69) Sūrat Al-Ĥāqqah |
Printed format | 69) سُورَة الحَاقَّه |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Ал-Хӓққаһу |
069-001 Болуы анық қиямет. | الْحَاقَّةُ |
| Мӓ Ал-Хӓққаһу |
069-002 Ол, болуы анық не нәрсе? | مَا الْحَاقَّةُ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ Ал-Хӓққаһу |
069-003 Ол болуы анық уақиғаны қайдан білесің? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ |
| Каҙҙабат Ćамӱду Ұа `Ӓдун Бил-Қӓри`аһи |
069-004 Сәмүд, Ғад елдері, ол үрейлі қияметті жасынға айналдырды. | كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ |
| Фа'аммӓ Ćамӱду Фа'уһликӱ Биҭ-Ҭӓғийаһи |
069-005 Бірақ Сәмүд елі шектен шығуларының салдарынан типыл қылынды. | فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ |
| Ұа 'Аммӓ `Ӓдун Фа'уһликӱ Бирӥхин Ҫарҫарин `Ӓтийаһин |
069-006 Я, Ғад елі де куілдеген қатты боранмен жоқ етілді. | وَأَمَّا عَاد ٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيح ٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَة ٍ |
| Саҳҳараһӓ `Алайһим Саб`а Лайӓлин Ұа Ćамӓнийата 'Аййӓмин Хусӱмӓан Фатарá Ал-Қаұма Фӥһӓ Ҫар`á Ка'аннаһум 'А`җӓзу Наҳлин Ҳӓұийаһин |
069-007 Алла, оларға ол боранды жеті түн, сегіз күн жалғасты түрде естірді. Сонда ол елді құрманың қуыс дөңбегінше құлағанын көрер едің. | سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوما ً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَة ٍ |
| Фаһал Тарá Лаһум Мин Бӓқийаһин |
069-008 Ал енді олардан бір қалған нәрсе көресің бе? | فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَة ٍ |
| Ұа Җӓ'а Фир`аұну Ұа Ман Қаблаһу Ұа Ал-Му'утафикӓту Бил-Ҳӓҭи'аһи |
069-009 Перғауын және одан бұрынғылар, сондай-ақ ойран болған кент тұрғындары қателескен. | وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَه ُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ |
| Фа`аҫаұ Расӱла Раббиһим Фа'аҳаҙаһум 'Аҳҙатан Рӓбийаһан |
069-010 Сонда олар Раббыларының елшілеріне қарсы келген. Сондықтан Алла, оларды қатты түрде қолға алған. | فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَة ً رَابِيَة ً |
| 'Иннӓ Ламмӓ Ҭағá Ал-Мӓ'у Хамалнӓкум Фӥ Ал-Җӓрийаһи |
069-011 Расында су тасыған кезде, сендерді кемеге отырғыздық. | إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ |
| Линаҗ`алаһӓ Лакум Таҙкиратан Ұа Та`ийаһӓ 'Уҙунун Ұӓ`ийаһун |
069-012 Оны, сендерге бір өнеге және естір құлақтарға естіп, сақтау үшін ғибрат қылдық. | لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَة ً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَة ٌ |
| Фа'иҙӓ Нуфиҳа Фӥ Аҫ-Ҫӱри Нафҳатун Ұӓхидаһун |
069-013 Сонда бір рет Сұр үрілген сәтте, | فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَة ٌ |
| Ұа Хумилати Ал-'Арđу Ұа Ал-Җибӓлу Фадуккатӓ Даккатан Ұӓхидаһан |
069-014 Жер мен таулар көтеріліп, соғылып күйреген сәтте, | وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّة ً وَاحِدَة ً |
| Файаұма'иҙин Ұақа`ати Ал-Ұӓқи`аһу |
069-015 Міне сол күні, қиямет оқиғасы болады. | فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ |
| Ұа Аншаққати Ас-Самӓ'у Фаһийа Йаұма'иҙин Ұа Аһийаһун |
069-016 Сол күні, көк жарылып, босайды. | وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَة ٌ |
| Ұа Ал-Малаку `Алá 'Арҗӓ'иһӓ ۚ Ұа Йахмилу `Арша Раббика Фаұқаһум Йаұма'иҙин Ćамӓнийаһун |
069-017 Періште көктің айналасында болады. Сондай-ақ Раббыңның ғаршысын сегіз періште үстеріне көтереді. | وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ |
| Йаұма'иҙин Ту`раđӱна Лӓ Таҳфá Минкум Ҳӓфийаһун |
069-018 Сол күні ұсыныласыңдар. Еш нәрселерің жасырылмайды. | يَوْمَئِذ ٍ تُعْرَضُونَ لاَ تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَة ٌ |
| Фа'аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Бийамӥниһи Файақӱлу Һӓ'уум Ақра'ӱ Китӓбӥ |
069-019 Сонда енді кімнің кітабы оңынан берілсе; “Алыңдар, кітабымды оқыңдар!”,- дейді. | فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَه ُ بِيَمِينِه ِِ فَيَقُولُ هَاؤُمْ اقْرَءُوا كِتَابِي |
| 'Иннӥ Žананту 'Аннӥ Мулӓқин Хисӓбийаһ |
069-020 “Расында мен осы есепке кездесетінімді ойлап ем.” | إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلاَقٍ حِسَابِيَه |
| Фаһуұа Фӥ `Ӥшатин Рӓđийаһин |
069-021 Сонда ол, қуанышты тіршілікте, | فَهُوَ فِي عِيشَة ٍ رَاضِيَة ٍ |
| Фӥ Җаннатин `Ӓлийаһин |
069-022 Көтеріңкі жаннатта болады; | فِي جَنَّةٍ عَالِيَة ٍ |
| Қуҭӱфуһӓ Дӓнийаһун |
069-023 Жемістері салбырап тұрады. | قُطُوفُهَا دَانِيَة ٌ |
| Кулӱ Ұа Ашрабӱ Һанӥ'ӓан Бимӓ 'Аслафтум Фӥ Ал-'Аййӓми Ал-Ҳӓлийаһи |
069-024 (Оларға): “Өткен күнде істеген амалдарыңның арқасында ішіңдер, жеңдер сіңімді болсын” (делінеді.) | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ |
| Ұа 'Аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Бишимӓлиһи Файақӱлу Йӓ Лайтанӥ Лам 'Ӱта Китӓбӥһ |
069-025 Ал енді кімнің кітабы солынан берілсе: “Әттеген-ай! Кітабым берілмесе еді” дейді. | وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَه ُ بِشِمَالِه ِِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ |
| Ұа Лам 'Адри Мӓ Хисӓбӥһ |
069-026 “Есебімнің не екенін білмесем екен!” | وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ |
| Йӓ Лайтаһӓ Кӓнати Ал-Қӓđийаһа |
069-027 “Әттең! Іс бітіп кеткен болса еді. (Қайта тірілмеген болсам еді.)” | يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ |
| Мӓ 'Ағнá `Аннӥ Мӓлӥһ ۜ |
069-028 “Малым, маған еш пайда бермеді.” | مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ |
| Һалака `Аннӥ Сулҭӓнӥһ |
069-029 “Күш-қуатым жойылып кетті” (дейді.) | هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ |
| Ҳуҙӱһу Фағуллӱһу |
069-030 “Оны ұстаңдар да байлаңдар.” | خُذُوه ُ فَغُلُّوهُ |
| Ćумма Ал-Җахӥма Ҫаллӱһу |
069-031 “Сосын оны тозаққа салыңдар.” | ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ |
| Ćумма Фӥ Силсилатин Ҙар`уһӓ Саб`ӱна Ҙирӓ`ӓан Фӓслукӱһу |
069-032 “Одан кейін оны жетпіс құлаш шынжырмен матаңдар” (делінеді.) | ثُمَّ فِي سِلْسِلَة ٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعا ً فَاسْلُكُوهُ |
| 'Иннаһу Кӓна Лӓ Йу'умину Бил-Лаһи Ал-`Аžӥми |
069-033 “Өйткені ол, ұлы Аллаға иман келтірмеген;” | إِنَّه ُ كَانَ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ |
| Ұа Лӓ Йахуđđу `Алá Ҭа`ӓми Ал-Мискӥни |
069-034 “Әрі олар міскіндерді тамақтандыруға қызықтырмаған еді.” | وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
| Фалайса Лаһу Ал-Йаұма Һӓһунӓ Хамӥмун |
069-035 Сондықтан бүгін мұнда оның бір жанашыры жоқ. | فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيم ٌ |
| Ұа Лӓ Ҭа`ӓмун 'Иллӓ Мин Ғислӥнин |
069-036 Сондай-ақ іріңнен басқа ешбір тамақтары жоқ. | وَلاَ طَعَام ٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِين ٍ |
| Лӓ Йа'кулуһу 'Иллӓ Ал-Ҳӓҭи'ӱна |
069-037 Оны күнәкарлар ғана жейді. | لاَ يَأْكُلُهُ~ُ إِلاَّ الْخَاطِئُونَ |
| Фалӓ 'Уқсиму Бимӓ Тубҫирӱна |
069-038 Сонда көрген нәрселеріңе серт; | فَلاَ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ |
| Ұа Мӓ Лӓ Тубҫирӱна |
069-039 Және көрмеген нәрселеріңе де серт. | وَمَا لاَ تُبْصِرُونَ |
| 'Иннаһу Лақаұлу Расӱлин Карӥмин |
069-040 Күдіксіз бұл Құран ардақты бір Елшінің сөзі. | إِنَّه ُ لَقَوْلُ رَسُول ٍ كَرِيم ٍ |
| Ұа Мӓ Һуұа Биқаұли Шӓ`ирин ۚ Қалӥлӓан Мӓ Ту'уминӱна |
069-041 Ол, бір ақынның сөзі емес. Сендер аз сенесіңдер. | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلا ً مَا تُؤْمِنُونَ |
| Ұа Лӓ Биқаұли Кӓһинин ۚ Қалӥлӓан Мӓ Таҙаккарӱна |
069-042 Сондай-ақ ол, бақсының да сөзі емес. Аз түсінесіңдер. | وَلاَ بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلا ً مَا تَذَكَّرُونَ |
| Танзӥлун Мин Рабби Ал-`Ӓламӥна |
069-043 Ол, әлемдердің Раббынан түсірілген. | تَنزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Ұа Лаұ Тақаұұала `Алайнӓ Ба`đа Ал-'Ақӓұӥли |
069-044 Егер елші, кей сөзді өзі айтып Бізге таңса; | وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ |
| Ла'аҳаҙнӓ Минһу Бил-Йамӥни |
069-045 Әрине оның оң жағынан қолға алар едік; | لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ |
| Ćумма Лақаҭа`нӓ Минһу Ал-Ұатӥна |
069-046 Сосын оның күре тамырын кесер едік. | ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ |
| Фамӓ Минкум Мин 'Ахадин `Анһу Хӓҗизӥна |
069-047 Сонда сендерден ешбіреу одан тоса алмайды. | فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ |
| Ұа 'Иннаһу Латаҙкиратун Лилмуттақӥна |
069-048 Расында ол Құран, тақуалар үшін бір насихат. | وَإِنَّه ُ لَتَذْكِرَة ٌ لِلْمُتَّقِينَ |
| Ұа 'Иннӓ Лана`ламу 'Анна Минкум Мукаҙҙибӥна |
069-049 Сөзсіз сендерден өтірік деушілердің барлығын анық білеміз. | وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ |
| Ұа 'Иннаһу Лахасратун `Алá Ал-Кӓфирӥна |
069-050 Өйткені, ол Құран, әрине қарсы келушілер үшін бір қасірет. | وَإِنَّه ُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ |
| Ұа 'Иннаһу Лахаққу Ал-Йақӥни |
069-051 Шүбәсыз ол Құран, анық шындық. | وَإِنَّه ُ لَحَقُّ الْيَقِينِ |
| Фасаббих Биӓсми Раббика Ал-`Аžӥми |
069-052 (Мұхаммед Ғ.С.) Ендеше ұлы Раббыңды атымен дәріпте. | فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |