085-001 Клянусь небом, обладателем орбит, по которым движутся планеты, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 22 айатов. В ней - утешение и напоминание верующим и устрашение и угроза упрямым неверным. Она начинается с клятвы Всевышнего, который поклялся знамениями Своего могущества, что те, кто причиняет вред верующим, будут лишены милосердия Аллаха, как лишились его бывшие до них общины за подобные дела. Далее в суре рассказывается о том, что творили нечестивые тираны с верующими, о том, что обещано верующим, и об устрашении и предупреждении нечестивцам. В суре указано на то, что истина во все времена встречает сопротивление со стороны её противников и подчёркивается, что Коран, являющийся основой и опорой истины, не подвергается сомнению, даже если его отрицали люди. Ведь он начертан на Хранимой Скрижали у Аллаха.]]
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi
085-002 и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin
085-003 и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi
085-004 Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),
قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ
An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi
085-005 владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun
085-006 когда они сидели у огня, наблюдая, как мучаются верующие,
Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
085-008 Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,
Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'inShahīdun
085-009 которому - и Ему одному - принадлежит полная власть над небесами и землёй. Он наблюдает за всеми деяниями верующих и неверных и воздаст им за эти деяния.
'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi
085-010 Тем, которые стремились отвратить верующих мужчин и женщин от веры, подвергая их мучениям и сжигая их на огне, и не раскаялись, в будущей жизни уготован ад как воздаяние за их неверие и наказание огнём за то, что сжигали верующих.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۚ Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru
085-011 Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки. И это - великое вознаграждение и успех!
085-012 Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu
085-013 Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu
085-014 Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu
085-015 Он - Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Fa``ālun Limā Yurīdu
085-016 Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.
فَعَّال ٌ لِمَا يُرِيدُ
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi
085-017 Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Fir`awna Wa Thamūda
085-018 общин Фараона и самудитов, и узнал ли ты о том, что постигло их за упорство в неверии?
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin
085-019 Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun
085-020 Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Bal Huwa Qur'ānun Majīdun
085-021 То, с чем ты был послан от Аллаха - Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Fī Lawĥin Maĥfūžin
085-022 Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
