‍ ‌ 114) سُو‌رَة ‌النَّاس     http://transliteration.org ‍ ‌ ‍

114) Sūrat A‍‍n‍‍-Nās

Printed format

114) سُو‌رَة ‌ال‍‍نَّ‍اس

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
Qul 'A`ū‍‍dh‍‍u Birabbi A‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍s‍‍i [114.1] Zeg: "Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer der mensen,قُلْ ‌أَع‍‍ُ‍و‌ذُ‌ بِرَبِّ ‌ال‍‍نّ‍‍َاسِ
Maliki A‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍s‍‍i [114.2] De Koning der mensen,مَلِكِ ‌ال‍‍نّ‍‍َاسِ
'Ilahi A‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍s‍‍i [114.3] De God der mensen.‌إِلَهِ ‌ال‍‍نّ‍‍َاسِ
Mi‍‍n Sh‍‍ar‍‍r‍‍i A‍‍l-Wasw‍‍ā‍‍si A‍‍l-‍‍Kh‍‍a‍‍nn‍‍ā‍‍s‍‍i [114.4] Opdat Hij mij bevrijde van het kwade der inblazingen van de duivel.مِ‍‌‍نْ شَرِّ‌ ‌الْوَسْو‍َ‍‌اسِ ‌الْخَ‍‍نّ‍‍َاسِ
Al-La‍‍dh‍‍ī Yuwaswisu Fī Şud‍‍ū‍‍r‍‍i A‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍s‍‍i [114.5] Die in het hart der mensen fluistert‌الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُد‍ُ‍‌و‌رِ ‌ال‍‍نّ‍‍َاسِ
Mina A‍‍l-Ji‍‍nn‍‍ati Wa A‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍s‍‍i [114.6] Vanuit het midden der djinn en mensen."مِنَ ‌الْجِ‍‍نَّ‍‍ةِ ‌وَ‌ال‍‍نّ‍‍َاسِ