 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in
| [70.1] Cineva care se roagã a cerut sã cadã o osândã neîndoielnicã
|
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ |
| Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un
| [70.2] Peste cei necredincioºi, pe care nimeni nu o poate opri
|
لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ |
| Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji
| [70.3]
|
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ |
| Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanatin
| [70.4] Îngerii ºi Duhul se vor înãlþa la El într-o Zi a cãrei duratã este cât cincizeci de mii de ani.
|
تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ |
| Fāşbir Şabrāan Jamīlāan
| [70.5] Deci rabdã cu bunã rãbdare!
|
فَاصْبِرْ صَبْرا ً جَمِيلاً |
| 'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan
| [70.6] Ei o vãd departe ,
|
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً |
| Wa Narāhu Qarībāan
| [70.7] Însã Noi o vedem aproape .
|
وَنَرَاهُ قَرِيباً |
| Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli
| [70.8] În Ziua aceea va fi cerul precum arama topitã ,
|
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
| Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni
| [70.9] Iar munþii vor fi asemenea lânii scãrmãnate
|
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
| Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan
| [70.10] ªi nu-l va mai întreba prietenul pe prieten ,
|
وَلاَ يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً |
| Yubaşşarūnahum ۚ Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi
| [70.11] Mãcar cã se vor vedea. Pãcãtosul va voi în Ziua aceea sã se rãscumpere de osândã cu copiii sãi,
|
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ |
| Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi
| [70.12] Cu soaþa sa, cu fratele sãu
|
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ |
| Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi
| [70.13] ªi cu neamul sãu care-i dãruieºte lui adãpost,
|
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْويهِ |
| Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi
| [70.14] Cu toþi cei care se aflã pe pãmânt, care l-ar putea mântui.
|
وَمَنْ فِي الأَرْضِ جَمِيعا ً ثُمَّ يُنجِيهِ |
| Kallā ۖ 'Innahā Lažá
| [70.15] Dar nu! Va fi o flacãrã
|
كَلاَّ ۖ إِنَّهَا لَظَى |
| Nazzā`atan Lilshshawá
| [70.16] Ce-i va smulge pielea de pe cap
|
نَزَّاعَة ً لِلشَّوَى |
| Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá
| [70.17] ªi-l va chema pe cel care a întors spatele ºi s-a depãrtat
|
تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى |
| Wa Jama`a Fa'aw`á
| [70.18] ªi a adunat ºi a grãmãdit în vase.
|
وَجَمَعَ فَأَوْعَى |
| 'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan
| [70.19] Omul a fost fãcut nestatornic;
|
إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً |
| 'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan
| [70.20] Când are parte de rãu, el este abãtut
|
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً |
| Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan
| [70.21] Iar când are parte de bine, el este zgârcit ,
|
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً |
| 'Illā Al-Muşallīna
| [70.22] Afarã de cei care fac Rugãciunea,
|
إِلاَّ الْمُصَلِّينَ |
| Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna
| [70.23] Care sunt stãruitori în Rugãciunea lor,
|
الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun
| [70.24] Din a cãror avere este un drept hotãrât,
|
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ |
| Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi
| [70.25] Pentru cerºetor ºi pentru cel lipsit;
|
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ |
| Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni
| [70.26] Iar aceia care socotesc adevãratã Ziua Judecãþii
|
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna
| [70.27] ªi aceia care se tem de osânda Domnului lor -
|
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ |
| 'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin
| [70.28] Cãci nu existã nici o apãrare împotriva chinului Domnului lor! -
|
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna
| [70.29] ªi aceia care îºi pãstreazã castitatea,
|
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ |
| 'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna
| [70.30] Mai puþin de soaþele lor sau de cele pe care le stãpânesc dreptele lor, cãci pentru aceasta ei nu vor fi mustraþi,
|
إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
| Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna
| [70.31] Iar cei care aleargã dupã mai mult decât aceasta sunt pãcãtoºi ,
|
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُوْلَائِكَ هُمُ الْعَادُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna
| [70.32] ªi aceia care pãzesc ceea ce li se încredinþeazã, precum ºi legãmântul lor,
|
وَالَّذِينَ هُمْ لِأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna
| [70.33] ªi aceia care sunt drepþi în mãrturiile lor
|
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna
| [70.34] ªi aceia care împlinesc Rugãciunea lor ,
|
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
| 'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna
| [70.35] Aceia vor fi cinstiþi în Grãdini .
|
أُوْلَائِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ |
| Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna
| [70.36] Dar ce este cu aceia care nu au crezut cã grãbesc cu ochii îndreptaþi spre tine,
|
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
| `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna
| [70.37]
|
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ |
| 'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin
| [70.38] Oare nãdãjduieºte fiecare om dintre ei sã fie lãsat sã intre înGrãdina plãcerii?
|
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ |
| Kallā ۖ 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna
| [70.39] Ba nu! Noi i-am creat din ceea ce ºtiu!
|
كَلاَّ ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ |
| Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna
| [70.40] Nu! Jur pe Stãpânul rãsãriturilor ºi al apusurilor, cã Noi suntem în stare
|
فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
| `Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna
| [70.41] Sã-i schimbãm cu alþii mai buni decât ei ºi de nimeni nu putem fi împiedicaþi!
|
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرا ً مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna
| [70.42] Deci, lasã-i sã se afunde ºi sã se joace, pânã ce vor întâlni Ziua lor, cu care au fost ameninþaþi,
|
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ |
| Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna
| [70.43] Ziua în care vor ieºi din morminte în grabã, ca ºi cum ar alerga cãtre niºte pietre ridicate ,
|
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعا ً كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ |
| Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun ۚ Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna
| [70.44] Cu ochii plecaþi, acoperiþi de umilinþã! Aceasta este Ziua cu care au fost ameninþaþi!
|
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
