Al-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Wa Lahu A l-Ĥam du Fī A l-'Ā kh irati Wa Huwa A l-Ĥakī mu A l-Kh abī r u Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáóåõ Ç áúÍóãúÏõ Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö æóåõæó Ç áúÍóßöí ãõ Ç áúÎóÈöí Ñ õ
YYa`lamu Mā Yaliju Fī A l-'Arđi Wa Mā Yakh ruju Minhā Wa Mā Yan zilu Mina A s-Samā 'i Wa Mā Ya`ruju Fīhā Wa Huwa A r-Raĥī mu A l-Gh afū ru íóÚúáóãõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóä Òöáõ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æóåõæó Ç á ÑøóÍöí ãõ Ç áúÛóÝõæ Ñõ
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lā Ta'tīnā A s-Sā`atu Qul Balá Wa Rabbī Lata'tiyann akum `Ālimi A l-Gh aybi Lā Ya`zubu `Anhu Mith qā lu Dh arratin Fī A s-Samāwā ti Wa Lā Fī A l-'Arđi Wa Lā 'Aşgh aru Min Dh ālika Wa Lā 'Akbaru 'Illā Fī Kitā bin Mubī nin æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áÇó ÊóÃúÊöíäóÇ Ç á ÓøóÇÚóÉõ Þõáú Èóáóì æóÑóÈøöí áóÊóÃúÊöíóäø óßõãú ÚóÇá öãö Ç áúÛóíúÈö áÇó íóÚúÒõÈõ Úóäúåõ ãöËúÞóÇ áõ ÐóÑøóÉ ò Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóáÇó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó ÃóÕúÛóÑõ ãöä ú Ðóáößó æóáÇó ÃóßúÈóÑõ ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇ È ò ãõÈöí ä ò
Liyaj ziya A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti 'Ū lā 'ika Lahum Magh firatun Wa R izqun Kar ī mun áöíóÌ úÒöíó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö Ãõ æúáóÇÆößó áóåõã ú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÑ öÒúÞ ñ ßóÑ öí ã ñ
Wa A l-Ladh ī na Sa`aw Fī 'Ā yātinā Mu`ājizī na 'Ū lā 'ika Lahum `Adh ā bun Min R ij zin 'Alī mun æóÇ áøóÐöí äó ÓóÚóæúÇ Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãõÚóÇÌöÒöí äó Ãõ æúáóÇÆößó áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ãöä ú Ñ öÌ úÒò Ãóáöí ã ñ
Wa Yará A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-`Ilma A l-Ladh ī 'Un zila 'Ilayka Min Rabbika Huwa A l-Ĥaqqa Wa Yahdī 'Ilá Şirā ţi A l-`Azī zi A l-Ĥamī d i æóíóÑóì Ç áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúÚöáúãó Ç áøóÐöí Ãõä Òöáó Åöáóíúßó ãöä ú ÑóÈøößó åõæó Ç áúÍóÞøó æóíóåúÏöí Åöáóì ÕöÑóÇ Øö Ç áúÚóÒöí Òö Ç áúÍóãöí Ï ö
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Hal Nadullukum `Alá Rajulin Yunabbi'ukum 'Idh ā Muzziq tum Kulla Mumazzaqin 'Inn akum Lafī Kh alqin Jadī d in æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ åóáú äóÏõáøõßõãú Úóáóì ÑóÌõá ò íõäóÈøöÆõßõãú ÅöÐóÇ ãõÒøöÞ úÊõãú ßõáøó ãõãóÒøóÞ ò Åöäø óßõãú áóÝöí ÎóáúÞ ò ÌóÏöí Ï ò
'Ā ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Am Bihi Jinn atun Bali A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Fī A l-`Adh ā bi Wa A đ-Đalā li A l-Ba`ī d i Ãó ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóã ú Èöå ö ö Ìöäø óÉ ñ Èóáö Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö Ýöí Ç áúÚóÐóÇ Èö æóÇá ÖøóáÇóáö Ç áúÈóÚöí Ï ö
'Afalam Yaraw 'Ilá Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Kh alfahum Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi 'In Nash a' Nakh sif Bihimu A l-'Arđa 'Aw Nusqiţ `Alayhim Kisafāan Mina A s-Samā 'i 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Likulli `Ab din Munī b in ÃóÝóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõã ú ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóÇáÃóÑúÖö Åöä ú äóÔóÃú äóÎúÓöÝú Èöåöãõ Ç áÃóÑúÖó Ãóæú äõÓúÞöØ ú Úóáóíúåöãú ßöÓóÝÇ ð ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áößõáøö ÚóÈ úÏ ò ãõäöí È ò
Wa Laqad 'Ā taynā Dāwū da Minn ā Fađlāan Yā Jibā lu 'Awwibī Ma`ahu Wa A ţ -Ţayra Wa 'Alann ā Lahu A l-Ĥadī d a æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõæ Ïó ãöäø óÇ ÝóÖúáÇ ð íóÇÌöÈóÇ áõ ÃóæøöÈöí ãóÚóå õ õ æóÇá ØøóíúÑó æóÃóáóäø óÇ áóåõ Ç áúÍóÏöí Ï ó
'Ani A `mal Sābigh ā tin Wa Qaddir Fī A s-Sardi Wa A `malū Şāliĥāan 'Inn ī Bimā Ta`malū na Başī r un Ãóäö Ç Úúãóáú ÓóÇÈöÛóÇ Ê ò æóÞóÏøöÑú Ýöí Ç á ÓøóÑúÏö æóÇÚúãóáõæÇ ÕóÇá öÍÇ ð Åöäø öí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÈóÕöí Ñ ñ
Wa Lisulaymā na A r-R ī ĥa Gh udūwuhā Sh ahrun Wa Rawāĥuhā Sh ahrun Wa 'Asalnā Lahu `Ayna A l-Qiţ r i Wa Mina A l-Jinn i Man Ya`malu Bayna Yadayhi Bi'idh ni Rabbihi Wa Man Yazigh Minhum `An 'Am r inā Nudh iq hu Min `Adh ā bi A s-Sa`ī r i æóáöÓõáóíúãóÇ äó Ç á Ñøöí Íó ÛõÏõæøõåóÇ ÔóåúÑ ñ æóÑóæóÇÍõåóÇ ÔóåúÑ ñ æóÃóÓóáúäóÇ áóå õ õ Úóíúäó Ç áúÞöØ úÑ ö æóãöäó Ç áúÌöäø ö ãóä ú íóÚúãóáõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöå ö ö æóãóä ú íóÒöÛú ãöäúåõãú Úóäú ÃóãúÑ öäóÇ äõÐöÞ úåõ ãöäú ÚóÐóÇ Èö Ç á ÓøóÚöí Ñö
YYa`malū na Lahu Mā Yash ā 'u Min Maĥār ī ba Wa Tamāth ī la Wa Jifā nin Kāljawā bi Wa Qudū r in Rāsiyā tin A `malū 'Ā la Dāwū da Sh ukrāan Wa Qalī lun Min `Ibādiya A sh -Sh akū ru íóÚúãóáõæ äó áóå õ õ ãóÇ íóÔóÇ Áõ ãöä ú ãóÍóÇÑ öí Èó æóÊóãóÇËöí áó æóÌöÝóÇ ä ò ßóÇ áúÌóæóÇ Èö æóÞõÏõæ Ñ ò ÑóÇÓöíóÇ Ê ò Ç Úúãóáõæ Ç Âáó ÏóÇæõæ Ïó ÔõßúÑÇ ð æóÞóáöí á ñ ãöäú ÚöÈóÇÏöíó Ç á Ôøóßõæ Ñõ
FFalamm ā Qađaynā `Alayhi A l-Mawta Mā Dallahum `Alá Mawtihi 'Illā Dā bbatu A l-'Arđi Ta'kulu Min sa'atahu Falamm ā Kh arra Tabayyanati A l-Jinn u 'An Law Kānū Ya`lamū na A l-Gh ayba Mā Labith ū Fī A l-`Adh ā bi A l-Muhī ni Ýóáóãø óÇ ÞóÖóíúäóÇ Úóáóíúåö Ç áúãóæúÊó ãóÇ Ïóáøóåõãú Úóáóì ãóæúÊöåö~ ö ÅöáÇøó ÏóÇ ÈøóÉõ Ç áÃóÑúÖö ÊóÃúßõáõ ãöä ÓóÃóÊóå õ õ Ýóáóãø óÇ ÎóÑøó ÊóÈóíøóäóÊö Ç áúÌöäø õ Ãóä ú áóæú ßóÇ äõæÇ íóÚúáóãõæ äó Ç áúÛóíúÈó ãóÇ áóÈöËõæÇ Ýöí Ç áúÚóÐóÇ Èö Ç áúãõåöí äö
LLaqad Kā na Lisaba'iin Fī Maskanihim 'Ā yatun Jann atā ni `An Yamī nin Wa Sh imā lin Kulū Min R izqi Rabbikum Wa A sh kurū Lahu Baldatun Ţayyibatun Wa Rabbun Gh afū run áóÞóÏ ú ßóÇ äó áöÓóÈóÅ ò Ýöí ãóÓúßóäöåöãú ÂíóÉ ñ Ìóäø óÊóÇ äö Úóä ú íóãöí ä ò æóÔöãóÇ á ò ßõáõæÇ ãöä ú Ñ öÒúÞö ÑóÈøößõãú æóÇÔúßõÑõæÇ áóå õ õ ÈóáúÏóÉ ñ ØóíøöÈóÉ ñ æóÑóÈøñ ÛóÝõæ Ñ ñ
Fa'a`rađū Fa'arsalnā `Alayhim Sayla A l-`Ar imi Wa Baddalnāhum Bijann atayhim Jann atayni Dh awātá 'Ukulin Kh am ţin Wa 'Ath lin Wa Sh ay'in Min Sid r in Qalī lin ÝóÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú Óóíúáó Ç áúÚóÑ öãö æóÈóÏøóáúäóÇåõã ú ÈöÌóäø óÊóíúåöãú Ìóäø óÊóíúäö ÐóæóÇÊóì Ãõßõáò ÎóãúØ ò æóÃóËúá ò æóÔóíúÁ ò ãöä ú ÓöÏ úÑ ò Þóáöí á ò
Dh ālika Jazaynāhum Bimā Kafarū Wa Hal Nujāzī 'Illā A l-Kafū ra Ðóáößó ÌóÒóíúäóÇåõã ú ÈöãóÇ ßóÝóÑõæÇ æóåóáú äõÌóÇÒöí ÅöáÇøó Ç áúßóÝõæ Ñó
Wa Ja`alnā Baynahum Wa Bayna A l-Qurá A llatī Bāraknā Fīhā Quráan Žāhiratan Wa Qaddarnā Fīhā A s-Sayra Sīrū Fīhā Layāliya Wa 'Ayyāmāan 'Ā minī na æóÌóÚóáúäóÇ Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó Ç áúÞõÑóì Ç áøóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ ÞõÑì ð ÙóÇåöÑóÉ ð æóÞóÏøóÑúäóÇ ÝöíåóÇ Ç á ÓøóíúÑó ÓöíÑõæÇ ÝöíåóÇ áóíóÇáöíó æóÃóíøóÇãÇ ð Âãöäöí äó
FFaqālū Rabbanā Bā`id Bayna 'Asfār inā Wa Žalamū 'An fusahum Faja`alnāhum 'Aĥādīth a Wa Mazzaq nāhum Kulla Mumazzaqin 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Likulli Şabbā r in Sh akū r in ÝóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÈóÇÚöÏ ú Èóíúäó ÃóÓúÝóÇÑ öäóÇ æóÙóáóãõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÍóÇÏöí Ëó æóãóÒøóÞ úäóÇåõãú ßõáøó ãõãóÒøóÞ ò Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áößõáøö ÕóÈøóÇ Ñ ò Ôóßõæ Ñ ò
Wa Laqad Şaddaqa `Alayhim 'Ib lī su Žann ahu Fa A ttaba`ū hu 'Illā Far īqāan Mina A l-Mu'uminī na æóáóÞóÏ ú ÕóÏøóÞó Úóáóíúåöãú ÅöÈ úáöí Óõ Ùóäø óå õ õ ÝóÇ ÊøóÈóÚõæ åõ~ õ ÅöáÇøó ÝóÑ öíÞÇ ð ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó
Wa Mā Kā na Lahu `Alayhim Min Sulţā nin 'Illā Lina`lama Man Yu'uminu Bil-'Ā kh irati Mimm an Huwa Minhā Fī Sh akkin Wa Rabbuka `Alá Kulli Sh ay'in Ĥafīžun æóãóÇ ßóÇ äó áóå õ õ Úóáóíúåöã ú ãöä ú ÓõáúØóÇ ä ò ÅöáÇøó áöäóÚúáóãó ãóä ú íõÄúãöäõ ÈöÇ áÂÎöÑóÉö ãöãø óäú åõæó ãöäúåóÇ Ýöí Ôóßø ò æóÑóÈøõßó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÝöí Ù ñ
Qul A d `ū A l-Ladh ī na Za`am tum Min Dū ni A ll ā hi Lā Yam likū na Mith qā la Dh arratin Fī A s-Samāwā ti Wa Lā Fī A l-'Arđi Wa Mā Lahum Fīhimā Min Sh ir kin Wa Mā Lahu Minhum Min Žahī r in Þõáú Ç Ï úÚõæÇ Ç áøóÐöí äó ÒóÚóãúÊõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö áÇó íóãúáößõæ äó ãöËúÞóÇ áó ÐóÑøóÉ ò Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóáÇó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ áóåõãú ÝöíåöãóÇ ãöä ú ÔöÑúß ò æóãóÇ áóå õ õ ãöäúåõã ú ãöä ú Ùóåöí Ñ ò
Wa Lā Tan fa`u A sh -Sh afā`atu `In dahu 'Illā Liman 'Adh ina Lahu Ĥattá 'Idh ā Fuzzi`a `An Qulūbihim Qālū Mādh ā Qā la Rabbukum Qālū A l-Ĥaqqa Wa Huwa A l-`Alī yu A l-Kabī r u æóáÇó Êóä ÝóÚõ Ç á ÔøóÝóÇÚóÉõ Úöä úÏóåõ~ õ ÅöáÇøó áöãóäú ÃóÐöäó áóå õ õ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝõÒøöÚó Úóä ú ÞõáõæÈöåöãú ÞóÇá õæÇ ãóÇÐóÇ ÞóÇ áó ÑóÈøõßõãú ÞóÇá õæÇ Ç áúÍóÞøó æóåõæó Ç áúÚóáöíøõ Ç áúßóÈöí Ñ õ
Qul Man Yarzuqukum Mina A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Quli A ll ā hu Wa 'Inn ā 'Aw 'Ī yākum La`alá Hudáan 'Aw Fī Đalā lin Mubī nin Þõáú ãóä ú íóÑúÒõÞõßõã ú ãöäó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö Þõáö Ç á áøóåõ æóÅöäø óÇ Ãóæú ÅöíøóÇßõãú áóÚóáóì åõÏìð Ãóæú Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöí ä ò
Qul Lā Tus'alū na `Amm ā 'Aj ram nā Wa Lā Nus'alu `Amm ā Ta`malū na Þõá ú áÇó ÊõÓúÃóáõæ äó Úóãø óÇ ÃóÌ úÑóãúäóÇ æóáÇó äõÓúÃóáõ Úóãø óÇ ÊóÚúãóáõæ äó
Qul Yaj ma`u Baynanā Rabbunā Th umm a Yaftaĥu Baynanā Bil-Ĥaqqi Wa Huwa A l-Fattā ĥu A l-`Alī mu Þõáú íóÌ úãóÚõ ÈóíúäóäóÇ ÑóÈøõäóÇ Ëõãø ó íóÝúÊóÍõ ÈóíúäóäóÇ ÈöÇ áúÍóÞøö æóåõæó Ç áúÝóÊøóÇ Íõ Ç áúÚóáöí ãõ
Qul 'Arūniya A l-Ladh ī na 'Alĥaq tum Bihi Sh urakā 'a Kallā Bal Huwa A ll ā hu A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu Þõáú ÃóÑõæäöíó Ç áøóÐöí äó ÃóáúÍóÞ úÊõã ú Èöå ö ö ÔõÑóßóÇ Áó ßóáÇøó Èóáú åõæó Ç á áøóåõ Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Wa Mā 'Arsalnā ka 'Illā Kā ffatan Lilnn ā si Bash īrāan Wa Nadh īrāan Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ßó ÅöáÇøó ßóÇ ÝøóÉ ð áöáäø óÇ Óö ÈóÔöíÑÇ ð æóäóÐöíÑÇ ð æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Yaqūlū na Matá Hādh ā A l-Wa`du 'In Kun tum Şādiqī na æóíóÞõæáõæ äó ãóÊóì åóÐóÇ Ç áúæóÚúÏõ Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Qul Lakum Mī`ā du Yawmin Lā Tasta'kh irū na `Anhu Sā`atan Wa Lā Tastaq dimū na Þõá ú áóßõã ú ãöíÚóÇ Ïõ íóæúã ò áÇó ÊóÓúÊóÃúÎöÑõæ äó Úóäúåõ ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó ÊóÓúÊóÞ úÏöãõæ äó
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lan Nu'umina Bihadh ā A l-Qur'ā ni Wa Lā Bial-Ladh ī Bayna Yadayhi Wa Law Tará 'Idh i A ž-Žālimū na Mawqūfū na `In da Rabbihim Yarji`u Ba`đuhum 'Ilá Ba`đin A l-Qawla Yaqū lu A l-Ladh ī na A stuđ`ifū Lilladh ī na A stakbarū Lawlā 'An tum Lakunn ā Mu'uminī na æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áóä ú äõÄúãöäó ÈöåóÐóÇ Ç áúÞõÑúÂäö æóáÇó ÈöÇ áøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö Ç á ÙøóÇáöãõæ äó ãóæúÞõæÝõæ äó Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú íóÑúÌöÚõ ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖ ò Ç áúÞóæúáó íóÞõæ áõ Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöáøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ áóæúáÇó Ãóä úÊõãú áóßõäø óÇ ãõÄúãöäöí äó
Qā la A l-Ladh ī na A stakbarū Lilladh ī na A stuđ`ifū 'Anaĥnu Şadad nākum `Ani A l-Hudá Ba`da 'Idh Jā 'akum Bal Kun tum Muj r imī na ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ áöáøóÐöí äó Ç ÓúÊõÖúÚöÝõæ Ç ÃóäóÍúäõ ÕóÏóÏ úäóÇßõãú Úóäö Ç áúåõÏóì ÈóÚúÏó ÅöÐú ÌóÇÁóßõã ú Èóáú ßõä Êõã ú ãõÌ úÑ öãöí äó
Wa Qā la A l-Ladh ī na A stuđ`ifū Lilladh ī na A stakbarū Bal Makru A l-Layli Wa A n -Nahā r i 'Idh Ta'murūnanā 'An Nakfura Bill ā hi Wa Naj `ala Lahu 'An dādāan Wa 'Asarrū A n -Nadāmata Lamm ā Ra'aw A l-`Adh ā ba Wa Ja`alnā A l-'Agh lā la Fī 'A`nā qi A l-Ladh ī na Kafarū Hal Yuj zawna 'Illā Mā Kānū Ya`malū na æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöáøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæÇ Èóáú ãóßúÑõ Ç á áøóíúáö æóÇá äø óåóÇ Ñ ö ÅöÐú ÊóÃúãõÑõæäóäóÇ Ãóä ú äóßúÝõÑó ÈöÇ á áøóåö æóäóÌ úÚóáó áóåõ~ õ Ãóä ÏóÇÏÇ ð æóÃóÓóÑøõæÇ Ç á äø óÏóÇãóÉó áóãø óÇ ÑóÃóæúÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó æóÌóÚóáúäóÇ Ç áÃóÛúáÇóáó Ýöí ÃóÚúäóÇ Þö Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ åóáú íõÌ úÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Mā 'Arsalnā Fī Qaryatin Min Nadh ī r in 'Illā Qā la Mutrafūhā 'Inn ā Bimā 'Ursiltum Bihi Kāfirū na æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉ ò ãöä ú äóÐöí Ñ ò ÅöáÇøó ÞóÇ áó ãõÊúÑóÝõæåóÇ Åöäø óÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã ú Èöå ö ö ßóÇ ÝöÑõæ äó
Wa Qālū Naĥnu 'Akth aru 'Am wālāan Wa 'Awlādāan Wa Mā Naĥnu Bimu`adh dh abī na æóÞóÇáõæÇ äóÍúäõ ÃóßúËóÑõ ÃóãúæóÇáÇ ð æóÃóæúáÇóÏÇ ð æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÚóÐøóÈöí äó
Qul 'Inn a Rabbī Yab suţu A r-R izqa Liman Yash ā 'u Wa Yaq diru Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na Þõáú Åöäø ó ÑóÈøöí íóÈ úÓõØõ Ç á ÑøöÒúÞó áöãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóÞ úÏöÑ õ æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Mā 'Am wālukum Wa Lā 'Awlādukum Bi-Atī Tuqarr ibukum `In danā Zulfá 'Illā Man 'Ā mana Wa `Amila Şāliĥāan Fa'ū lā 'ika Lahum Jazā 'u A đ-Đi`fi Bimā `Amilū Wa Hum Fī A l-Gh urufā ti 'Ā minū na æóãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóáÇó ÃóæúáÇóÏõßõã ú ÈöÇ áøóÊöí ÊõÞóÑøöÈõßõãú Úöä úÏóäóÇ ÒõáúÝóì ÅöáÇøó ãóä ú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð ÝóÃõ æúáóÇÆößó áóåõãú ÌóÒóÇ Áõ Ç á ÖøöÚúÝö ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóåõãú Ýöí Ç áúÛõÑõÝóÇ Êö Âãöäõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Yas`awna Fī 'Ā yātinā Mu`ājizī na 'Ū lā 'ika Fī A l-`Adh ā bi Muĥđarū na æóÇ áøóÐöí äó íóÓúÚóæúäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãõÚóÇÌöÒöí äó Ãõ æúáóÇÆößó Ýöí Ç áúÚóÐóÇ Èö ãõÍúÖóÑõæ äó
Qul 'Inn a Rabbī Yab suţu A r-R izqa Liman Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Yaq diru Lahu Wa Mā 'An faq tum Min Sh ay'in Fahuwa Yukh lifuhu Wa Huwa Kh ayru A r-Rāziqī na Þõáú Åöäø ó ÑóÈøöí íóÈ úÓõØõ Ç á ÑøöÒúÞó áöãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíóÞ úÏöÑ õ áóå õ õ æóãóÇ Ãóä ÝóÞ úÊõã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò Ýóåõæó íõÎúáöÝõå õ õ æóåõæó ÎóíúÑõ Ç á ÑøóÇÒöÞöí äó
Wa Yawma Yaĥsh uruhum Jamī`āan Th umm a Yaqū lu Lilmalā 'ikati 'Ahā 'uulā ' 'Ī yākum Kānū Ya`budū na æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð Ëõãø ó íóÞõæ áõ áöáúãóáÇóÆößóÉö ÃóåóÇÄõáÇóÁ ÅöíøóÇßõãú ßóÇ äõæÇ íóÚúÈõÏõæ äó
Qālū Sub ĥānaka 'An ta Walīyunā Min Dūnihim Bal Kānū Ya`budū na A l-Jinn a 'Akth aruhum Bihim Mu'uminū na ÞóÇáõæÇ ÓõÈ úÍóÇäóßó Ãóä úÊó æóáöíøõäóÇ ãöä ú Ïõæäöåöã ú Èóáú ßóÇ äõæÇ íóÚúÈõÏõæ äó Ç áúÌöäø ó ÃóßúËóÑõåõã ú Èöåöã ú ãõÄúãöäõæ äó
Fālyawma Lā Yam liku Ba`đukum Liba`đin Naf`āan Wa Lā Đarrāan Wa Naqū lu Lilladh ī na Žalamū Dh ūqū `Adh ā ba A n -Nā r i A llatī Kun tum Bihā Tukadh dh ibūn ÝóÇáúíóæúãó áÇó íóãúáößõ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖ ò äóÝúÚÇ ð æóáÇó ÖóÑøÇ ð æóäóÞõæ áõ áöáøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇ Èó Ç á äø óÇ Ñ ö Ç áøóÊöí ßõä Êõã ú ÈöåóÇ ÊõßóÐøöÈõæä
Wa 'Idh ā Tutlá `Alayhim 'Ā yātunā Bayyinā tin Qālū Mā Hādh ā 'Illā Rajulun Yur ī du 'An Yaşuddakum `Amm ā Kā na Ya`budu 'Ā bā 'uukum Wa Qālū Mā Hādh ā 'Illā 'Ifkun Muftaráan Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lilĥaqqi Lamm ā Jā 'ahum 'In Hādh ā 'Illā Siĥrun Mubī nun æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇ Ê ò ÞóÇá õæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÑóÌõá ñ íõÑ öí Ïõ Ãóä ú íóÕõÏøóßõãú Úóãø óÇ ßóÇ äó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõßõãú æóÞóÇáõæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÅöÝúß ñ ãõÝúÊóÑì ð æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áöáúÍóÞøö áóãø óÇ ÌóÇÁóåõãú Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÈöí ä ñ
Wa Mā 'Ā taynāhum Min Kutubin Yad rusūnahā Wa Mā 'Arsalnā 'Ilayhim Qab laka Min Nadh ī r in æóãóÇ ÂÊóíúäóÇåõã ú ãöä ú ßõÊõÈ ò íóÏ úÑõÓõæäóåóÇ æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóíúåöãú ÞóÈ úáóßó ãöä ú äóÐöí Ñ ò
Wa Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Mā Balagh ū Mi`sh ā ra Mā 'Ā taynāhum Fakadh dh abū Rusulī Fakayfa Kā na Nakī r i æóßóÐøóÈó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú æóãóÇ ÈóáóÛõæÇ ãöÚúÔóÇ Ñó ãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóßóÐøóÈõæÇ ÑõÓõáöí ÝóßóíúÝó ßóÇ äó äóßöí Ñö
Qul 'Inn amā 'A`ižukum Biwāĥidatin 'An Taqūmū Lill ā hi Math n á Wa Furādá Th umm a Tatafakkarū Mā Bişāĥibikum Min Jinn atin 'In Huwa 'Illā Nadh ī r un Lakum Bayna Yaday `Adh ā bin Sh adī d in Þõáú Åöäø óãóÇ ÃóÚöÙõßõã ú ÈöæóÇÍöÏóÉò Ãóä ú ÊóÞõæãõæÇ áöáøóåö ãóËúäóì æóÝõÑóÇÏóì Ëõãø ó ÊóÊóÝóßøóÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈößõã ú ãöä ú Ìöäø óÉ ò Åöäú åõæó ÅöáÇøó äóÐöí Ñ ñ áóßõã ú Èóíúäó íóÏóíú ÚóÐóÇ È ò ÔóÏöí Ï ò
Qul Mā Sa'altukum Min 'Aj r in Fahuwa Lakum 'In 'Aj r iya 'Illā `Alá A ll ā hi Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Sh ahī d un Þõáú ãóÇ ÓóÃóáúÊõßõã ú ãöäú ÃóÌ úÑ ò Ýóåõæó áóßõãú Åöäú ÃóÌ úÑ öíó ÅöáÇøó Úóáóì Ç á áøóåö æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò Ôóåöí Ï ñ
Qul 'Inn a Rabbī Yaq dh ifu Bil-Ĥaqqi `Allā mu A l-Gh uyū b i Þõáú Åöäø ó ÑóÈøöí íóÞ úÐöÝõ ÈöÇ áúÍóÞøö ÚóáÇøóãõ Ç áúÛõíõæ È ö
Qul Jā 'a A l-Ĥaqqu Wa Mā Yub di'u A l-Bāţilu Wa Mā Yu`ī d u Þõáú ÌóÇ Áó Ç áúÍóÞøõ æóãóÇ íõÈ úÏöÆõ Ç áúÈóÇØöáõ æóãóÇ íõÚöí Ï õ
Qul 'In Đalaltu Fa'inn amā 'Ađillu `Alá Nafsī Wa 'Ini A htadaytu Fabimā Yūĥī 'Ilayya Rabbī 'Inn ahu Samī `un Qar ī b un Þõáú Åöä ú ÖóáóáúÊõ ÝóÅöäø óãóÇ ÃóÖöáøõ Úóáóì äóÝúÓöí æóÅöäö Ç åúÊóÏóíúÊõ ÝóÈöãóÇ íõæÍöí Åöáóíøó ÑóÈøöí Åöäø óå õ õ Óóãöí Ú ñ ÞóÑ öí È ñ
Wa Law Tará 'Idh Fazi`ū Falā Fawta Wa 'Ukh idh ū Min Makā nin Qar ī b in æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú ÝóÒöÚõæÇ ÝóáÇó ÝóæúÊó æóÃõÎöÐõæÇ ãöä ú ãóßóÇ ä ò ÞóÑ öí È ò
Wa Qālū 'Ā mann ā Bihi Wa 'Ann á Lahumu A t-Tanāwush u Min Makā nin Ba`ī d in æóÞóÇáõæ Ç Âãóäø óÇ Èöå ö ö æóÃóäø óì áóåõãõ Ç á ÊøóäóÇæõÔõ ãöä ú ãóßóÇ ä ò ÈóÚöí Ï ò
Wa Qad Kafarū Bihi Min Qab lu Wa Yaq dh ifū na Bil-Gh aybi Min Makā nin Ba`ī d in æóÞóÏ ú ßóÝóÑõæÇ Èöå ö ö ãöä ú ÞóÈ úáõ æóíóÞ úÐöÝõæ äó ÈöÇ áúÛóíúÈö ãöä ú ãóßóÇ ä ò ÈóÚöí Ï ò
Wa Ĥī la Baynahum Wa Bayna Mā Yash tahū na Kamā Fu`ila Bi'ash yā`ihim Min Qab lu 'Inn ahum Kānū Fī Sh akkin Mur ī b in æóÍöí áó Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ãóÇ íóÔúÊóåõæ äó ßóãóÇ ÝõÚöáó ÈöÃóÔúíóÇÚöåöã ú ãöä ú ÞóÈ úáõ Åöäø óåõãú ßóÇ äõæÇ Ýöí Ôóßø ò ãõÑ öí È ò