A q tarabati A s-Sā`atu Wa A n sh aq qa A l-Qamaru 054-001 Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди. ا ق ْتَرَبَتِ ا لسَّاعَةُ وَا ن ْشَقَّ ا لْقَمَرُ
Wa 'In Yaraw 'Ā yatan Yu`r iđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamir run 054-002 Агар бир оят-мўъжизани кўрсалар, юз ўгирарлар, бу ўткинчи сеҳр, дерлар. وَإِن ْ يَرَوْا آيَةً يُعْر ِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
Wa Kadh dh abū Wa A ttaba`ū 'Ahwā 'ahum Wa Kullu 'Am r in Mustaqirrun 054-003 Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир. وَكَذَّبُوا وَا تَّبَعُو ا أَهْوَا ءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Wa Laqad Jā 'ahum Mina A l-'An bā 'i Mā Fī hi Muzdajarun 054-004 Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди. وَلَقَد ْ جَا ءَهُم ْ مِنَ ا لأَن ْبَا ءِ مَا فِي هِ مُزْدَجَرٌ
Ĥikmatun Bāligh atun Famā Tugh ni A n -Nudh uru 054-005 (Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас. حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ا لنّ ُذُرُ
Fatawalla `Anhum Yawma Yad `u A d -Dā `i 'Ilá Sh ay'in Nukur in 054-006 Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَد ْعُ ا لدَّا عِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ
Kh ush sh a`āan 'Ab şāruhum Yakh rujū na Mina A l-'Aj dāth i Ka'ann ahum Jarā dun Mun tash ir un 054-007 Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар. خُشَّعاً أَب ْصَارُهُمْ يَخْرُجُو نَ مِنَ ا لأَج ْدَا ثِ كَأَنّ َهُمْ جَرَا دٌ مُن تَشِرٌ
Muhţi`ī na 'Ilá A d -Dā `i Yaqū lu A l-Kāfirū na Hādh ā Yawmun `Asir un 054-008 Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар. مُهْطِعِي نَ إِلَى ا لدَّا عِ يَقُو لُ ا لْكَافِرُو نَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kadh dh abat Qab lahum Qawmu Nūĥin Fakadh dh abū `Ab danā Wa Qālū Maj nū nun Wa A zdujir a 054-009 Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди. كَذَّبَتْ قَب ْلَهُمْ قَوْمُ نُو حٍ فَكَذَّبُوا عَب ْدَنَا وَقَالُوا مَج ْنُو نٌ وَا زْدُجِر َ
Fada`ā Rab bahu 'Ann ī Magh lū bun Fān taşir 054-010 Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди. فَدَعَا رَبَّهُ أَنّ ِي مَغْلُو بٌ فَان ْتَصِرْ
Fafataĥnā 'Ab wā ba A s-Samā 'i Bimā 'in Munhamir in 054-011 Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик. فَفَتَحْنَا أَب ْوَا بَ ا لسَّمَا ءِ بِمَا ءٍ مُنْهَمِرٍ
Wa Faj jarnā A l-'Arđa `Uyūnāan Fāltaq á A l-Mā 'u `Alá 'Am r in Qad Qudira 054-012 Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар. وَفَجَّرْنَا ا لأَرْضَ عُيُوناً فَال ْتَقَى ا لْمَا ءُ عَلَى أَمْرٍ قَد ْ قُدِر َ
Wa Ĥamalnā hu `Alá Dh ā ti 'Alwāĥin Wa Dusur in 054-013 Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик. وَحَمَلْنَا هُ عَلَى ذَا تِ أَلْوَا حٍ وَدُسُرٍ
Taj r ī Bi'a`yuninā Jazā 'an Liman Kā na Kufir a 054-014 У(кема) инкор қилинган шахс (Нуҳ)га мукофот бўлиб, Бизнинг иноятимиз ила юрадир. تَج ْر ِي بِأَعْيُنِنَا جَزَا ءً لِمَن ْ كَا نَ كُفِر َ
Wa Laqad Taraknāhā 'Ā yatan Fahal Min Mud dakir in 054-015 Ва у(ҳодиса)ни белги қилиб қолдирдик. Қани, ибрат олувчи борми? وَلَقَد ْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-016 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-017 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?! وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat `Ā dun Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-018 Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди. Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди? كَذَّبَتْ عَا دٌ فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim R īĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamir r in 054-019 Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик. («Сорсор» деб номланган шамол ўзи ўта совуқ бўлиб, овози жуда ҳам кучли бўлар экан.) إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر ِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ
Tan zi`u A n -Nā sa Ka'ann ahum 'A`jā zu Nakh lin Mun qa`ir in 054-020 У одамларни, худди хурмо дарахтини томири билан қўпоргандек, (ердан) узиб-учириб ташларди. تَن زِعُ ا لنّ َا سَ كَأَنّ َهُمْ أَعْجَا زُ نَخْلٍ مُن ْقَعِرٍ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-021 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-022 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?! وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat Th amū du Bin -Nudh ur i 054-023 Самуд огоҳлантирувчиларни ёлғонга чиқарди. كَذَّبَتْ ثَمُو دُ بِا لنّ ُذُر ِ
Faqālū 'Abash arāan Minn ā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Inn ā 'Idh āan Lafī Đalā lin Wa Su`ur in 054-024 Улар:«Биз ўзимиздан бўлган бир одамга эргашамизми? Агар шундай бўлса, албатта, адашувда ва жинниликда бўламиз. فَقَالُو ا أَبَشَراً مِنّ َا وَا حِداً نَتَّبِعُهُ إِنّ َا إِذاً لَفِي ضَلاَلٍ وَسُعُرٍ
'A'uulqiya A dh -Dh ikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadh dh ā bun 'Ash ir un 054-025 Бизларнинг орамиздан (келиб-келиб) унга зикр (ваҳий) туширилибдими; Йўқ, у ёлғончи ва кеккайгандир», дедилар. أَؤُلْقِيَ ا لذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن ْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّا بٌ أَشِرٌ
Saya`lamū na Gh adāan Mani A l-Kadh dh ā bu A l-'Ash ir u 054-026 Эртага ким ёлғончи ва кеккайган эканини билурлар. سَيَعْلَمُو نَ غَداً مَنِ ا لْكَذَّا بُ ا لأَشِر ُ
'Inn ā Mursilū A n -Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqib hum Wa A şţabir 054-027 Биз уларни синаш учун туяни юборувчимиз. Уларни кузатиб тур ва сабр қил. إِنّ َا مُرْسِلُو ا لنّ َاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِب ْهُمْ وَا صْطَبِرْ
Wa Nab bi'hum 'Ann a A l-Mā 'a Qismatun Baynahum Kullu Sh ir bin Muĥtađarun 054-028 Ва уларга, албатта, сув ораларида тақсимланганининг хабарини бер. Ҳар бир ичишга (ўз вақтида) ҳозир бўлинар. (Туя билан Самуд қавми сувнинг кунма-кун тақсимлангани тўғрисида гап бораётибди.) وَنَبِّئْهُمْ أَنّ َ ا لْمَا ءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ
Fanādaw Şāĥibahum Fata`āţ á Fa`aqara 054-029 Бас, улар ўз шерикларини чақирдилар. У (туяни) тутди ва сўйиб юборди. فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
Fakayfa Kā na `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-030 Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?! فَكَيْفَ كَا نَ عَذَابِي وَنُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim Şayĥatan Wāĥidatan Fakānū Kahash ī mi A l-Muĥtažir i 054-031 Албатта, Биз уларга бир овоз юбордик. Ва улар қўра қурувчи (йиққан) қуруқ шох-шаббаларга ўхшаб қолдилар. إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَا حِدَةً فَكَانُوا كَهَشِي مِ ا لْمُحْتَظِرِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-032 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?! وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Kadh dh abat Qawmu Lūţin Bin -Nudh ur i 054-033 Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُو طٍ بِا لنّ ُذُر ِ
'Inn ā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Ā la Lūţin Naj jaynāhum Bisaĥar in 054-034 Албатта, Биз уларнинг устига (тош) бўрон юбордик. Фақат Лут хонадонига саҳар чоғи нажот бердик. إِنّ َا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً إِلاَّ آلَ لُو طٍ نَجَّيْنَاهُم ْ بِسَحَرٍ
Ni`matan Min `In dinā Kadh ālika Naj zī Man Sh akara 054-035 Бу Биз тарафимиздан неъмат бўлди. Кимки шукр қилса, худди шундай мукофотлармиз. نِعْمَةً مِنْ عِن ْدِنَا كَذَلِكَ نَج ْزِي مَن ْ شَكَرَ
Wa Laqad 'An dh arahum Baţ sh atanā Fatamāraw Bin -Nudh ur i 054-036 Дарҳақиқат, у(Лут) уларни Бизнинг (азобга) тутишимиздан огоҳлантирган эди. Бас, улар огоҳлантиришларга ишонмадилар. وَلَقَد ْ أَن ذَرَهُم ْ بَط ْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِا لنّ ُذُر ِ
Wa Laqad Rāwadū hu `An Đayfihi Faţamasnā 'A`yunahum Fadh ūqū `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-037 Улар ундан меҳмонларини топширишни сўрадилар. Бас, кўзларини кўр қилдик. Менинг азобим ва огоҳлантиришларимни тотиб кўрсинлар. وَلَقَد ْ رَاوَدُو هُ عَن ْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Şab baĥahum Bukratan `Adh ā bun Mustaqirrun 054-038 Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди. وَلَقَد ْ صَبَّحَهُم ْ بُكْرَةً عَذَا بٌ مُسْتَقِرٌّ
Fadh ūqū `Adh ābī Wa Nudh ur i 054-039 Бас, Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар! فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُر ِ
Wa Laqad Yassarnā A l-Qur'ā na Lildh dh ikr i Fahal Min Mud dakir in 054-040 Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?! وَلَقَد ْ يَسَّرْنَا ا لْقُرْآنَ لِلذِّكْر ِ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Wa Laqad Jā 'a 'Ā la Fir `awna A n -Nudh uru 054-041 Дарҳақиқат, Фиръавн аҳлига огоҳлантиришлар келди. وَلَقَد ْ جَا ءَ آلَ فِرْعَوْنَ ا لنّ ُذُرُ
Kadh dh abū Bi'ā yātinā Kullihā Fa'akh adh nāhum 'Akh dh a `Azī zin Muq tadir in 054-042 Улар Бизнинг оятларимизнинг барчасини ёлғонга чиқаришди. Бас, Биз уларни ғолиб, қудратли олувчининг олиши билан олдик. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِي زٍ مُق ْتَدِرٍ
'Akuffārukum Kh ayrun Min 'Ū la'ikum 'Am Lakum Barā 'atun Fī A z-Zubur i 054-043 Сизнинг кофирларингиз аввалгиларингиздан яхшироқми?! Ёки самовий китобларда сизларга оқлов борми?! أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُ وْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم ْ بَرَا ءَةٌ فِي ا لزُّبُر ِ
'Am Yaqūlū na Naĥnu Jamī `un Mun taşirun 054-044 Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?! أَمْ يَقُولُو نَ نَحْنُ جَمِي عٌ مُن ْتَصِرٌ
Sayuhzamu A l-Jam `u Wa Yuwallū na A d -Dubura 054-045 У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар. سَيُهْزَمُ ا لْجَمْعُ وَيُوَلُّو نَ ا لدُّبُرَ
Bali A s-Sā`atu Maw`iduhum Wa A s-Sā`atu 'Ad /há Wa 'Amarru 054-046 Йўқ! Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир. بَلِ ا لسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَا لسَّاعَةُ أَد ْهَى وَأَمَرُّ
'Inn a A l-Muj r imī na Fī Đalā lin Wa Su`ur in 054-047 Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар. إِنّ َ ا لْمُج ْر ِمِي نَ فِي ضَلاَلٍ وَسُعُرٍ
Yawma Yusĥabū na Fī A n -Nā r i `Alá Wujūhihim Dh ūqū Massa Saqara 054-048 Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур). يَوْمَ يُسْحَبُو نَ فِي ا لنّ َا ر ِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
'Inn ā Kulla Sh ay'in Kh alaq nā hu Biqadar in 054-049 Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик. إِنّ َا كُلَّ شَيْءٍ خَلَق ْنَا هُ بِقَدَرٍ
Wa Mā 'Am runā 'Illā Wāĥidatun Kalam ĥin Bil-Başar i 054-050 Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур. وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَا حِدَةٌ كَلَمْحٍ بِا لْبَصَر ِ
Wa Laqad 'Ahlaknā 'Ash yā`akum Fahal Min Mud dakir in 054-051 Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?! وَلَقَد ْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن ْ مُدَّكِرٍ
Wa Kullu Sh ay'in Fa`alū hu Fī A z-Zubur i 054-052 Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُو هُ فِي ا لزُّبُر ِ
Wa Kullu Şagh ī r in Wa Kabī r in Mustaţarun 054-053 Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир. (Макка мушриклари, қандай қилиб инсоннинг ишларини сатрларга ёзиб, ҳужжат тўплаб бориш мумкин, деб ўша вақтда ажабланган бўлишлари мумкин. Аммо биз ҳозирги ҳисоб-китобларни, ёзиш асбобларини кўриб-билиб туриб, қандоқ қилиб бу ҳақиқатни инкор эта оламиз?) وَكُلُّ صَغِي ر 'Inn a A l-Muttaqī na Fī Jann ā tin Wa Nahar in 054-054 Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда. إِنّ َ ا لْمُتَّقِي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَنَهَرٍ
Fī Maq `adi Şid qin `In da Malī kin Muq tadir in 054-055 Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар. فِي مَق ْعَدِ صِد ْقٍ عِن ْدَ مَلِي كٍ مُق ْتَدِرٍ