104-001 Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 9 айатов. Эта сура содержит серьёзное предупреждение и угрозу тем, кто привык настойчиво порочить людей жестами или словами, накопил огромное состояние и, подсчитывая его, хвастается им. Они думают, что богатство гарантирует им бессмертие в земной жизни. В ней содержится угроза, что они будут ввергнуты в разожжённый огонь, который уничтожит их тела и сердца, сомкнётся над ними, и они будут заперты в нём. В нём они будут связаны цепями и оковами и не смогут двигаться или спастись от него.]]
وَيْل ٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
104-002 кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему.
الَّذِي جَمَعَ مَالا ً وَعَدَّدَهُ
Yaĥsabu 'Anna Mālahu~ 'Akhladahu
104-003 Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ~ُ أَخْلَدَهُ
Kallā ۖ Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamati
104-004 Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него.
كَلاَّ ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamatu
104-005 Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь?!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Nāru Allāhi Al-Mūqadatu
104-006 Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым,
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idati
104-007 который дойдёт до сердец и охватит их.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ
'Innahā `Alayhim Mu'uşadatun
104-008 Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам,
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤصَدَةٌ
Fī `Amadin Mumaddadatin
104-009 и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter