‍ ‌ ‍ ‌ 90) سُو‌رَة ‌البَلَد‌     http://transliteration.org ‍ ‌

90) Sūrat A‍‍l-Balad‍

 ‌ Printed format

90) سُو‌رَة ‌البَلَد

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‍
L‍‍ā 'U‍‍q‍‍simu Biha‍‍dh‍‍ā A‍‍l-Bala‍‍d‍‍‍i [90.1] Ik zweer bij deze stad (Makka),لاَ أُقْ‍‍سِمُ بِهَذَ‌ا‌ ‌الْبَلَ‍‍دِ
‌ Wa 'A‍‍n‍‍ta Ĥillu‍‍n‍‍ Biha‍‍dh‍‍ā A‍‍l-Bala‍‍d‍‍‍i [90.2] En gij zijt vogelvrij in deze stad.‌وَ‌أَ‌نْ‍‍تَ حِلّ‌‍ٌ بِهَذَ‌ا‌ ‌الْبَلَ‍‍دِ
‌ Wa Wālidi‍‍n Wa Mā Wala‍‍d‍‍‍a [90.3] En bij de vader en wat hij verwekte.‌وَ‌وَ‌الِد‌ٍ ‌وَمَا وَلَ‍‍دَ
Laqa‍‍d Kh‍‍ala‍‍q‍‍nā A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍na Fī Kaba‍‍d‍‍‍in [90.4] Voorwaar, Wij hebben de mens geschapen om moeilijkheden (te overwinnen).لَقَ‍‍دْ‌ خَلَ‍‍قْ‍‍نَا‌ ‌الإِ‌ن‍‍س‍‍َانَ فِي كَبَ‍‍د‌‌ٍ
'Ayaĥsabu 'A‍‍n La‍‍n Ya‍‍q‍‍dira `Alayhi 'Aĥa‍‍d‍‍‍un [90.5] Denkt hij dat niemand macht over hem heeft?‌أَيَحْسَبُ ‌أَنْ لَ‍‍نْ يَ‍‍قْ‍‍دِ‌رَ عَلَيْهِ ‌أَحَ‍‍دٌ
Yaq‍‍ū‍‍lu 'Ahlaktu Mālāa‍‍n Lubadā‍‍an [90.6] Hij zegt: "Ik heb veel rijkdommen verkwist."يَق‍‍ُ‍ولُ ‌أَهْلَكْتُ مَالاً لُبَد‌اً
'Ayaĥsabu 'A‍‍n La‍‍m Yarah‍‍u 'Aĥa‍‍d‍‍‍un [90.7] Denkt hij dat niemand hem ziet?‌أَيَحْسَبُ ‌أَنْ لَمْ يَرَهُ‍‍~ُ ‌أَحَ‍‍دٌ
'Ala‍‍m Na‍‍j‍‍`a‍‍l Lah‍‍u `Aynayn‍‍i [90.8] Hebben Wij hem niet twee ogen gegeven?‌أَلَمْ نَ‍‍جْ‍‍عَ‍‍لْ لَهُُعَيْنَيْنِ
‌ Wa Lisānāa‍‍n Wa Sh‍‍afatayn‍‍i [90.9] En een tong en twee lippen?‌وَلِسَا‌ن‍اً ‌وَشَفَتَيْنِ
‌ Wa Hadayn‍‍ā‍‍hu A‍‍‍n‍‍-Na‍‍j‍‍dayn‍‍i [90.10] Hebben Wij hem dan niet de twee hoofdwegen getoond?‌وَهَدَيْن‍‍َاهُ ‌ال‍‍‍نَّ‍‍‍جْ‍‍دَيْنِ
Falā A‍‍‍‍q‍‍taĥama A‍‍l-`Aqaba‍‍h‍‍‍a [90.11] Maar hij besteeg de heuvel niet.فَلاَ ‌اقْ‍‍تَحَمَ ‌الْعَقَبَةَ
‌ Wa M‍‍ā 'A‍‍d‍‍r‍‍ā‍‍ka Mā A‍‍l-`Aqaba‍‍h‍‍‍u [90.12] En wat weet gij (er van) wat de heuvel is?‌وَمَ‍ا أَ‌دْ‌ر‍َ‍‌اكَ مَا‌ ‌الْعَقَبَةُ
Fakku Raqaba‍‍h‍‍‍in [90.13] Een slaaf te bevrijdenفَكُّ ‌رَقَبَةٍ
'Aw 'I‍‍ţ‍‍`‍‍ā‍‍mu‍‍n Fī Yawmi‍‍n Dh‍‍ī Mas‍‍gh‍‍aba‍‍h‍‍‍in [90.14] Of, op de dag van honger iemand te voeden‌أَ‌وْ إِطْ‍‍ع‍‍َامٌ فِي يَوْمٍ ‌ذِي مَسْغَبَةٍ
Yatīmāa‍‍n Dh‍‍ā Ma‍‍q‍‍raba‍‍h‍‍‍in [90.15] Of een wees die u verwant is.يَتِيماً ‌ذَ‌ا‌ مَ‍‍قْ‍‍رَبَةٍ
'Aw Miskīnāa‍‍n Dh‍‍ā Matraba‍‍h‍‍‍in [90.16] Of een arme die in het stof rolt.‌أَ‌وْ‌ مِسْكِي‍‌‍ن‍اً ‌ذَ‌ا‌ مَتْرَبَةٍ
Th‍‍u‍‍mm‍‍a K‍‍ā‍‍na Mina A‍‍l-La‍‍dh‍‍‍ī‍‍na '‍‍Ā‍‍manū Wa Tawāşaw Biş-Şa‍‍b‍‍‍r‍‍i Wa Tawāşaw Bil-Marĥama‍‍h‍‍‍i [90.17] Bovendien behoort hij (die dit doet) tot hen, die geloven en elkander aansporen tot geduld en die elkander aansporen tot barmhartigheid.ثُ‍‍مَّ ك‍‍َانَ مِنَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُوا ‌وَتَوَ‌اصَوْ‌ا‌ بِ‍ال‍‍صَّ‍‍بْ‍‍‍رِ ‌وَتَوَ‌اصَوْ‌ا‌ بِ‍الْمَرْحَمَةِ
'‍‍Ū‍‍l‍‍ā‍‍'ika 'Aşĥ‍‍ā‍‍bu A‍‍l-Maymana‍‍h‍‍‍i [90.18] Dezen zullen aan de rechter hand zijn.‌أ‍ُ‍‌وْلَائِكَ ‌أَصْح‍‍َابُ ‌الْمَيْمَنَةِ
Wa A‍‍l-La‍‍dh‍‍‍ī‍‍na Kafarū Bi'‍‍ā‍‍yātinā Hu‍‍m 'Aşĥ‍‍ā‍‍bu A‍‍l-Ma‍‍sh‍‍'ama‍‍h‍‍‍i [90.19] Maar zij, die niet in Onze tekenen geloven zullen aan de linker hand zijn.‌و‍َ‍‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌وا بِآيَاتِنَا‌ هُمْ ‌أَصْح‍‍َابُ ‌الْمَشْأَمَةِ
`Alayhi‍‍m N‍‍ā‍‍ru‍‍n Mu'uşada‍‍h‍‍‍un [90.20] Een gesloten Vuur zal hen omringen.عَلَيْهِمْ ن‍‍َا‌رٌ مُؤصَدَةٌ
‍
‍
‍‍Next Sūrah‍‍