79) Sūrat An-Nāzi`āt | Printed format | 79) سُورَة النَّازِعَات |
| Wa An-Nāzi`āti Gharqāan | 079001 - Ved dem som trekker ut og spenner! | وَالنَّازِعَاتِ غَرْقا ً |
| Wa An-Nāshiţāti Nashţāan | 079002 - Ved dem som går ivrig frem! | وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطا ً |
| Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan | 079003 - Ved dem som siger frem, | وَالسَّابِحَاتِ سَبْحا ً |
| Fālssābiqāti Sabqāan | 079004 - og så tar ledelsen | فَالسَّابِقَاتِ سَبْقا ً |
| Fālmudabbirāti 'Amrāan | 079005 - og tar seg av saken! | فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرا ً |
| Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu | 079006 - Den dag når rystelsen ryster, | يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
| Tatba`uhā Ar-Rādifahu | 079007 - og følges av rystelse, | تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
| Qulūbun Yawma'idhin Wājifahun | 079008 - på denne dag vil hjertene banke | قُلُوب ٌ يَوْمَئِذ ٍ وَاجِفَة ٌ |
| 'Abşāruhā Khāshi`ahun | 079009 - og blikkene slås ned. | أَبْصَارُهَا خَاشِعَة ٌ |
| Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirahi | 079010 - De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var? | يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
| 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhirahan | 079011 - Når vi er morkne ben?» | أَئِذَا كُنَّا عِظَاما ً نَخِرَة ً |
| Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsirahun | 079012 - Og de tilføyer: «Det vil være en retur med tap!» | قَالُوا تِلْكَ إِذا ً كَرَّةٌ خَاسِرَة ٌ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidahun | 079013 - Men det lyder et eneste skrall, | فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَة ٌ وَاحِدَة ٌ |
| Fa'idhā Hum Bis-Sāhirahi | 079014 - og så er de lys våkne. | فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
| Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá | 079015 - Historien om Moses har vel nådd deg? | هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
| 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţūáan | 079016 - Da Herren ropte til ham i den hellige dal Tuwa: | إِذْ نَادَاه ُُ رَبُّه ُُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوى ً |
| Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá | 079017 - «Gå til Farao! Han er oppsetsig! | اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّه ُُ طَغَى |
| Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká | 079018 - Og si: Ønsker du ikke å rense deg, | فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى |
| Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá | 079019 - og at jeg leder deg hen til Herren, så du kan vise gudsfrykt? » | وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى |
| Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá | 079020 - Så viste Han ham det største jærtegnet, | فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى |
| Fakadhdhaba Wa `Aşá | 079021 - men han forkastet og var ulydig. | فَكَذَّبَ وَعَصَى |
| Thumma 'Adbara Yas`á | 079022 - Så vendte han ryggen og fjernet seg raskt, | ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى |
| Faĥashara Fanādá | 079023 - sammenkalte folk | فَحَشَرَ فَنَادَى |
| Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá | 079024 - og sa: «Jeg er deres høyeste herre.» | فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Fa'akhadhahu Al-Lahu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá | 079025 - Så tok Gud ham fatt med den hinsidiges og denne verdens straff. | فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى |
| 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá | 079026 - I dette er visselig en lærepenge for den som har gudsfykt! | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِمَنْ يَخْشَى |
| 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā | 079027 - Er dere mer krevende å skape, eller himmelen Han har bygget? | أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا |
| Rafa`a Samkahā Fasawwāhā | 079028 - Han hevet opp dens tak og gav den form, | رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
| Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā | 079029 - lot dens natt bli mørk og lot morgenlyset komme frem. | وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
| Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā | 079030 - Så bredte Han jorden ut | وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā | 079031 - og brakte frem av den vann og grønne enger, | أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Wa Al-Jibāla 'Arsāhā | 079032 - og Han gav fjellene fast feste, | وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum | 079033 - til glede for dere og deres hjorder. | مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá | 079034 - Når så den store katastrofe inntreffer, | فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى |
| Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á | 079035 - den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter, | يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará | 079036 - og helvete bringes frem for alle som ser, | وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى |
| Fa'ammā Man Ţaghá | 079037 - da skal den som var oppsetsig | فَأَمَّا مَنْ طَغَى |
| Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā | 079038 - og foretrakk jordelivet, | وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá | 079039 - få helvete til herberge. | فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá | 079040 - Men den som fryktet Herrens maktstilling og nektet seg sine lyster, | وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه ِِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى |
| Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá | 079041 - se, paradisets have er herberget. | فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā | 079042 - De spør deg om timen, om når den kommer. | يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Fīma 'Anta Min Dhikrāhā | 079043 - Hva kan vel du si om dette? | فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
| 'Ilá Rabbika Muntahāhā | 079044 - Dens endelige tid beror hos Herren. | إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
| 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā | 079045 - Du er bare en advarer for dem som frykter den. | إِنَّمَا أَنْتَ مُنذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
| Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā | 079046 - Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund. | كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |