029-008 Nakazaliśmyczłowiekowi dobro względem jego rodziców. Ale jeśli oni będą usilnie walczyć o tożebyś Mi dodawał za współtowarzyszy toczego ty nie znasz - to ich nie słuchaj! Do Mnie powrócicie i wtedy Ja wam obwieszczęco czyniliście.
Wa Mina An-Nāsi Man Yaqūlu 'Āmannā Billāhi Fa'idhā 'Ūdhiya Fī Al-Lahi Ja`ala Fitnata An-Nāsi Ka`adhābi Allāhi Wa La'in Jā'a Naşrun MinRabbika Layaqūlunna 'Innā Kunnā Ma`akum ۚ 'Awalaysa Allāhu Bi'a`lama Bimā Fī Şudūri Al-`Ālamīna
029-010 Wśród ludzi są tacyktórzy mówią: "Uwierzyliśmy w Boga!" Ale kiedy im przyjdzie cierpieć dla Bogato biorą prześladowanie ze strony ludzi za karę Boga. A kiedy przyjdzie pomoc od twego Panato oni z pewnością powiedzą: "My przecież byliśmy z wami!" Czyż Bóg nie wie najlepiejco kryje się w piersiach światów?!
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū Attabi`ū Sabīlanā Wa Lnaĥmil Khaţāyākum Wa Mā Hum Biĥāmilīna Min Khaţāyāhum MinShay'in ۖ 'Innahum Lakādhibūna
029-012 Mówią ciktórzy nie uwierzylido tychktórzy uwierzyli: "Idźcie naszą drogąa my poniesiemy wasze grzechy." Lecz oni nie poniosą żadnego z ich grzechów. Oni są kłamcami!
'Innamā Ta`budūna Min Dūni Allāhi 'Awthānāan Wa Takhluqūna 'Ifkāan ۚ 'Inna Al-Ladhīna Ta`budūna Min Dūni Allāhi Lā Yamlikūna LakumRizqāan Fābtaghū `Inda Allāhi Ar-Rizqa Wa A`budūhu Wa Ashkurū Lahu~ ۖ 'Ilayhi Turja`ūna
029-017 Wy czcicie bałwanypoza Bogiem i stwarzacie kłamstwo. Zaprawdęciktórych czcicie poza Bogiemnie są w stanie dać wam zaopatrzenia. Poszukujcie więc zaopatrzenia u Bogaczcijcie Go i dziękujcie Mu! Do Niego będziecie sprowadzeni!
029-020 Powiedz: "Wędrujcie po ziemii popatrzciejak On zaczął stworzenie. Potem Bóg spowoduje następne powstanie. ZaprawdęBóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!"
Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i ۖ Wa Mā Lakum Min Dūni Allāhi Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin
029-022 Do Niego zostaniecie skierowani. I nie potraficie pozbawić Go władzy ani na ziemiani w niebie. I wy nie macie; poza Bogiemżadnego opiekuna ani pomocnika.
029-024 I odpowiedzią jego ludu było tylko toiż powiedzieli: "Zabijcie go lub spalcie go!" Lecz Bóg uratował go od ognia. Zaprawdęw tym są znaki dla ludziktórzy wierzą!
Wa Qāla 'Innamā Attakhadhtum Min Dūni Allāhi 'Awthānāan Mawaddata Baynikum Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā ۖ Thumma Yawma Al-Qiyāmati Yakfuru Ba`đukum Biba`đin Wa Yal`anu Ba`đukum Ba`đāan Wa Ma'wākumu An-Nāru Wa Mā Lakum Min Nāşirīna
029-025 On powiedział: "Wzięliście sobiepoza Bogiembałwanówjako znak wzajemnej miłości w życiu tego świata. Potemw Dniu Zmartwychwstaniabędziecie się wyrzekać jedni drugich i będziecie się wzajemnie przeklinać. Waszym miejscem schronienia będzie ogień i nie będziecie mieli pomocników."
Wa Wahabnā Lahu~ 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Wa Ja`alnā Fī Dhurrīyatihi An-Nubūwata Wa Al-Kitāba Wa 'Ātaynāhu 'Ajrahu Fī Ad-Dunyā ۖ Wa 'Innahu Fī Al-'Ākhirati Lamina Aş-Şāliĥīn
029-027 I daliśmy Abrahamowi Izaaka i Jakubai ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i Księgę. Daliśmy mu nagrodę na tym świeciea w życiu ostatecznym on będziez pewnościąmiędzy sprawiedliwymi.
'A'innakum Lata'tūna Ar-Rijāla Wa Taqţa`ūna As-Sabīla Wa Ta'tūna Fī Nādīkumu Al-Munkara ۖ Famā Kāna Jawāba Qawmihi~ 'Illā 'AnQālū A'tinā Bi`adhābi Allāhi 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna
029-029 Czy wy rzeczywiście przychodzicie do mężczyzn? i uprawiacie rozbój na drodze? i czynicie na waszych zebraniach toco godne potępienia?" Jedyną odpowiedzią tego ludu były słowa: "Sprowadź na nas karę Bogajeśli jesteś prawdomówny!"
Qāla 'Inna Fīhā Lūţāan ۚ Qālū Naĥnu 'A`lamu Biman Fīhā ۖ Lanunajjiyannahu Wa 'Ahlahu~ 'Illā Amra'atahu Kānat Mina Al-Ghābirīn
029-032 On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My wiemy lepiejkto jest wnim. Uratujemy jego i jego rodzinęz wyjątkiem jego żonyktóra będzie wśród pozostających w tyle."
Wa Lammā 'An Jā'at Rusulunā Lūţāan Sī'a Bihim Wa Đāqa BihimDhar`āan Wa Qālū Lā Takhaf Wa Lā Taĥzan ۖ 'Innā Munajjūka Wa 'Ahlaka 'Illā Amra'ataka Kānat Mina Al-Ghābirīna
029-033 A kiedy Nasi posłańcy przyszli do Lotaon się zmartwił o nichbo nie mógł ich uchronić. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj się i nie smuć! My uratujemy ciebie i twoją rodzinęz wyjątkiem twojej żony; ona będzie wśród pozostających w tyle.
Wa 'Ilá Madyana 'AkhāhumShu`aybāan Faqāla Yā Qawmi A`budū Allaha Wa Arjū Al-Yawma Al-'Ākhira Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīn
029-036 I do Madianitów - ich brata Szu`ajbaktóry powiedział: "O ludu mój! Czcijcie Boga! Oczekujcie z nadzieją Dnia Ostatniego! Nie szerzcie na ziemi zgorszenia!"
Wa `Ādāan Wa Thamūda Wa Qad Tabayyana Lakum Min Masākinihim ۖ Wa Zayyana Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum Faşaddahum `Ani As-Sabīli Wa Kānū Mustabşirīna
029-038 I podobnie ludy Ad i Samud - to stało się dla was jasne na widok ich mieszkań. - Szatan upiększył im ich działania i sprowadził ich z drogichociaż widzieli jasno.
Wa Qārūna Wa Fir`awna Wa Hāmāna ۖ Wa Laqad Jā'ahum Mūsá Bil-Bayyināti Fāstakbarū Fī Al-'Arđi Wa Mā Kānū Sābiqīna
029-039 I podobnie KarunFaraon i Haman. Przyszedł do nich Mojżesz z jasnymi dowodamilecz oni wbili się w dumę na ziemi. I nie byli tymiktórzy by potrafili Nas wyprzedzić.
Fakullāan 'Akhadhnā Bidhanbihi ۖ Faminhum Man 'Arsalnā `Alayhi Ĥāşibāan Wa Minhum Man 'Akhadhat/hu Aş-Şayĥatu Wa Minhum Man Khasafnā Bihi Al-'Arđa Wa Minhum Man 'Aghraqnā ۚ Wa Mā Kāna Allāhu Liyažlimahum Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna
029-040 Pochwyciliśmy każdego z nich z powodu jego grzechu: na niektórych zesłaliśmy huragan niosący kamienie;. niektórych pochwycił krzyk; niektórych z nich kazaliśmy pochłonąć ziemi; a niektórych zatopiliśmy. I to nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwośćlecz oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.
Mathalu Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Awliyā'a Kamathali Al-`Ankabūti Attakhadhat Baytāan ۖ Wa 'Inna 'Awhana Al-Buyūti Labaytu Al-`Ankabūti ۖ Law Kānū Ya`lamūna
029-041 I ciktórzy sobie wzięli opiekunów poza Bogiemsą podobni do pająkaktóry przygotował sobie dom. A przecież dom pająka jest najnędzniejszym z domów. Gdyby oni byli wiedzieli!
Atlu Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Mina Al-Kitābi Wa 'Aqimu Aş-Şalāata ۖ 'Inna Aş-Şalāata Tanhá `Ani Al-Faĥshā'i Wa Al-Munkari ۗ Wa Ladhikru Allāhi 'Akbaru Wa ۗ Allāhu Ya`lamu Mā Taşna`ūna
029-045 Głoś toco ci zostało objawione z Księgi iodprawiaj modlitwę! Zaprawdęmodlitwa chroni od szpetoty i powstrzymuje od niegodziwości! A wspominanie Boga jest większe. Bóg wieco wy robicie.
Wa Lā Tujādilū 'Ahla Al-Kitābi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu 'Illā Al-Ladhīna Žalamū Minhum ۖ Wa Qūlū 'Āmannā Bial-Ladhī 'Unzila 'Ilaynā Wa 'Unzila 'Ilaykum Wa 'Ilahunā Wa 'Ilahukum Wāĥidun Wa Naĥnu Lahu Muslimūna
029-046 I nie sprzeczajcie się z ludem Księgi inaczejjak w sposób uprzejmy - z wyjątkiem tych spośród nichktórzy są niesprawiedliwi - i mówcie: "Uwierzyliśmy w toco nam zostało zesłanei w toco wam zostało zesłane. Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden i my jesteśmy Mu całkowicie poddani."
Wa Kadhalika 'Anzalnā 'Ilayka Al-Kitāba ۚ Fa-Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Yu'uminūna Bihi ۖ Wa Min Hā'uulā' Man Yu'uminu Bihi ۚ Wa Mā Yajĥadu Bi'āyātinā 'Illā Al-Kāfirūna
029-047 Podobnie tobie zesłaliśmy Księgę. Ciktórym daliśmy Księgęwierzą w nią. Są tu też tacyktórzy wierzą w nią; a odrzucają Nasze znaki tylko niewierni.
Qul Kafá Billāhi Baynī Wa BaynakumShahīdāan ۖ Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۗ Al-Ladhīna 'Āmanū Bil-Bāţili Wa Kafarū Billāhi~ 'Ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna
029-052 Powiedz: "Bóg wystarczy jako świadek między mną a wami! On znaco jest w niebiosach i co jest na ziemi. A ciktórzy wierzą w fałsza nie wierzą w Bogaponiosą stratę."
Wa Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi ۚ Wa Lawlā 'Ajalun Musamman Lajā'ahumu Al-`Adhābu Wa Laya'tiyannahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna
029-053 Oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary. Gdyby termin nie został wyznaczonyto już przyszłaby na nich kara. I ona z pewnością przyjdzie do nich znienackanie będą jej nawet przeczuwać.
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lanubawwi'annahum Mina Al-Jannati Ghurafāan Tajrī Min Taĥtihā Al-'AnhāruKhālidīna Fīhā ۚ Ni`ma 'Ajru Al-`Āmilīna
029-058 A tychktórzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła - umieścimy w Ogrodziewkomnatachgdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała nagroda trudzących się!
Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Layaqūlunna Allāhu ۖ Fa'annā Yu'ufakūna
029-061 Jeśli ich zapytasz: "Kto stworzył niebiosa i ziemię i kto podporządkował słońce i księżyc?"oni z pewnością powiedzą: "Bóg. Jakże mogli oni dać się oszukać!
Wa La'in Sa'altahum Man Nazzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Min Ba`di Mawtihā Layaqūlunna Allāhu ۚ Quli Al-Ĥamdu Lillāh ۚ Bal 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
029-063 Jeśli ich zapytasz: "Kto spuścił z nieba wodę i ożywił dzięki niej ziemię po jej śmierci?"z pewnością odpowiedzą: "Bóg. Powiedz: "Chwała niech będzie Bogu!" Lecz większość z nich nie rozumie.
029-065 Kiedy wsiadają na statekto wzywają Bogawyznającszczerze Jego religię. Lecz kiedy doprowadzi ich szczęśliwie na suchy lądoni wtedy dodają Mu współtowarzyszy;
'Awalam Yaraw 'Annā Ja`alnā Ĥaramāan 'Āmināan Wa Yutakhaţţafu An-Nāsu Min Ĥawlihim ۚ 'Afabiālbāţili Yu'uminūna Wa Bini`mati Allāhi Yakfurūna
029-067 Czyż nie widzieliże uczyniliśmy sanktuarium miejscem bezpiecznympodczas gdy ludzie wokół nich są rabowani? Czyżby oni wierzyli w fałsza nie wierzyli w dobroć Boga?
Wa Man 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan 'Aw Kadhdhaba Bil-Ĥaqqi Lammā Jā'ahu~ ۚ 'Alaysa Fī Jahannama Mathwan Lilkāfirīna
029-068 A kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli tenkto wymyślił kłamstwo? albo tenkto za kłamstwo uznał prawdękiedy ona do niego przyszła? Czy nie ma w Gehennie mieszkania dla niewiernych?