38) Sūrat Şād | Printed format | 38) ÓõæÑóÉ ÕóÇÏ |
| Şād Wa Al-Qur'āni Dhī Adh-Dhikri | ÕóÇÏ æóÇáúÞõÑúÂäö Ðöí ÇáÐøößúÑö |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī `Izzatin Wa Shiqāqin | Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ÚöÒøóÉ ò æóÔöÞóÇÞ ò |
| Kam 'Ahlaknā Min Qablihim Min Qarnin Fanādaw Walāta Ĥīna Manāşin | ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöäú ÞóÈúáöåöãú ãöäú ÞóÑúä ò ÝóäóÇÏóæúÇ æóáÇóÊó Íöíäó ãóäóÇÕ ò |
| Wa `Ajibū 'An Jā'ahum Mundhirun Minhum Wa Qāla Al-Kāfirūna Hādhā Sāĥirun Kadhdhābun | æóÚóÌöÈõæÇ Ãóäú ÌóÇÁóåõãú ãõäúÐöÑ ñ ãöäúåõãú æóÞóÇáó ÇáúßóÇÝöÑõæäó åóÐóÇ ÓóÇÍöÑ ñ ßóÐøóÇÈ ñ |
| ''Aja`ala Al-'Ālihata 'Ilahāan Wāĥidāan 'Inna Hādhā Lashay'un `Ujābun | ÃóÌóÚóáó ÇáÂáöåóÉó ÅöáóåÇ ð æóÇÍöÏÇ ð Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ ÚõÌóÇÈ ñ |
| Wa Anţalaqa Al-Mala'u Minhum 'Ani Amshū Wa Aşbirū `Alá 'Ālihatikum 'Inna Hādhā Lashay'un Yurādu | æóÇäØóáóÞó ÇáúãóáóÃõ ãöäúåõãú Ãóäö ÇãúÔõæÇ æóÇÕúÈöÑõæÇ Úóáóì ÂáöåóÊößõãú Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁ ñ íõÑóÇÏõ |
| Mā Sami`nā Bihadhā Fī Al-Millati Al-'Ākhirati 'In Hādhā 'Illā Akhtilāqun | ãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÇáúãöáøóÉö ÇáÂÎöÑóÉö Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÇÎúÊöáÇóÞ ñ |
| ''A'uunzila `Alayhi Adh-Dhikru Min Bayninā Bal Hum Fī Shakkin Min Dhikrī Bal Lammā Yadhūqū `Adhābi | ÃóÄõäÒöáó Úóáóíúåö ÇáÐøößúÑõ ãöäú ÈóíúäöäóÇ Èóáú åõãú Ýöí Ôóßø ò ãöäú ÐößúÑöí Èóáú áóãøóÇ íóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈö |
| 'Am `Indahum Khazā'inu Raĥmati Rabbika Al-`Azīzi Al-Wahhābi | Ãóãú ÚöäúÏóåõãú ÎóÒóÇÆöäõ ÑóÍúãóÉö ÑóÈøößó ÇáúÚóÒöíÒö ÇáúæóåøóÇÈö |
| 'Am Lahum Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Falyartaqū Fī Al-'Asbābi | Ãóãú áóåõãú ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóáúíóÑúÊóÞõæÇ Ýöí ÇáÃóÓúÈóÇÈö |
| Jundun Mā Hunālika Mahzūmun Mina Al-'Aĥzābi | ÌõäÏ ñ ãóÇ åõäóÇáößó ãóåúÒõæã ñ ãöäó ÇáÃóÍúÒóÇÈö |
| Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa `Ādun Wa Fir`awnu Dhū Al-'Awtādi | ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍ ò æóÚóÇÏ ñ æóÝöÑúÚóæúäõ Ðõæ ÇáÃóæúÊóÇÏö |
| Wa Thamūdu Wa Qawmu Lūţin Wa 'Aşĥābu Al-'Aykati 'Ūlā'ika Al-'Aĥzābu | æóËóãõæÏõ æóÞóæúãõ áõæØ ò æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóíúßóÉö ÃõæúáóÇÆößó ÇáÃóÍúÒóÇÈõ |
| 'In Kullun 'Illā Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa `Iqābi | Åöäú ßõáø ñ ÅöáÇøó ßóÐøóÈó ÇáÑøõÓõáó ÝóÍóÞøó ÚöÞóÇÈö |
| Wa Mā Yanžuru Hā'uulā' 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Mā Lahā Min Fawāqin | æóãóÇ íóäÙõÑõ åóÇÄõáÇóÁ ÅöáÇøó ÕóíúÍóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð ãóÇ áóåóÇ ãöäú ÝóæóÇÞ ò |
| Wa Qālū Rabbanā `Ajjil Lanā Qiţţanā Qabla Yawmi Al-Ĥisābi | æóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÚóÌøöáú áóäóÇ ÞöØøóäóÇ ÞóÈúáó íóæúãö ÇáúÍöÓóÇÈö |
| Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Adhkur `Abdanā Dāwūda Dhā Al-'Aydi 'Innahu 'Awwābun | ÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ íóÞõæáõæäó æóÇÐúßõÑú ÚóÈúÏóäóÇ ÏóÇæõæÏó ÐóÇ ÇáÃóíúÏö Åöäøóåõ~õ ÃóæøóÇÈ ñ |
| 'Innā Sakhkharnā Al-Jibāla Ma`ahu Yusabbiĥna Bil-`Ashīyi Wa Al-'Ishrāqi | ÅöäøóÇ ÓóÎøóÑúäóÇ ÇáúÌöÈóÇáó ãóÚóå õõ íõÓóÈøöÍúäó ÈöÇáúÚóÔöíøö æóÇáÅöÔúÑóÇÞö |
| WWa Aţ-Ţayra Maĥshūratan Kullun Lahu 'Awwābun | æóÇáØøóíúÑó ãóÍúÔõæÑóÉ ð ßõáø ñ áóåõ~õ ÃóæøóÇÈ ñ |
| Wa Shadadnā Mulkahu Wa 'Ātaynāhu Al-Ĥikmata Wa Faşla Al-Khiţābi | æóÔóÏóÏúäóÇ ãõáúßóå õõ æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáúÍößúãóÉó æóÝóÕúáó ÇáúÎöØóÇÈö |
| Wa Hal 'Atāka Naba'u Al-Khaşmi 'Idh Tasawwarū Al-Miĥrāba | æóåóáú ÃóÊóÇßó äóÈóÃõ ÇáúÎóÕúãö ÅöÐú ÊóÓóæøóÑõæÇ ÇáúãöÍúÑóÇÈó |
| 'Idh Dakhalū `Alá Dāwūda Fafazi`a Minhum Qālū Lā Takhaf Khaşmāni Baghá Ba`đunā `Alá Ba`đin Fāĥkum Baynanā Bil-Ĥaqqi Wa Lā Tushţiţ Wa Ahdinā 'Ilá Sawā'i Aş-Şirāţi | ÅöÐú ÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÏóÇæõæÏó ÝóÝóÒöÚó ãöäúåõãú ÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú ÎóÕúãóÇäö ÈóÛóì ÈóÚúÖõäóÇ Úóáóì ÈóÚúÖ ò ÝóÇÍúßõãú ÈóíúäóäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóáÇó ÊõÔúØöØú æóÇåúÏöäóÇ Åöáóì ÓóæóÇÁö ÇáÕøöÑóÇØö |
| 'Inna Hādhā 'Akhī Lahu Tis`un Wa Tis`ūna Na`jatan Wa Liya Na`jatun Wāĥidatun Faqāla 'Akfilnīhā Wa `Azzanī Fī Al-Khiţābi | Åöäøó åóÐóÇ ÃóÎöí áóå õõ ÊöÓúÚ ñ æóÊöÓúÚõæäó äóÚúÌóÉ ð æóáöíó äóÚúÌóÉ ñ æóÇÍöÏóÉ ñ ÝóÞóÇáó ÃóßúÝöáúäöíåóÇ æóÚóÒøóäöí Ýöí ÇáúÎöØóÇÈö |
| Qāla Laqad Žalamaka Bisu'uāli Na`jatika 'Ilá Ni`ājihi Wa 'Inna Kathīrāan Mina Al-Khulaţā'i Layabghī Ba`đuhum `Alá Ba`đin 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Qalīlun Mā Hum Wa Žanna Dāwūdu 'Annamā Fatannāhu Fāstaghfara Rabbahu Wa Kharra Rāki`āan Wa 'Anāba | ÞóÇáó áóÞóÏú Ùóáóãóßó ÈöÓõÄóÇáö äóÚúÌóÊößó Åöáóì äöÚóÇÌöå öö æóÅöäøó ßóËöíÑÇ ð ãöäó ÇáúÎõáóØóÇÁö áóíóÈúÛöí ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÞóáöíá ñ ãóÇ åõãú æóÙóäøó ÏóÇæõæÏõ ÃóäøóãóÇ ÝóÊóäøóÇå õõ ÝóÇÓúÊóÛúÝóÑó ÑóÈøóå õõ æóÎóÑøó ÑóÇßöÚÇ ð æóÃóäóÇÈó |
| FFaghafarnā Lahu Dhālika Wa 'Inna Lahu `Indanā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ābin | ÝóÛóÝóÑúäóÇ áóå õõ Ðóáößó æóÅöäøó áóå õõ ÚöäúÏóäóÇ áóÒõáúÝóì æóÍõÓúäó ãóÂÈ ò |
| Yā Dāwūdu 'Innā Ja`alnāka Khalīfatan Fī Al-'Arđi Fāĥkum Bayna An-Nāsi Bil-Ĥaqqi Wa Lā Tattabi`i Al-Hawá Fayuđillaka `An Sabīli Allāhi 'Inna Al-Ladhīna Yađillūna `An Sabīli Allāhi Lahum `Adhābun Shadīdun Bimā Nasū Yawma Al-Ĥisābi | íóÇÏóÇæõæÏõ ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇßó ÎóáöíÝóÉ ð Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇÍúßõãú Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÍóÞøö æóáÇó ÊóÊøóÈöÚö Çáúåóæóì ÝóíõÖöáøóßó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÖöáøõæäó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö áóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ÔóÏöíÏ ñ ÈöãóÇ äóÓõæÇ íóæúãó ÇáúÍöÓóÇÈö |
| Wa Mā Khalaqnā As-Samā'a Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Bāţilāan Dhālika Žannu Al-Ladhīna Kafarū Fawaylun Lilladhīna Kafarū Mina An-Nāri | æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÇØöáÇ ð Ðóáößó Ùóäøõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýóæóíúá ñ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäó ÇáäøóÇÑö |
| 'Am Naj`alu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Kālmufsidīna Fī Al-'Arđi 'Am Naj`alu Al-Muttaqīna Kālfujjāri | Ãóãú äóÌúÚóáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ßóÇáúãõÝúÓöÏöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóãú äóÌúÚóáõ ÇáúãõÊøóÞöíäó ßóÇáúÝõÌøóÇÑö |
| KKitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Mubārakun Liyaddabbarū 'Āyātihi Wa Liyatadhakkara 'Ūlū Al-'Albābi | ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ~õ Åöáóíúßó ãõÈóÇÑóß ñ áöíóÏøóÈøóÑõæÇ ÂíóÇÊöå öö æóáöíóÊóÐóßøóÑó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö |
| Wa Wahabnā Lidāwūda Sulaymāna Ni`ma Al-`Abdu 'Innahu 'Awwābun | æóæóåóÈúäóÇ áöÏóÇæõæÏó ÓõáóíúãóÇäó äöÚúãó ÇáúÚóÈúÏõ Åöäøóåõ~õ ÃóæøóÇÈ ñ |
| 'Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashīyi Aş-Şāfinātu Al-Jiyādu | ÅöÐú ÚõÑöÖó Úóáóíúåö ÈöÇáúÚóÔöíøö ÇáÕøóÇÝöäóÇÊõ ÇáúÌöíóÇÏõ |
| FFaqāla 'Innī 'Aĥbabtu Ĥubba Al-Khayri `An Dhikri Rabbī Ĥattá Tawārat Bil-Ĥijābi | ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÃóÍúÈóÈúÊõ ÍõÈøó ÇáúÎóíúÑö Úóäú ÐößúÑö ÑóÈøöí ÍóÊøóì ÊóæóÇÑóÊú ÈöÇáúÍöÌóÇÈö |
| Ruddūhā `Alayya Faţafiqa Masĥāan Bis-Sūqi Wa Al-'A`nāqi | ÑõÏøõæåóÇ Úóáóíøó ÝóØóÝöÞó ãóÓúÍÇ ð ÈöÇáÓøõæÞö æóÇáÃóÚúäóÇÞö |
| Wa Laqad Fatannā Sulaymāna Wa 'Alqaynā `Alá Kursīyihi Jasadāan Thumma 'Anāba | æóáóÞóÏú ÝóÊóäøóÇ ÓõáóíúãóÇäó æóÃóáúÞóíúäóÇ Úóáóì ßõÑúÓöíøöå öö ÌóÓóÏÇ ð Ëõãøó ÃóäóÇÈó |
| Qāla Rabbi Aghfir Lī Wa Hab Lī Mulkāan Lā Yanbaghī Li'ĥadin Min Ba`dī 'Innaka 'Anta Al-Wahhābu | ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí æóåóÈú áöí ãõáúßÇ ð áÇó íóäúÈóÛöí áöÃÍóÏ ò ãöäú ÈóÚúÏöí Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáúæóåøóÇÈõ |
| Fasakhkharnā Lahu Ar-Rīĥa Tajrī Bi'amrihi Rukhā'an Ĥaythu 'Aşāba | ÝóÓóÎøóÑúäóÇ áóåõ ÇáÑøöíÍó ÊóÌúÑöí ÈöÃóãúÑöå öö ÑõÎóÇÁð ÍóíúËõ ÃóÕóÇÈó |
| WWa Ash-Shayāţīna Kulla Bannā'in Wa Ghawwāşin | æóÇáÔøóíóÇØöíäó ßõáøó ÈóäøóÇÁ ò æóÛóæøóÇÕ ò |
| Wa 'Ākharīna Muqarranīna Fī Al-'Aşfādi | æóÂÎóÑöíäó ãõÞóÑøóäöíäó Ýöí ÇáÃóÕúÝóÇÏö |
| Hādhā `Aţā'uunā Fāmnun 'Aw 'Amsik Bighayri Ĥisābin | åóÐóÇ ÚóØóÇÄõäóÇ ÝóÇãúäõäú Ãóæú ÃóãúÓößú ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈ ò |
| Wa 'Inna Lahu `Indanā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ābin | æóÅöäøó áóå õõ ÚöäúÏóäóÇ áóÒõáúÝóì æóÍõÓúäó ãóÂÈ ò |
| Wa Adhkur `Abdanā 'Ayyūba 'Idh Nādá Rabbahu 'Annī Massanī Ash-Shayţānu Binuşbin Wa `Adhābin | æóÇÐúßõÑú ÚóÈúÏóäóÇ ÃóíøõæÈó ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ~õ Ãóäøöí ãóÓøóäöí ÇáÔøóíúØóÇäõ ÈöäõÕúÈ ò æóÚóÐóÇÈ ò |
| Arkuđ Birijlika Hādhā Mughtasalun Bāridun Wa Sharābun | ÇÑúßõÖú ÈöÑöÌúáößó åóÐóÇ ãõÛúÊóÓóá ñ ÈóÇÑöÏ ñ æóÔóÑóÇÈ ñ |
| Wa Wahabnā Lahu 'Ahlahu Wa Mithlahum Ma`ahum Raĥmatan Minnā Wa Dhikrá Li'wlī Al-'Albābi | æóæóåóÈúäóÇ áóåõ~õ Ãóåúáóå õõ æóãöËúáóåõãú ãóÚóåõãú ÑóÍúãóÉ ð ãöäøóÇ æóÐößúÑóì áöÃæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö |
| Wa Khudh Biyadika Đighthāan Fāđrib Bihi Wa Lā Taĥnath 'Innā Wa Jadnāhu Şābirāan Ni`ma Al-`Abdu 'Innahu 'Awwābun | æóÎõÐú ÈöíóÏößó ÖöÛúËÇ ð ÝóÇÖúÑöÈú Èöå öö æóáÇó ÊóÍúäóËú ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇå õõ ÕóÇÈöÑÇ ð äöÚúãó ÇáúÚóÈúÏõ Åöäøóåõ~õ ÃóæøóÇÈ ñ |
| Wa Adhkur `Ibādanā 'Ibrāhīma Wa 'Isĥāqa Wa Ya`qūba 'Ūlī Al-'Aydī Wa Al-'Abşāri | æóÇÐúßõÑú ÚöÈóÇÏóäóÇ ÅÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó Ãõæúáöí ÇáÃóíúÏöí æóÇáÃóÈúÕóÇÑö |
| 'Innā 'Akhlaşnāhum Bikhālişatin Dhikrá Ad-Dāri | ÅöäøóÇ ÃóÎúáóÕúäóÇåõãú ÈöÎóÇáöÕóÉ ò ÐößúÑóì ÇáÏøóÇÑö |
| Wa 'Innahum `Indanā Lamina Al-Muşţafayna Al-'Akhyāri | æóÅöäøóåõãú ÚöäúÏóäóÇ áóãöäó ÇáúãõÕúØóÝóíúäó ÇáÃóÎúíóÇÑö |
| Wa Adhkur 'Ismā`īla Wa Al-Yasa`a Wa Dhā Al-Kifli Wa Kullun Mina Al-'Akhyāri | æóÇÐúßõÑú ÅöÓúãóÇÚöíáó æóÇáúíóÓóÚó æóÐóÇ ÇáúßöÝúáö æóßõáø ñ ãöäó ÇáÃóÎúíóÇÑö |
| Hādhā Dhikrun Wa 'Inna Lilmuttaqīna Laĥusna Ma'ābin | åóÐóÇ ÐößúÑ ñ æóÅöäøó áöáúãõÊøóÞöíäó áóÍõÓúäó ãóÂÈ ò |
| Jannāti `Adnin Mufattaĥatan Lahumu Al-'Abwābu | ÌóäøóÇÊö ÚóÏúä ò ãõÝóÊøóÍóÉ ð áóåõãõ ÇáÃóÈúæóÇÈõ |
| MMuttaki'īna Fīhā Yad`ūna Fīhā Bifākihatin Kathīratin Wa Sharābin | ãõÊøóßöÆöíäó ÝöíåóÇ íóÏúÚõæäó ÝöíåóÇ ÈöÝóÇßöåóÉ ò ßóËöíÑóÉ ò æóÔóÑóÇÈ ò |
| Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi 'Atrābun | æóÚöäúÏóåõãú ÞóÇÕöÑóÇÊõ ÇáØøóÑúÝö ÃóÊúÑóÇÈ ñ |
| Hādhā Mā Tū`adūna Liyawmi Al-Ĥisābi | åóÐóÇ ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áöíóæúãö ÇáúÍöÓóÇÈö |
| 'Inna Hādhā Larizqunā Mā Lahu Min Nafādin | Åöäøó åóÐóÇ áóÑöÒúÞõäóÇ ãóÇ áóå õõ ãöäú äóÝóÇÏ ò |
| Hādhā Wa 'Inna Lilţţāghīna Lasharra Ma'ābin | åóÐóÇ æóÅöäøó áöáØøóÇÛöíäó áóÔóÑøó ãóÂÈ ò |
| Jahannama Yaşlawnahā Fabi'sa Al-Mihādu | Ìóåóäøóãó íóÕúáóæúäóåóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáúãöåóÇÏõ |
| Hādhā Falyadhūqūhu Ĥamīmun Wa Ghassāqun | åóÐóÇ ÝóáúíóÐõæÞõæå õõ Íóãöíã ñ æóÛóÓøóÇÞ ñ |
| Wa 'Ākharu Min Shaklihi 'Azwājun | æóÂÎóÑõ ãöäú Ôóßúáöåö~ö ÃóÒúæóÇÌ ñ |
| Hādhā Fawjun Muqtaĥimun Ma`akum Lā Marĥabāan Bihim 'Innahum Şālū An-Nāri | åóÐóÇ ÝóæúÌ ñ ãõÞúÊóÍöã ñ ãóÚóßõãú áÇó ãóÑúÍóÈÇ ð Èöåöãú Åöäøóåõãú ÕóÇáõæÇ ÇáäøóÇÑö |
| Qālū Bal 'Antum Lā Marĥabāan Bikum 'Antum Qaddamtumūhu Lanā Fabi'sa Al-Qarāru | ÞóÇáõæÇ Èóáú ÃóäúÊõãú áÇó ãóÑúÍóÈÇ ð Èößõãú ÃóäúÊõãú ÞóÏøóãúÊõãõæå õõ áóäóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáúÞóÑóÇÑõ |
| Qālū Rabbanā Man Qaddama Lanā Hādhā Fazid/hu `Adhābāan Đi`fāan Fī An-Nāri | ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ãóäú ÞóÏøóãó áóäóÇ åóÐóÇ ÝóÒöÏúåõ ÚóÐóÇÈÇ ð ÖöÚúÝÇ ð Ýöí ÇáäøóÇÑö |
| Wa Qālū Mā Lanā Lā Nará Rijālāan Kunnā Na`udduhum Mina Al-'Ashrār | æóÞóÇáõæÇ ãóÇ áóäóÇ áÇó äóÑóì ÑöÌóÇáÇ ð ßõäøóÇ äóÚõÏøõåõãú ãöäó ÇáÃóÔúÑóÇÑ |
| 'Āttakhadhnāhum Sikhrīyāan 'Am Zāghat `Anhumu Al-'Abşāru | ÃóÇÊøóÎóÐúäóÇåõãú ÓöÎúÑöíøÇð Ãóãú ÒóÇÛóÊú Úóäúåõãõ ÇáÃóÈúÕóÇÑõ |
| 'Inna Dhālika Laĥaqqun Takhāşumu 'Ahli An-Nāri | Åöäøó Ðóáößó áóÍóÞø ñ ÊóÎóÇÕõãõ Ãóåúáö ÇáäøóÇÑö |
| Qul 'Innamā 'Anā Mundhirun Wa Mā Min 'Ilahin 'Illā Allāhu Al-Wāĥidu Al-Qahhāru | Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ãõäÐöÑ ñ æóãóÇ ãöäú Åöáóåò~ ò ÅöáÇøó Çááøóåõ ÇáúæóÇÍöÏõ ÇáúÞóåøóÇÑõ |
| Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Al-`Azīzu Al-Ghaffāru | ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÛóÝøóÇÑõ |
| Qul Huwa Naba'un `Ažīmun | Þõáú åõæó äóÈóÃñ ÚóÙöíã ñ |
| 'Antum `Anhu Mu`riđūna | ÃóäúÊõãú Úóäúåõ ãõÚúÑöÖõæäó |
| Mā Kāna Liya Min `Ilmin Bil-Mala'i Al-'A`lá 'Idh Yakhtaşimūna | ãóÇ ßóÇäó áöíó ãöäú Úöáúã ò ÈöÇáúãóáóÅö ÇáÃóÚúáóì ÅöÐú íóÎúÊóÕöãõæäó |
| 'In Yūĥá 'Ilayya 'Illā 'Annamā 'Anā Nadhīrun Mubīnun | Åöäú íõæÍóì Åöáóíøó ÅöáÇøó ÃóäøóãóÇ ÃóäóÇ äóÐöíÑ ñ ãõÈöíä ñ |
| 'Idh Qāla Rabbuka Lilmalā'ikati 'Innī Khāliqun Basharāan Min Ţīnin | ÅöÐú ÞóÇáó ÑóÈøõßó áöáúãóáÇóÆößóÉö Åöäøöí ÎóÇáöÞ ñ ÈóÔóÑÇ ð ãöäú Øöíä ò |
| Fa'idhā Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fīhi Min Rūĥī Faqa`ū Lahu Sājidīna | ÝóÅöÐóÇ ÓóæøóíúÊõå õõ æóäóÝóÎúÊõ Ýöíå öö ãöäú ÑõæÍöí ÝóÞóÚõæÇ áóå õõ ÓóÇÌöÏöíäó |
| Fasajada Al-Malā'ikatu Kulluhum 'Ajma`ūna | ÝóÓóÌóÏó ÇáúãóáÇóÆößóÉõ ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó |
| 'Illā 'Iblīsa Astakbara Wa Kāna Mina Al-Kāfirīna | ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÇÓúÊóßúÈóÑó æóßóÇäó ãöäó ÇáúßóÇÝöÑöíäó |
| Qāla Yā 'Iblīsu Mā Mana`aka 'An Tasjuda Limā Khalaqtu Biyadayya 'Āstakbarta 'Am Kunta Mina Al-`Ālīna | ÞóÇáó íóÇÅöÈúáöíÓõ ãóÇ ãóäóÚóßó Ãóäú ÊóÓúÌõÏó áöãóÇ ÎóáóÞúÊõ ÈöíóÏóíøó ÃóÇÓúÊóßúÈóÑúÊó Ãóãú ßõäÊó ãöäó ÇáúÚóÇáöíäó |
| Qāla 'Anā Khayrun Minhu Khalaqtanī Min Nārin Wa Khalaqtahu Min Ţīnin | ÞóÇáó ÃóäóÇ ÎóíúÑ ñ ãöäúåõ ÎóáóÞúÊóäöí ãöäú äóÇÑ ò æóÎóáóÞúÊóå õõ ãöäú Øöíä ò |
| Qāla Fākhruj Minhā Fa'innaka Rajīmun | ÞóÇáó ÝóÇÎúÑõÌú ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóßó ÑóÌöíã ñ |
| Wa 'Inna `Alayka La`natī 'Ilá Yawmi Ad-Dīni | æóÅöäøó Úóáóíúßó áóÚúäóÊöí Åöáóì íóæúãö ÇáÏøöíäö |
| Qāla Rabbi Fa'anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna | ÞóÇáó ÑóÈøö ÝóÃóäÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó |
| Qāla Fa'innaka Mina Al-Munžarīna | ÞóÇáó ÝóÅöäøóßó ãöäó ÇáúãõäÙóÑöíäó |
| 'Ilá Yawmi Al-Waqti Al-Ma`lūmi | Åöáóì íóæúãö ÇáúæóÞúÊö ÇáúãóÚúáõæãö |
| Qāla Fabi`izzatika La'ughwiyannahum 'Ajma`īna | ÞóÇáó ÝóÈöÚöÒøóÊößó áóÃõÛúæöíóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó |
| 'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna | ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏóßó ãöäúåõãõ ÇáúãõÎúáóÕöíäó |
| Qāla Fālĥaqqu Wa Al-Ĥaqqa 'Aqūlu | ÞóÇáó ÝóÇáúÍóÞøõ æóÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ |
| La'amla'anna Jahannama Minka Wa Mimman Tabi`aka Minhum 'Ajma`īna | áóÃóãúáóÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäúßó æóãöãøóäú ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú ÃóÌúãóÚöíäó |
| Qul Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin Wa Mā 'Anā Mina Al-Mutakallifīna | Þõáú ãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑ ò æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáúãõÊóßóáøöÝöíäó |
| 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna | Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑ ñ áöáúÚóÇáóãöíäó |
| Wa Lata`lamunna Naba'ahu Ba`da Ĥīnin | æóáóÊóÚúáóãõäøó äóÈóÃóå õõ ÈóÚúÏó Íöíä ò |