Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Idh ā Jā 'aka A l-Munāfiq ū na Q ālū Nash /hadu 'Inn aka Lara sū lu A ll āhi Wa ۗ A ll āhu Ya`lamu 'Inn aka Lara sūluhu Wa A ll āhu Yash /hadu 'Inn a A l-Munāfiq ī na Lakādh ibū na
063-001 Чун мунофиқон назди ту ояндгӯянд: «Шаҳодат (гувоҳӣ) медиҳемки ту паёмбари Худо ҳастӣ». Худо медонадки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳадки мунофиқон дурӯғгӯянд.
إِذَا جَا ءَكَ ا لْمُنَافِقُ و نَ قَ الُوا نَشْهَدُ إِنَّ كَ لَرَ سُو لُ ا للَّ هِ ۗ وَا للَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ كَ لَرَ سُولُهُ وَا للَّهُ يَشْهَدُ إِنّ َ ا لْمُنَافِقِ ي نَ لَكَاذِبُونَ
A kh dh ū 'Aymānahum Junn atan Faş addū `An Sabī li A ll ā hi ۚ 'Inn ahum Sā 'a Mā Kānū Ya`malū na
063-002 Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанднописанд аст.
ا خَ ذُو ا أَيْمَانَهُمْ جُنَّ ة ً فَصَ دُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ إِنَّ هُمْ سَا ءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dh ālika Bi'ann ahum 'Āmanū Th umm a Kafarū Faţ ubi`a `Alá Q ulūbihim Fahum Lā Yafq ahū na
063-003 Ин ба он сабаб астки имон овардандсипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ آمَنُوا ثُمّ َ كَفَرُوا فَطُ بِعَ عَلَى قُ لُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَ هُونَ
Wa 'Idh ā Ra 'aytahum Tu`jibuka 'Aj sāmuhum ۖ Wa 'In Yaq ūlū Tasma` Liq awlihim ۖ Ka'ann ahum Kh sh ubun Musann adatun ۖ Yaĥsabū na Kulla Ş ayĥatin `Alayhim ۚ Humu A l-`Adū wu Fāĥdh arhum ۚ Q ātalahumu A ll āhu ۖ 'Ann á Yu'ufakū na
063-004 Чун онҳоро бубинӣтуро аз зоҳирашон хуш меояд вачун сухан бигӯяндба суханашон гӯш медиҳӣ. Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд. Аз онҳо ҳазар кун. Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?
وَإِذَا رَ أَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْ سَامُهُمْ ۖ وَإِن ْ يَقُ ولُوا تَسْمَعْ لِقَ وْلِهِمْ ۖ كَأَنَّ هُمْ خُ شُبٌ مُسَنَّ دَةٌ ۖ يَحْسَبُو نَ كُلَّ صَ يْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ا لْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَ اتَلَهُمُ ا للَّ هُ ۖ أَنَّ ى يُؤْفَكُونَ
Wa 'Idh ā Q ī la Lahum Ta`ālaw Yastagh r Lakum Ra sū lu A ll āhi Lawwaw Ru 'ū sahum Wa Ra 'aytahum Yaş uddū na Wa Hum Mustakbirū na
063-005 Чун ба онҳо гуфта шавадки биёедто паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳадсар мепечанд. Мебинӣки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд.
وَإِذَا قِ ي لَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْ فِر ْ لَكُمْ رَ سُو لُ ا للَّ هِ لَوَّوْا رُءُ وسَهُمْ وَرَ أَيْتَهُمْ يَصُ دُّو نَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
Sawā 'un `Alayhim 'Āstagh m 'Am Lam Tastagh r Lahum Lan Yagh r a A ll āhu Lahum ۚ 'Inn a A ll āha Lā Yahdī A l-Q aw ma A l-Fāsiq ī na
063-006 Тафовуте накунадчӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣчӣ бахшоиш нахоҳӣ. Худояшон нахоҳад бахшид. Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!
سَوَا ءٌ عَلَيْهِمْ أَ اسْتَغْ فَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْ فِر ْ لَهُمْ لَن ْ يَغْ فِر َ ا للَّ هُ لَهُمْ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا لْفَاسِقِ ينَ
Humu A l-Ladh ī na Yaq ūlū na Lā Tun fiq ū `Alá Man `In da Ra sū li A ll ā hi Ĥattá Yan fađđū ۗ Wa Lill ā h Kh ā 'inu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Lakinn a A l-Munāfiq ī na Lā Yafq ahū na
063-007 Инҳо ҳамонҳояндки мегӯянд: «Бар онҳоки гирди паёмбари Худояндчизе надиҳедто аз гирдаш пароканда шаванд». Ва ҳолон ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худоствале мунофиқон намефаҳманд!
هُمُ ا لَّذِي نَ يَقُ ولُو نَ لاَ تُنْ فِقُ وا عَلَى مَن ْ عِنْ دَ رَ سُو لِ ا للَّ هِ حَتَّى يَنْ فَضُّ وا ۗ وَلِلَّهِ خَ زَا ئِنُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَلَكِنّ َ ا لْمُنَافِقِ ي نَ لاَ يَفْقَ هُونَ
Yaq ūlū na La'in Ra ja`nā 'Ilá A l-Madīnati Layukh r ijann a A l-'A`azzu Minhā A l-'Adh alla ۚ Wa Lill ā h A l-`Izzatu Wa Lira sūlihi Wa Lilmu'uminī na Wa Lakinn a A l-Munāfiq ī na Lā Ya`lamū na
063-008 Мегӯянд: «Чун ба Мадинабозгардемсоҳибони иззат хору залилҳоро аз он ҷо берун хоҳанд кард». Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд.
يَقُ ولُو نَ لَئِن ْ رَ جَعْنَا إِلَى ا لْمَدِينَةِ لَيُخْ ر ِجَنّ َ ا لأَعَزُّ مِنْ هَا ا لأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ا لْعِزَّةُ وَلِرَ سُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِي نَ وَلَكِنّ َ ا لْمُنَافِقِ ي نَ لاَ يَعْلَمُونَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū Lā Tulhikum 'Am wālukum Wa Lā 'Awlādukum `An Dh ikr i A ll ā hi ۚ Wa Man Yaf`al Dh ālika Fa'ūlā 'ika Humu A l-Kh ū na
063-009 Эй касонеки имон овардаедмолҳову авлодатон шуморо аз зикри Худоба худ машғул надорадки ҳар кӣ чунин кунадзиёнкор аст.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَن ْ ذِكْر ِ ا للَّ هِ وَمَن ْ ۚ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْخَ اسِرُونَ
Wa 'An fiq ū Min Mā Ra zaq m Min Q ab li 'An Ya'tiya 'Aĥadakumu A l-Maw tu Fayaq ū la Ra bbi Lawlā 'Akh kh ī 'Ilá 'Ajalin Q ar ī bin Fa'aş ş addaq a Wa 'Akun Mina A ş -Ş āliĥī na
063-010 Аз он чӣ рӯзиятон додаемдар роҳи Худо садақа кунедпеш аз он ки яке' аз шуморо марг фаро расад ва бигӯяд; «Эй Парвардигори манчаро марги маро андаке ба дертар наяндохтӣто садақа диҳам ва аз шоистагон бошам?»
وَأَنْ فِقُ وا مِن ْ مَا رَ زَقْ نَاكُمْ مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ ا لْمَوْ تُ فَيَقُ و لَ رَ بِّ لَوْلاَ أَخَّ رْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَ ر ِي بٍ فَأَصَّ دَّقَ وَأَكُن ْ مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Wa Lan Yu'uakh kh ra A ll āhu Nafsāan 'Idh ā Jā 'a 'Ajaluhā Wa ۚ A ll āhu Kh ī r un Bimā Ta`malū na
063-011 Чун касе аҷалаш фаро расадХудо марги ӯро ба таъхир (дертар) намегузорадВа Худо ба корҳоеки мекунедогоҳ аст!
وَلَن ْ يُؤَخِّ ر َ ا للَّ هُ نَفْسا ً إِذَا جَا ءَ أَجَلُهَا ۚ وَا للَّهُ خَ بِي رٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
