Wa Mina An-Nāsi Man Yashtarī Lahwa Al-Ĥadīthi Liyuđilla `An Sabīli Allāhi Bighayri `Ilmin Wa Yattakhidhahā Huzūan ۚ 'Ūla'ika Lahum `Adhābun Muhīnun
031-006 Wśród ludzi jest i takiktóry zakupuje zabawne opowiadaniaby sprowadzać z drogi Boganieświadomiei brać ją sobie za przedmiot szyderstwa. Dla takich będzie kara poniżająca.
031-007 A kiedy jemu recytują Nasze znakion się odwraca pełen dumyjak gdyby ich nie słyszałjak gdyby w jego uszach była głuchota. Obwieść mu więc karę bolesną!
Khalaqa As-Samāwāti Bighayri `Amadin Tarawnahā ۖ Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa Baththa Fīhā Min Kulli Dābbatin ۚ Wa 'Anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin
031-010 On stworzył niebiosa bez filarówktóre moglibyście widzieć. On rzucił na ziemię solidnie stojąceżeby nie kołysała się z wami. On rozprzestrzenił na niej wszelkie zwierzęta. Spuściliśmy z nieba wodę i sprawiliśmyiż wyrosły na niej wszelkiego rodzaju szlachetne pary.
Wa Laqad 'Ātaynā Luqmāna Al-Ĥikmata 'Ani Ashkur Lillāh ۚ Wa Man Yashkur Fa'innamā Yashkuru Linafsihi ۖ Wa Man Kafara Fa'inna Allāha Ghanīyun Ĥamīdun
031-012 Daliśmy mądrość Lokmanowi: "Dziękuj Bogu! Tenkto dziękujedziękuje dla siebie samego; a tenkto jest niewdzięczny... zaprawdęBóg jest BogatyGodny Chwały! "
Wa 'IdhQāla Luqmānu Liābnihi Wa Huwa Ya`ižuhu Yā Bunayya Lā Tushrik Billāhi~ ۖ 'Inna Ash-Shirka Lažulmun `Ažīmun
031-013 Oto powiedział Lokman do swego synanapominając go: "Synu mój! Nie dodawaj Bogu żadnychwspółtowarzyszy! Zaprawdędodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość!"
Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi Ĥamalat/hu 'Ummuhu Wahnāan `Alá Wahnin Wa Fişāluhu Fī `Āmayni 'Ani Ashkur Lī Wa Liwālidayka 'Ilayya Al-Maşīru
031-014 I nakazaliśmy człowiekowi co do jego rodziców: - matka nosiła go pośród wielu trudówa odłączenie jego nastąpiło po dwóch latach - "Bądź wdzięczny Mnie i twoim rodzicom! Do Mnie zmierza wędrowanie!"
Wa 'In Jāhadāka `Alá 'An Tushrika Bī Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun Falā Tuţi`humā ۖ Wa Şāĥibhumā Fī Ad-Dunyā Ma`rūfāan ۖ Wa Attabi` Sabīla Man 'Anāba 'Ilayya ۚ Thumma 'Ilayya Marji`ukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna
031-015 A jeśli oni będą jednak próbowali zmusić ciężebyś Mi dodawał współtowarzyszy - o czym nie masz żadnej wiedzy - to nie słuchaj ich! jednak zachowuj się w stosunku do nich na tym świecie w sposób godny! Idź drogą tychktórzy się do Mnie nawrócili. Potem do Mnie powrócicie i Ja obwieszczę wam toco czyniliście.
031-016 "O synu mój! Jeśliby to było tylko tyleco ciężar ziarnka gorczycyi byłoby w skale albo w niebiosachalbo na ziemita Bóg to wyprowadzi. ZaprawdęB6g jest Przenikliwyświadomy!
Yā Bunayya 'Aqimi Aş-Şalāata Wa 'Mur Bil-Ma`rūfi Wa Anha `Ani Al-Munkari Wa Aşbir `Alá Mā 'Aşābaka ۖ 'Inna Dhālika Min `Azmi Al-'Umūri
031-017 O synu mój! Odprawiaj modlitwęnakazuj toco jest odpowiedniei zakazuj tegoco jest godne nagany! Znoś cierpliwieco cię dosięgnie - to należy da dobrych postanowień.
'Alam Taraw 'Anna Allāha Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa 'Asbagha `Alaykum Ni`amahu Žāhiratan Wa Bāţinatan ۗ Wa Mina An-Nāsi Man Yujādilu Fī Al-Lahi Bighayri `Ilmin Wa Lā Hudan Wa Lā Kitābin Munīrin
031-020 Czyż nie widzicieże Bóg podporządkował wam toco jest w niebiosach i co jest na ziemii przelał na was Swoje dobrodziejstwajawne i skryte? Jednak wśród ludzi znajdzie się takiktóry sprzecza się w sprawie Bogabez żadnej wiedzybez przewodnictwa po drodze prostej: i bez Księgi dającej światło.
031-021 A kiedy się im mówi: "Postępujcie za tymco objawił Bóg!"oni mówią: "Wcale nie! My będziemy postępować za tymprzy czym znaleźliśmy naszych ojców." Czy nawet wówczasgdyby ich szatan wzywał do kary ognia palącego?
Wa Man Kafara Falā Yaĥzunka Kufruhu~ ۚ 'Ilaynā Marji`uhum Fanunabbi'uhum Bimā `Amilū ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
031-023 A kto nie uwierzył - niech ciebie nie smuci jego niewiara. Do Nas oni powrócą i My ichpowiadomimy o tymco uczynili. ZaprawdęBóg zna dobrze wszystkoco jest w ich piersiach!
Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Layaqūlunna Allāhu ۚ Quli Al-Ĥamdu Lillāh ۚ Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna
031-025 A jeśli ty ich zapytasz: "Kto stworzył niebiosa i ziemię?"oni odpowiedzą: "Bóg!" Powiedz: Chwała niech będzie Bogu!" Lecz większość ludzi nie wie.
Wa Law 'Annamā Fī Al-'Arđi MinShajaratin 'Aqlāmun Wa Al-Baĥru Yamudduhu Min Ba`dihi Sab`atu 'Abĥurin Mā Nafidat Kalimātu Allāhi ۗ 'Inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
031-027 Zaprawdęjeśliby wszystkie drzewa na ziemi były piórami i jeśliby było morzektóremu pomogłoby jeszcze siedem mórz - to nie wyczerpałyby się słowa Boga. ZaprawdęBóg jest PotężnyMądry!
'Alam Tará 'Anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī 'Ilá 'Ajalin Musamman Wa 'Anna Allāha Bimā Ta`malūna Khabīrun
031-029 Czyż nie widziałeśże Bóg każe przenikać nocy w dzień i On każe przenikać dniowi w noc; i On uczynił poddanymi słońce i księżyc - każde z nich płynie ku oznaczonemu terminowi. ZaprawdęBóg jest dobrze świadomy tego; co czynicie!
031-031 Czyż nie widziałeśże statek płynie po morzu przez dobroć Boga - aby wam pokazać nieco z Jego znaków? Zaprawdęw tym są znaki dla każdego cierpliwegowdzięcznego!
031-032 Kiedy okryje ich falajak ciemnościoni wzywają Bogawyznając szczerze wiarę w Niego; ale kiedy On ich wyratuje na suchy lądto niektórzy spośród nich zaczynają się wahać. A odrzuca Nasze znaki jedynie perfidnyniewdzięczny!
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakum Wa Akhshaw Yawmāan Lā Yajzī Wa A-Dun `An Waladihi Wa Lā Mawlūdun Huwa Jāzin `An Wa A-Dihi Shay'āan ۚ 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun ۖ Falā Taghurrannakumu Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Wa Lā Yaghurrannakum Billāhi Al-Gharūru
031-033 O ludzie! Bójcie się waszego Pana! Obawiajcie się dniakiedy żaden ojciec nie będzie mógł nic uczynić dla swego syna ani też żadne dziecko nie będzie mogło nic uczynić dla swego ojca. Zaisteobietnica Boga jest prawdą! I niech was nie zwodzi życie tego światai niech nie zwodzi was co do Boga tenktóry jest wielkim zwodzicielem. Zaprawdęu Boga jest wiedza o Godzinie! On spuszcza ulewę. On wieco jest w łonach. Lecz nie wie duszaco zyska jutroi niewie duszana jakiej umrze ziemi.
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
