077-001 Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 50 айатов. Самым главным в этой Священной суре является рассказ о воскрешении (после смерти), о Дне воскресения, приведение доказательств того, что воскресение непременно настанет, предостережение тому, кто отрицает воскресение и Судный день, десятикратное заклинание его гибелью, устрашение его уготовленными ему унижением и наказанием и добрая весть богобоязненным о том, что им уготованы благодать и блаженство. Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель.]]
وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً
Fāl`āşifāti `Aşfāan
077-002 Клянусь непобедимыми айатами,
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً
Wa An-Nāshirāti Nashrāan
077-003 уничтожающими целиком все ложные религии!
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً
Fālfāriqāti Farqāan
077-004 И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً
Fālmulqiyāti Dhikrāan
077-005 И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً
`Udhrāan 'Aw Nudhrāan
077-006 чтобы не было у людей оправдывающего их неверие повода.
عُذْراً أَوْ نُذْراً
'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un
077-007 Поистине, День воскресения, обещанный вам, непременно настанет!
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat
077-008 Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние,
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat
077-009 и когда небо расколется,
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat
077-010 и когда горы обрушатся, и ветры развеют их,
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat
077-011 и когда посланникам будет определён срок, чтобы они свидетельствовали о деяниях своих общин,-
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
L'ayyi Yawmin 'Ujjilat
077-012 до какого времени будут отсрочены эти великие дела?
لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Liyawmi Al-Faşli
077-013 До Дня различения между людьми.
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli
077-014 И откуда тебе знать, что такое День различения?
077-034 Гибель в этот День отрицающим, что адский огонь действительно таков!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna
077-035 То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить,
هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ
Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna
077-036 и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий.
وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna
077-037 Гибель в тот День отрицающим его!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Hādhā Yawmu Al-Faşli ۖ Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna
077-038 Это - День разделения последователей истины от последователей лжи и воздаяния каждому по заслугам. Мы собрали вас, о отрицающие Мухаммада, и подобных вам из прежних народов, отрицавших своих посланников.
077-044 Поистине, Мы даём такую награду добродеющим!
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna
077-045 Гибель в тот День отрицающим рай!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna
077-046 Неверным скажут: "Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть. Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей".