Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
`Abasa Wa Tawallá
080-001 ڕووی گرژکردو ڕووی وه‌رگێڕا (مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم) کاتێك (عبدالله ی کوڕی ام مکتوم) که ئیماندارێکی نابینابوو هات بۆ خزمه‌تی، ئه‌ویش هه‌ندێك له سه‌رانی قوره‌یشی کۆ کردبۆوه به ئومێدی هیدایه‌تیان، عبدالله وتی: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا، خوا چی فێرکردوویت منیش فێر بکه، پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێی ناخۆش بوو که قسه‌کانی پێ ده‌بڕێت، له‌به‌رئه‌وه ڕووی گرژکرد و ڕووی وه‌رگێڕا. بۆیه سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته دابه‌زی که گله‌ییه له پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم).
عَبَسَ وَتَوَلَّى
'An Jā 'ahu A l-'A`m á
080-002 له‌به‌رئه‌وه‌ی نابیناکه هات بۆ لای.
أَن ْ جَا ءَهُ ا لأَعْمَى
Wa Mā Yud r ī ka La`allahu Yazzakká
080-003 جا تۆ چوزانیت به‌ڵکو ئه‌و هاتبێت تا دڵ و ده‌روونی خاوێن بکاته‌وه.
وَمَا يُد ْر ِي كَ لَعَلَّ‍‍هُ يَزَّكَّى
'Aw Yadh dh akkaru Fatan fa`ahu A dh -Dh ikrá
080-004 یاخود ئامۆژگاری وه‌ربگرێت، تا ئامۆژگاریه‌که سوودی پێبگه‌یه‌نێت.
أَ‌وْ يَذَّكَّرُ فَتَنْ فَعَهُ ا ل ذِّكْرَ ى
'Amm ā Mani A gh
080-005 به‌ڵام ئه‌وه‌ی که خۆی بێ نیاز نیشان ده‌دات و نایه‌وێت ڕێنموومایی وه‌ربگرێت.
أَمَّ ا مَنِ ا غْ نَى
Fa'an ta Lahu Taş addá
080-006 تۆ له‌گه‌ڵ ئه‌ودا کۆده‌بیته‌وه و گرنگی به‌و ده‌ده‌یت و ڕوو له‌و ده‌که‌یت.
فَأَنْ تَ لَ‍‍هُ تَصَ د َّى
Wa Mā `Alay ka 'Allā Yazzakká
080-007 جا تۆ هیچ گوناهبار نابیت که ئه‌و ئیمانی نه‌وێت و پاك و پوخته‌کردنی ده‌روونی نه‌وێت.
وَمَا عَلَيْ كَ أَلاَّ يَزَّكَّى
Wa 'Amm ā Man Jā 'aka Yas`á
080-008 به‌ڵام ئه‌وه‌ی که خۆی هاتوه‌ته لات و کۆشش ده‌کات و مه‌به‌ستێتی که شاره‌زای به‌رنامه‌ی خوا ببێت...
وَأَمَّ ا مَن ْ جَا ءَكَ يَسْعَى
Wa Huwa Yakh sh á
080-009 له‌کاتێکدا ئه‌و له خوا ده‌ترسێت.
وَهُوَ يَخْ شَى
Fa'an ta `Anhu Talahhá
080-010 ئه‌وه تۆ گوێ به‌و ناده‌یت و خۆتی لێ بێ ئاگا ده‌که‌یت.
فَأَنْ تَ عَنْ هُ تَلَهَّى
Kallā 'Inn ahā Tadh kira tun
080-011 نه‌خێر وامه‌که‌و وامه‌به، چونکه به‌ڕاستی ئه‌م ئایه‌تانه، ئه‌م سوره‌ته، یادخستنه‌وه و ئامۆژگاریه.
كَلاَّ إِنَّ هَا تَذْكِرَ ةٌ
Faman Sh ā 'a Dh akara hu
080-012 جا که‌سێك بیه‌وێت ڕێنموویی وه‌رگرێت، ئه‌وه یادی ده‌کات.
فَمَن ْ شَا ءَ ذَكَرَ هُ
Fī Ş uĥufin Mukarra matin
080-013 (ئه‌و قورئانه) له چه‌ندین لاپه‌ڕه‌ی به‌ڕێزو پیرۆزدا هه‌ڵگیراوه و له (لوح المحفوظ) وه‌رگیراوه.
فِي صُ حُفٍ مُكَرَّ مَةٍ
Marfū`atin Muţ ahhara tin
080-014 که به‌رزو بڵند و پاك و خاوێنن.
مَرْفُوعَةٍ مُطَ هَّرَ ةٍ
Bi'aydī Safara tin
080-015 به‌ده‌ستی فریشته نووسه‌ره‌کان.
بِأَيْدِي سَفَرَ ةٍ
Kir ā min Bara ra tin
080-016 که به‌ڕێزو خواناس و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداران.
كِرَ ا م ٍ بَرَ رَ ةٍ
Q utila A l-'In sā nu Mā 'Akfara hu
080-017 ئه‌ی ئاده‌میزاد، به‌کوشت بچیت، چه‌نده کافره، سپڵه‌یه، چه‌نده خوانه‌ناس و یاخیه، یاخود به‌کوشت چێت ئاده‌میزاد چی وای لێکردووه که کافر بێت؟! چ پاساوێکی هه‌یه بۆ خوانه‌ناسی و یاخی بوون.
قُ تِلَ ا لإِنْ سَا نُ مَ‍‍ا أَكْفَرَ هُ
Min 'Ay yi Sh ay 'in Kh q ahu
080-018 (بۆ بیرناکاته‌وه) خوا له‌چی دروستی کردووه؟!
مِن ْ أَيِّ شَيْ ءٍ خَ لَق َ هُ
Min Nuţ Kh q ahu Faq addara hu
080-019 له نوتفه‌یه‌ك (له خاڵێکی زۆر بچووك که به چاو نابینرێت) دروستی کردووه و هه‌موو ئه‌ندامانی ده‌ر و ناوی پێ به‌خشیوه و ئه‌ندازه‌گیری وردی له دروستکردنیدائه‌نجام داوه، (کات و شوێنی له‌دایکبوونی و مردنی بۆ دیاری کردووه).
مِن ْ نُطْ فَةٍ خَ لَقَ هُ فَقَ دَّرَ هُ
Th umm a A s-Sabī la Yassara hu
080-020 له‌وه‌ودوا ژیانی بۆ ئاسان کردووه و سه‌رپشکی کردووه له په‌یڕه‌وی کردنی ڕێگه‌ی چاکه یان خراپه، ئیمان یان کوفر، (دوای ئه‌وه‌ی که ده‌ست نیشانی هه‌ردووکیانی بۆ کردووه و سه‌ره‌نجامی ڕوون کردۆته‌وه).
ثُمّ َ ا ل سَّبِي لَ يَسَّرَ هُ
Th umm a 'Amātahu Fa'aq ra hu
080-021 له‌وه‌ودوا ده‌یمرێنێت و ده‌یخاته ناو گۆڕه‌وه.
ثُمّ َ أَمَاتَ‍‍هُ فَأَقْ بَرَ هُ
Th umm a 'Idh ā Sh ā 'a 'An sh ara hu
080-022 پاشان کاتێك بیه‌وێت زیندووی ده‌کاته‌وه.
ثُمّ َ إِ‌ذَ‌ا شَا ءَ أَ‌نْ شَرَ هُ
Kallā Lamm ā Yaq ā 'Amara hu
080-023 به‌ڕاستی، ئه‌وه‌ی که خوا فه‌رمانی پێداوه هێشتا ئاده‌میزاد به‌جێی نه‌هێناوه.
كَلاَّ لَمَّ ا يَقْ ضِ مَ‍‍ا أَمَرَ هُ
Falyan žur i A l-'In sā nu 'Ilá Ţ a`āmihi
080-024 ده‌با ئاده‌میزاد سه‌یری خواردنه‌که‌ی بکات و سه‌رنجی بدات و بیری لێ بکاته‌وه.
فَلْيَنْ ظُ ر ِ ا لإِن سَا نُ إِلَى طَ عَامِهِ
'Ann ā Ş abab nā A l-Mā 'a Ş abbāan
080-025 بێگومان ئێمه ئاومان بۆ دابارانده‌وه‌ته خواره‌وه، چۆن دابارینێت.
أَنَّ ا صَ بَبْ نَا ا لْمَا ءَ صَ بّ اً
Th umm a Sh aq aq A l-'Arđa Sh aq q āan
080-026 له‌وه‌ودوا زه‌ویمان بۆ له‌ت له‌ت به چه‌که‌ره‌ی ناسکی ڕووه‌ك.
ثُمّ َ شَقَ قْ نَا ا لأَرْضَ شَق ّ اً
Fa'an batnā Fīhā Ĥabbāan
080-027 ئینجا دانه‌وێڵه‌مان تێادا ڕوواند.
فَأَنْ بَتْنَا فِيهَا حَبّ اً
Wa `Inabāan Wa Q ađbāan
080-028 هه‌روه‌ها ترێ و سه‌وزه‌مان.
وَعِنَبا ً وَقَ ضْ باً
Wa Zaytūnāan Wa Nakh n
080-029 هه‌روه‌ها زه‌یتوون و دارخورمایش.
وَ‌زَيْتُونا ً وَنَخْ لاً
Wa Ĥadā 'iq a Gh n
080-030 باخچه‌ی ده‌وره‌دراو به دارخورما یان دره‌ختی تر، یاخود باخی چڕو پڕ.
وَحَدَا ئِقَ غُ لْباً
Wa Fākihatan Wa 'Abbāan
080-031 جۆره‌ها میوه، هاوڕێ له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌و گژو گیایانه‌ی که خواکرده و ماڵات ده‌یخوات له له‌وه‌ڕگاکاندا.
وَفَاكِهَة ً وَأَبّ اً
Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
080-032 (هه‌موو ئه‌مانهئاماده‌مان کردووه) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْ عَامِكُمْ
Fa'idh ā Jā 'ati A ş -Ş ā kh kh
080-033 جا کاتێك قیامه‌ت به‌رپا بوو به‌هۆی ده‌نگێکی به‌هێزی گوێ کپ که‌ره‌وه.
فَإِ‌ذَ‌ا جَا ءَتِ ا ل صَّ ا خَّ ةُ
Yaw ma Yafir ru A l-Mar'u Min 'Akh ī hi
080-034 ئه‌و ڕۆژه (هێنده سامناکه) برا له‌ده‌ست براکه‌ی هه‌ڵدێت و ڕاده‌کات و خۆی لێ ده‌شارێته‌وه.
يَوْ مَ يَفِر ُّ ا لْمَرْءُ مِن ْ أَخِ يهِ
Wa 'Umm ihi Wa 'Abī hi
080-035 هه‌روه‌ها له‌ده‌ست دایك و باوکی...
وَأُمِّ هِ وَ‌أَبِيهِ
Wa Ş āĥibatihi Wa Banī hi
080-036 له‌ده‌ست هاوسه‌رو کوڕه‌کانی...
وَصَ احِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Likulli A m r i'in Minhum Yawma'idh in Sh a'nun Yugh ī hi
080-037 له‌و ڕۆژه‌دا هه‌رکه‌سێك له‌وانه ئه‌وه‌نده سه‌رگه‌رمی کێشه‌ی خۆیه‌تی، ناتوانێت فریای که‌سی تر بکه‌وێت.
لِكُلِّ ا ر ِئٍ مِ‍‌‍نْ هُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْ نِيهِ
Wujū hun Yawma'idh in Musfira tun
080-038 له‌و ڕۆژه‌دا ڕووخسارانێك گه‌ش و جوان و ڕوون و شادن.
وُجُو هٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَ ةٌ
Đ āĥikatun Mustab sh ira tun
080-039 ده‌م پێکه‌نینن، مژده و شادییان لێ ده‌دره‌وشێته‌وه.
ضَ احِكَةٌ مُسْتَبْ شِرَ ةٌ
Wa Wujū hun Yawma'idh in `Alayhā Gh ra tun
080-040 له‌و ڕۆژه‌دا ڕووخسارانێکیش هه‌ن که گژو تاڵ و تۆزاوی و په‌ست غه‌مگینن.
وَوُجُو هٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَ بَرَ ةٌ
Tarhaq uhā Q atara tun
080-041 دێزی و ڕه‌شی و تاریکی دایپۆشیوون.
تَرْهَقُ هَا قَ تَرَ ةٌ
'Ūlā 'ika Humu A l-Kafara tu A l-Fajara tu
080-042 ئا ئه‌وانه بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس و تاوانبارو گوناهکاره‌کانن.
أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْكَفَرَ ةُ ا لْفَجَرَ ةُ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
