Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Lā 'Uq dh ā A l-Baladi
090-001 سوێندم به‌م شاره (واته شاری مه‌ککه).
لاَ أُقْ سِمُ بِهَذَ‌ا ا لْبَلَدِ
Wa 'An ta Ĥillun Bihadh ā A l-Baladi
090-002 له کاتێکدا تۆ نیشته‌جێی تیایدا.
وَأَنْ تَ حِلٌّ بِهَذَ‌ا ا لْبَلَدِ
Wa Wālidin Wa Mā Walada
090-003 سوێند به باوک و ڕۆڵه‌که‌ی.
وَ‌وَ‌الِد‌ٍ وَمَا وَلَدَ
Laq ad Kh q A l-'In sā na Fī Kabad in
090-004 (سوێند به‌وانه) به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و به‌رده‌وام له ناڕه‌حه‌تی و سه‌غڵه‌تی و کێشه و ناخۆشیدا..
لَقَ د ْ خَ لَقْ نَا ا لإِن سَا نَ فِي كَبَ دٍ
'Ayaĥsabu 'An Lan Yaq ra `Alay hi 'Aĥad un
090-005 ئایا ئاده‌میزاد واده‌زانێت که هه‌رگیز که‌س ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ریدا نابێت؟
أَيَحْسَبُ أَن ْ لَن ْ يَقْ دِر َ عَلَيْ هِ أَحَدٌ
Yaq ū lu 'Ahlaktu Mālāan Lubadāan
090-006 (زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه!!
يَقُ و لُ أَهْلَكْتُ مَالا ً لُبَد‌اً
'Ayaĥsabu 'An Lam Yara hu~ 'Aĥad un
090-007 ئایا وا ده‌زانێت که‌س ئاگاداری نیه‌و نه‌یبینیووه (که ئه‌و سه‌رمایه‌یه‌ی له کوێوه په‌یداکردووه و له چیدا خه‌رجی کردووه؟! ).
أَيَحْسَبُ أَن ْ لَمْ يَرَ هُ~ُ أَحَدٌ
'Alam Naj `al Lahu `Aynay ni
090-008 ئایا جووتێک چاومان پێنه‌به‌خشیووه؟ (چاو: زۆر گرنگتره له دوو ده‌زگای کامێرای ئه‌له‌کترۆنی خودکار له هه‌ر چرکه‌یه‌کدا هه‌زاران وێنه‌ی ڕه‌نگاو ڕه‌نگ ده‌گرێت و ده‌ینێرێت بۆ مێشک، ئه‌ویش هه‌ندێکی هه‌ڵده‌گرێت).
أَلَمْ نَجْ عَلْ لَ‍‍هُ عَيْنَيْنِ
Wa Lisānāan Wa Sh afatay ni
090-009 هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه؟
وَلِسَانا ً وَشَفَتَيْنِ
Wa Hadaynā hu A n -Naj day ni
090-010 ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نه‌کردووه بۆ ئه‌وه‌ی شیر له مه‌مکه‌کانی دایکی بخوات؟، له گه‌وره‌یشدا بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رپشک بێت له شوێنکه‌وتنی ڕێبازی ڕاست، یان چه‌وت؟!
وَهَدَيْنَا هُ ا ل نَّ جْ دَيْنِ
Falā A q A l-`Aq abata
090-011 که‌چی (زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه) نه‌یتوانی به‌سه‌ر کۆسپ و له‌په‌ره‌کاندا زاڵ ببێت و ڕێگای سه‌رفه‌رزای بگرێته‌به‌ر.
فَلاَ ا قْ تَحَمَ ا لْعَقَ بَ ةَ
Wa Mā 'Ad r ā ka Mā A l-`Aq abatu
090-012 جا تۆ چووزانی ئه‌و کۆسپ و له‌مپه‌رانه کامه‌ن؟!...
وَمَا أَد ْرَ ا كَ مَا ا لْعَقَ بَ ةُ
Fakku Ra q abatin
090-013 ئازاد؛ ردنی به‌نده و کۆیله‌یه (یان ئازادکردنی گه‌ردنی خۆیه‌تی له گوناهو یاخی بوون و سه‌رکه‌شی).
فَكُّ رَ قَ بَ ةٍ
'Aw 'Iţ ā mun Fī Yaw min Dh ī Masgh n
090-014 یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.
أَ‌وْ إِطْ عَا مٌ فِي يَوْ مٍ ذِي مَسْغَ بَ ةٍ
Yatīmāan Dh ā Maq ra batin
090-015 به‌تایبه‌تی به‌و هه‌یتوه‌ی که خزمایه‌تی هه‌یه له‌گه‌ڵیدا.
يَتِيما ً ذَ‌ا مَقْ رَ بَ ةٍ
'Aw Miskīnāan Dh ā Matra batin
090-016 یان به هه‌ژارێک که له هه‌ژاریدا له‌سه‌ر خاک دانیشێت، یان په‌ککه‌وته و که‌فته‌کارێک.
أَ‌وْ مِسْكِينا ً ذَ‌ا مَتْرَ بَ ةٍ
Th umm a Kā na Mina A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa Tawāş aw Biş -Ş ab r i Wa Tawāş aw Bil-Marĥamati
090-017 سه‌ره‌ڕای ئه‌وانه‌ش ئاده‌میزاد ده‌بێت له‌وانه‌بێت که باوه‌ڕیان هێناوه و ئامۆژگاری یه‌کتریان کردووه له‌سه‌ر خۆگری و ئارامگری و هه‌روه‌ها ئامۆژگاری یه‌کتریان کردووه له‌سه‌ر ڕه‌حم و به‌زه‌یی و میهره‌بانی.
ثُمّ َ كَا نَ مِنَ ا لَّذِي نَ آمَنُو‌ا وَتَوَاصَ وْا بِا ل صَّ بْ ر ِ وَتَوَاصَ وْا بِا لْمَرْحَمَةِ
'Ūlā 'ika 'Aş ĥā bu A l-Maymanati
090-018 (ئه‌وانه‌ی به‌و سیفه‌ته جوانانه خۆیان ده‌ڕازێننه‌وه) ئه‌وانه ده‌سته‌ی ڕاست و (ده‌سته‌ی به‌خته‌وه‌رانن).
أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا لْمَيْمَنَةِ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Bi'āyātinā Hum 'Aş ĥā bu A l-Mash 'amati
090-019 ئه‌وانه‌ش کهباوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه، ئه‌وانه ده‌سته‌ی خوارو چه‌پ و چه‌وت و ناله‌باران، ده‌سته‌ی نه‌گبه‌ت و سه‌رلێشیواوه‌کانن.
وَالَّذِي نَ كَفَرُ‌و‌ا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْ حَا بُ ا لْمَشْأَمَةِ
`Alayhim Nā ru n Mu'uş adatun
090-020 ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه.
عَلَيْهِمْ نَا رٌ مُؤصَ د َةٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
