Его посланника] и поселили своих людей [последователей] в Обитель гибели (выведя их на битву [[А именно на битву при Бадре]] против Посланника Аллаха, где они погибли) ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‌‍ ‌‍‍‌‌‍
Җаһаннама Йаҫлаұнаһӓ ۖ Ұа Би'са Ал-Қарӓру 014-029 Геенну, в которой они будут гореть? И (как) ужасно это пребывание! ‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ۖ‍‍‌‌
Ұа Җа`алӱ Лиллӓһ 'Андӓдӓан Лийуđиллӱ `Ан Сабӥлиһи ۗ Қул Таматта`ӱ Фа'инна Маҫӥракум 'Илá Анӓри 014-030 И придали они [те неверующие] Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути. Скажи (им) (о, Посланник): «Пользуйтесь (этой вашей жизнью), потому что ваше возвращение в Огонь [Ад]!» ‌‌‍‌‌‌‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ۗ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍
Қул Ли`ибӓдийа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Йуқӥмӱ Аҫ-Ҫалӓата Ұа Йунфиқӱ Миммӓ Разақнӓһум Сиррӓан Ұа `Алӓнийатан Мин Қабли 'Ан Йа'тийа Йаұмун Лӓ Байн Фӥһи Ұа Лӓ Ҳилӓлун 014-031 Скажи (о, Посланник) рабам Моим, которые уверовали, чтобы они совершали (обязательную) молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой] и (чтобы) расходовали (на пути Аллаха, как обязательную и добровольную милостыню) из того, чем Мы наделили их [из своего дозволенного имущества], прежде чем насупит день [День Суда], когда не будет ни торга [никто не сможет откупиться от наказания], ни дружбы [не поможет дружеская связь с кем-либо]. ‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌
Ал-Лаһу Ал-Лаҙӥ Ҳалақа Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđа Ұа 'Анзала Мина Ас-Самӓ'и Мӓн Фа'аҳраҗа Биһи Мина Аć-Ćамарӓти Ризқӓан Лакум ۖ Ұа Саҳҳара Лакуму Ал-Фулка Литаҗрийа Фӥ Ал-Бахри Би'амриһи ۖ Ұа Саҳҳара Лакуму Ал-'Анһӓра 014-032 Аллах (Он) Тот, Который сотворил небеса и землю, и низвел с неба [с облаков] воду [дождь], и вывел ею [водой] (разные) плоды как пропитание для вас, и подчинил Он вам суда, чтобы они плыли в море по Его повелению [по Его могуществу], и подчи­нил Он вам реки (чтобы вы и ваши животные пили из них, и чтобы вы поливали посевы), ‍‍ ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍ ‍‍‍‌ ‌‍ۖ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‌ ‍ ۖ ‌‍‍‍‌‍
Ұа Саҳҳара Лакуму Аш-Шамса Ұа Ал-Қамара Дӓ'ибайни ۖ Ұа Саҳҳара Лакуму Ал-Лайла Ұа Ан-Наһӓр 014-033 и подчинил Он вам солнце и луну, как два непрестанных (в движении), и подчинил Он вам ночь (чтобы вы в ней отдыхали) и день (чтобы вы искали себе благ, которые Он дарует и устраивали жизнь), ‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‌‍‍ۖ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‌
Ұа 'Ӓтӓкум Мин Кулли Мӓ Са'алтумӱһу ۚ Ұа 'Ин Та`уддӱ Ни`мата Аллӓһи Лӓ Тухҫӱһӓ ۗнна Ал-'Инсӓна Лаžалӱмун Каффӓрун 014-034 и Он дал вам все, что вы просите. И если вы будете считать благодать Аллаха (которую Он дарует), то не сочтете ее. Поистине, человек однозначно, притеснитель (по отношению к самому себе) (и) неблагодарный (своему Господу) (за дарованные Им блага)! ‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍ ۚ ‌‌‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍ۗ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌
Ұа 'Иҙ Қӓла 'Ибрӓһӥму Рабби Аҗ`ал Һӓҙӓ Ал-Балада 'Ӓминӓан Ұа Аҗнубнӥ Ұа Банӥйа 'Ан На`буда Ал-'Аҫнӓма 014-035 И (помни) (о, Пророк) как сказал (пророк) Ибрахим (обращаясь с мольбой к Аллаху) (когда поселил своего сына Исмаиля и его мать Хаджар в долине Мекки): «Господи! Сделай этот город [Мекку] безопасным (где каждый будет в безопасности) и отдали [убереги] меня и моих сынов от того, чтобы мы поклонялись идолам. ‌‌‌ ‍‍‌‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌
Рабби 'Иннаһунна 'Аđлална Каćӥрӓан Мина Анӓси ۖ Фаман Таби`анӥ Фа'иннаһу Миннӥ ۖ Ұа Ман `Аҫӓнӥ Фа'иннака Ғафӱрун Рахӥмун 014-036 Господи! Поистине, они [идолы] сбили с пути [стали причиной для заблуждения] многих людей, а кто последует за мной, тот со мной (на одной вере и на одном пути), а кто ослушается меня (будучи при этом верующим)... то (ведь) Ты – прощающий (и) милосердный! ‍‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍ ۖ ‍‌ ‍‍ۖ ‌‍‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍
Раббанӓннӥ 'Асканту Мин Ҙуррӥйатӥ Биұӓдин Ғайри Ҙӥ Зар`ин `Инда Байтика Ал-Мухаррами Раббанӓ Лийуқӥмӱ Аҫ-Ҫалӓата Фӓҗ`ал 'Аф'идатан Мина Анӓси Таһұӥ 'Илайһим Ұа Арзуқһум Мина Аć-Ćамарӓти Ла`аллаһум Йашкурӱна 014-037 Господь наш! Поистине, я поселил (часть) из моего потомства в долине, где нет (ни одного) поля (с посаженными растениями) (и где нет воды), у Дома Твоего Запретного. Господь наш! (Я сделал это по твоему повелению), чтобы они совершали молитву. И сделай сердца (некоторых) из людей [верующих] благосклонными к ним и надели их (в этом месте) плодами, чтобы они благодарили (Тебя)! ‌ ‌ ‌‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‌‌‍‍‍‍‍‌
Раббанӓннака Та`ламу Мӓ Нуҳфӥ Ұа Мӓ Ну`лину ۗ Ұа Мӓ Йаҳфá `Алá Аллӓһи Мин Шайн Фӥ Ал-'Арđи Ұа Лӓ Фӥ Ас-Самӓ 014-038 Господь наш! Поистине, Ты знаешь, что мы скрываем (в своих сердцах) и что обнаруживаем [совершаем открыто]. И не скроется от Аллаха ничто на земле и ни на небе! ‌ ‌‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ۗ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍ ‍‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Ал-Хамду Лиллӓһ Ал-Лаҙӥ Ұаһаба Лӥ `Алá Ал-Кибари 'Исмӓ`ӥла Ұа 'Исхӓқа ۚнна Раббӥ Ласамӥ Ад-Ду`ӓ 014-039 Хвала Аллаху, Который даровал мне при ста­рости (сыновей) Исмаила и Исхака! Поистине, Господь мой, однозначно, слышит мольбу (тех, кто обращается к Нему)! ‌ ‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ۚ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Рабби Аҗ`алнӥ Муқӥма Аҫ-Ҫалӓати Ұа Мин Ҙуррӥйатӥ ۚ Раббанӓ Ұа Тақаббал Ду`ӓ 014-040 Господи! Сделай меня совершающим молитву (постоянно и надлежащим образом) и из моего потомства. Господь наш! И прими мою мольбу. ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌ ۚ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Раббанӓ Ағфир Лӥ Ұа Лиұӓлидаййа Ұа Лилму'уминӥна Йаұма Йақӱму Ал-Хисӓбу 014-041 Гос­подь наш! Прости мне, и моим родителям [[Пророк Ибрахим просил прощения для родителей до того, как узнал, что его отец останется неверующим.]], и (всем) верующим в тот день [в День Суда], когда наступит расчет [когда все люди встанут для расчета перед Аллахом]!» ‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Ұа Лӓ Тахсабанна Аллӓһа Ғӓфилӓан `Аммӓ Йа`малу Аž-Žӓлимӱна ۚннамӓ Йу'уаҳҳируһум Лийаұмин Ташҳаҫу Фӥһи Ал-'Абҫӓру 014-042 И никак не думай (о, Пророк), что Аллах небрежет тем, что творят беззаконники [неверующие]. Он лишь дает им отсрочку [откладывает наказание] до дня [Дня Суда], когда (от величайшего страха) зака­тятся взоры [поднимутся и будут пристально смотреть]. ‌ ‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ۚ‍‌ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Муһҭи`ӥна Муқни`ӥ Ру'ӱсиһим Лӓ Йартадду 'Илайһим Ҭарфуһум ۖ Ұа 'Аф'идатуһум Һаұӓн 014-043 (И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо [ни на что не обращая внимания] с поднятыми вверх головами. Не возвращаются к ним их взоры, и сердца их пусты [от страха лишены чувств]. ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌ ‌ ‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍‍‌
Ұа 'Анҙири Анӓса Йаұма Йа'тӥһиму Ал-`Аҙӓбу Файақӱлу Ал-Лаҙӥна Žаламӱ Раббанӓҳҳирнӓ 'Илá 'Аҗалин Қарӥбин Нуҗиб Да`ұатака Ұа Наттаби`и Ар-Русула ۗ 'Аұалам Такӱнӱқсамтум Мин Қаблу Мӓ Лакум Мин Заұӓлин 014-044 И предупреждай (о, Посланник) (тех) людей (к которым ты послан) о том дне [о Дне Суда], когда придет к ним наказа­ние! И скажут те, которые причинили несправедливость (самим себе) [неверующие] (когда увидят наказание): «(О,) Господь наш! Отложи нам до близкого срока [дай небольшую отсрочку], мы ответим на Твой призыв [уверуем в Тебя] и последуем за посланниками». (И будет им сказано): «Разве вы не клялись раньше [в земной жизни], что не будет для вас никакого изменения (того положения, в котором вы находились) [что якобы не будет воскрешения]?» ‌‌‍‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‌‍‍ ‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌‍‌ ‌‍‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌ ۗ ‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌ ‌‌‌
Ұа Сакантум Фӥ Масӓкини Ал-Лаҙӥна Žаламӱнфусаһум Ұа Табаййана Лакум Кайфа Фа`алнӓ Биһим Ұа Đарабнӓ Лакуму Ал-'Амćӓла 014-045 И вы поселились в жилищах тех, которые причинили зло самим себе [неверующих прежних поколений], и стало ясно для вас, как Мы поступили с ними [с народами Худа и Салиха], и при­вели Мы вам (в Коране) примеры (но вы не взяли из них наставлений). ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Ұа Қад Макарӱ Макраһум Ұа `Инда Аллӓһи Макруһум Ұа 'Ин Кӓна Макруһум Литазӱла Минһу Ал-Җибӓлу 014-046 И вот они [многобожники] хитрили своей хитростью (чтобы убить Посланника Аллаха или причинить ему зло), но (ведь) у Аллаха вся их хитрость [Он обращает ее против них самих], хотя и хитрость их такова, что (даже) горы (бы) от нее исчезли [[Смотри аяты: «Готовы небеса разрушиться от этого, и земля расколоться, горы пасть прахом [рассыпаться] оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына». (Сура «Марьям», аяты 90-91)]]. ‌ ‌‌ ‍ ‌‍‌‍‍‍‌ ‍ ‌‌‌‍‍ ‍‍‌ ‍‌‍‍
Фалӓ Тахсабанна Аллӓһа Муҳлифа Ұа`диһи Русулаһу~ ۗнна Аллӓһа `Азӥзун Ҙӱ Антиқӓмин 014-047 И никак же не считай (о, Пророк), что Аллах (может) нарушить Свое обещание (данное) Своим посланникам (о Своей помощи им): (ведь) поистине, Аллах величественный, (и) обладатель мщения (по отношению к Своим врагам). ‌ ‍ ‍ ‍‍‍‍ ‌~ ۗ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍
Йаұма Тубаддалу Ал-'Арđу Ғайра Ал-'Арđи Ұа Ас-Самӓұӓту ۖ Ұа Баразӱ Лиллӓһ Ал-Ұӓхиди Ал-Қаһһӓри 014-048 (Он отомстит Своим врагам) в тот день [в День Суда], когда земля будет заменена другой землей [белой и чистой как серебро], и (когда также будут заменены) небеса (на другие), и (воскреснут творения и) предстанут пред Аллахом, Единственным (и) Всепобеждающим! ‌‍ ‍‍‌‍‍‌‍‍‌ ۖ ‌‍‌‌ ‌‌ ‍‍
Ұа Тарá Ал-Муҗримӥна Йаұма'иҙин Муқарранӥна Фӥ Ал-'Аҫфӓди 014-049 И ты (о, Пророк) увидишь бунтарей [неверующих] в тот день, закованных в цепи. ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌
Сарӓбӥлуһум Мин Қаҭирӓнин Ұа Тағшá Ұуҗӱһаһуму Анӓру 014-050 Одеяния их (будут) из смолы, а лица их покроет Огонь. ‌ ‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌
Лийаҗзийа Аллӓһу Кулла Нафсин Мӓ Касабат ۚнна Аллӓһа Сарӥ Ал-Хисӓби 014-051 (И все это будет сделано с ними), чтобы Аллах воздал каждой душе то, что она приобрела [совершила] (в земной жизни). Поис­тине, Аллах быстр в расчете! ‍‍‌ ‌ ۚ ‍ ‍‍‍‍
Һӓҙӓ Балӓғун Лилннӓси Ұа Лийунҙарӱ Биһи Ұа Лийа`ламӱннамӓ Һуұа 'Илаһун Ұӓхидун Ұа Лийаҙҙаккара 'Ӱлӱ Ал-'Албӓби 014-052 Это [Коран] (является) возвещением для людей, чтобы они были предупреждены им и чтобы они знали, что Он единственный бог, и чтобы внимали (увещаниям) [получали пользу от него] обладатели (здравого) разума! ‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍‌‌‌ ‍ ‌‍‌ ‌‍‌ ‌ ‌‌ ‌‌‌ ‌‍‌ ‌‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah