80) Sūrat `Abasa | Printed format | 80) سُورَة عَبَسَ |
| `Abasa Wa Tawallá | 080001 - Han rynket pannen og vendte seg bort | عَبَسَ وَتَوَلَّى |
| 'An Jā'ahu Al-'A`má | 080002 - fordi den blinde kom til ham. | أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى |
| Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká | 080003 - Men hva vet du, kanskje vil han rense seg, | وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّه ُُ يَزَّكَّى |
| 'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá | 080004 - eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham? | أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى |
| 'Ammā Mani Astaghná | 080005 - Men den som er seg selv nok, | أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى |
| Fa'anta Lahu Taşaddá | 080006 - ham tar du vel imot, | فَأَنْتَ لَه ُُ تَصَدَّى |
| Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakká | 080007 - skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg. | وَمَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى |
| Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`á | 080008 - Men den som kommer til deg full av iver | وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى |
| Wa Huwa Yakhshá | 080009 - og frykt, | وَهُوَ يَخْشَى |
| Fa'anta `Anhu Talahhá | 080010 - ham overser du. | فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى |
| Kallā 'Innahā Tadhkirahun | 080011 - Nei sannelig, dette er en påminnelse, | كَلاَّ إِنَّهَا تَذْكِرَة ٌ |
| Faman Shā'a Dhakarahu | 080012 - og den som vil, legger seg den på minne, | فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ |
| Fī Şuĥufin Mukarramahin | 080013 - på ærverdige blad, | فِي صُحُف ٍ مُكَرَّمَة ٍ |
| Marfū`atin Muţahharahin | 080014 - opphøyde og rene, | مَرْفُوعَة ٍ مُطَهَّرَة ٍ |
| Bi'aydī Safarahin | 080015 - ved skriveres hender, | بِأَيْدِي سَفَرَة ٍ |
| Kirāmin Bararahin | 080016 - edle og fromme. | كِرَام ٍ بَرَرَة ٍ |
| Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu | 080017 - Død over mennesket! Hvor utakknemlig han er! | قُتِلَ الإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ |
| Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu | 080018 - Av hva har Han vel skapt ham? | مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ |
| Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu | 080019 - Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham. | مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَه ُُ فَقَدَّرَهُ |
| Thumma As-Sabīla Yassarahu | 080020 - Derpå har Han lagt til rette hans vei. | ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ |
| Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu | 080021 - Så lar Han ham dø og bringer ham i graven. | ثُمَّ أَمَاتَه ُُ فَأَقْبَرَهُ |
| Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu | 080022 - Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham. | ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ |
| Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu | 080023 - Nei, sannelig, han har ikke utført det Han påla ham! | كَلاَّ لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ |
| Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilá Ţa`āmihi | 080024 - Så la da mennesket betrakte sin føde! | فَلْيَنْظُرِ الإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ |
| 'Annā Şababnā Al-Mā'a Şabbāan | 080025 - Vi har latt vannet strømme rikelig, | أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّا ً |
| Thumma Shaqaqnā Al-'Arđa Shaqqāan | 080026 - og så laget Vi små sprekker i jorden. | ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقّا ً |
| Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan | 080027 - Og i dem har Vi latt korn vokse, | فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّا ً |
| Wa `Inabāan Wa Qađbāan | 080028 - og vinstokker og grønnsaker, | وَعِنَبا ً وَقَضْبا ً |
| Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan | 080029 - oliven og palmer | وَزَيْتُونا ً وَنَخْلا ً |
| Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan | 080030 - og trefylte haver | وَحَدَائِقَ غُلْبا ً |
| Wa Fākihatan Wa 'Abbāan | 080031 - og frukt, og fôr, | وَفَاكِهَة ً وَأَبّا ً |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum | 080032 - til glede for dere og deres fe. | مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhahu | 080033 - Men når drønnet kommer! | فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ |
| Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi | 080034 - På denne dag flyr mannen bort fra sin bror, | يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ |
| Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi | 080035 - sin mor og sin far, | وَأُمِّه ِِ وَأَبِيهِ |
| Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi | 080036 - sin hustru og sine barn. | وَصَاحِبَتِه ِِ وَبَنِيهِ |
| Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi | 080037 - På denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt. | لِكُلِّ امْرِئ ٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذ ٍ شَأْن ٌ يُغْنِيهِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Musfirahun | 080038 - På denne dag vil det være ansikter som stråler, | وُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذ ٍ مُسْفِرَة ٌ |
| Đāĥikatun Mustabshirahun | 080039 - og ler og er fulle av fryd. | ضَاحِكَة ٌ مُسْتَبْشِرَة ٌ |
| Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabarahun | 080040 - På denne dag vil det være ansikter fylt av støv | وَوُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَة ٌ |
| Tarhaquhā Qatarahun | 080041 - og dekket av mørke: | تَرْهَقُهَا قَتَرَة ٌ |
| 'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajarahu | 080042 - Disse er de vantro, de syndefulle. | أُوْلَائِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ |