 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá
| 087-001 (ای رسول ما) نام خدای خود را که برتر و بالاتر (از همه موجودات) است به پاکی یاد کن.
|
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
| 087-002 آن خدایی که (عالم را) خلق کرد و (همه را) به حد کمال خود رسانید.
|
الَّذِي خَ‍‍لَ‍‍قَ فَسَوَّ‌ى |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
| 087-003 آن خدایی که (هر چیز را) قدر و اندازه‌ای داد و (به راه کمالش) هدایت نمود.
|
وَ‌الَّذِي قَ‍‍دَّ‌‍رَ فَهَدَ‌ى |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á
| 087-004 آن خدایی که گیاه را سبز و خرم از زمین برویانید.
|
وَ‌الَّذِي أَ‍خْ‍‍رَجَ الْمَرْعَى |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá
| 087-005 و آن گاه خشک و سیاهش گردانید.
|
فَجَعَلَ‍‍هُ غُ‍‍ث‍‍َ‍ا‌ءً أَحْوَ‌ى |
| Sanuqri'uka Falā Tansá
| 087-006 ما تو را قرائت آیات قرآن چندان آموزیم که هیچ فراموش نکنی.
|
سَنُ‍‍‍قْ‍‍‍‍رِئُكَ فَلاَ تَ‍‌‍ن‍‍سَى |
| 'Illā Mā Shā'a Allāhu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá
| 087-007 مگر آنچه خدا خواهد (که از یادت برد) که او به امور آشکار و پنهان عالم آگاه است.
|
إِلاَّ مَا ش‍‍َ‍ا‌ءَ اللَّ‍‍هُ ۚ إِنَّ‍‍‍هُ يَعْلَمُ الْجَهْ‍رَ وَمَا يَ‍‍خْ‍‍فَى |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá
| 087-008 و ما تو را بر طریقه (شریعت سهل و) آسان موفق می‌داریم.
|
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْ‍رَ‌ى |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá
| 087-009 پس (به آیات الهی خلق را) متذکر ساز اگر سودمند افتد.
|
فَذَكِّ‍‍رْ إِ‌نْ نَفَعَتِ ال‍‍ذِّكْ‍رَ‌ى |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá
| 087-010 البته هر که خدا ترس باشد (به این تذکر) پند می‌گیرد.
|
سَيَذَّكَّرُ مَ‍‌‍نْ يَ‍‍خْ‍‍شَى |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá
| 087-011 و آن که شقی‌ترین مردم است از آن دوری گزیند.
|
وَيَتَجَ‍‍نَّ‍‍بُهَا الأَشْ‍‍قَ‍‍ى |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
| 087-012 همان کس که عاقبت به آتش بسیار سخت دوزخ در افتد.
|
الَّذِي يَ‍‍صْ‍‍لَى النَّارَ الْكُ‍‍بْ‍‍‍رَ‌ى |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
| 087-013 و در آن دوزخ نه بمیرد (تا راحت شود) و نه زنده ماند (و برخوردار از زندگانی باشد).
|
ثُ‍‍مَّ لاَ يَم‍‍ُ‍وتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká
| 087-014 حقّا فلاح و رستگاری یافت آن کسی که تزکیه نفس کرد.
|
قَ‍‍‍دْ أَفْلَحَ مَ‍‌‍نْ تَزَكَّى |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
| 087-015 و به ذکر نام خدا به نماز و طاعت پرداخت.
|
وَ‌ذَكَ‍رَ اسْمَ رَبِّ‍‍هِ فَ‍‍صَ‍‍لَّى |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 087-016 (اما شما مردم از جهل و غفلت از پی این سعادت نروید) بلکه زندگانی دنیا را بگزینید و عزیز دارید.
|
بَلْ تُؤْثِر‍ُ‍‌ونَ الْحَي‍‍َ‍اةَ ال‍‍دُّ‌نْ‍‍يَا |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá
| 087-017 در صورتی که منزل آخرت بسی بهتر و پاینده‌تر (از دنیای چند روزه) است.
|
وَ‌الآ‍‍خِ‍‍رَةُ خَ‍‍‍يْ‍‍ر‌ٌ وَ‌أَبْ‍‍‍‍قَ‍‍ى |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá
| 087-018 این گفتار به حقیقت در کتب پیشین ذکر شده.
|
إِنَّ هَذَ‌ا لَفِي ال‍‍‍صُّ‍‍حُفِ الأ‍ُ‍‌ولَى |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
| 087-019 بخصوص در صحف ابراهیم و تورات موسی (مفصل بیان گردیده است).
|
صُ‍‍حُفِ إِبْ‍‍‍رَ‌اه‍‍ِ‍ي‍‍مَ وَمُوسَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
